flir C Serie Manual Del Usuario página 64

18
La fórmula de medición
2. Emisión reflejada desde fuentes del entorno = (1 – ε)τW
tancia del objeto. La temperatura de las fuentes del entorno es T
Hemos asumido que la temperatura T
soras dentro de una semiesfera vista desde un punto de la superficie del objeto. Por
supuesto, en algunos casos esto puede ser una simplificación de la situación real.
No obstante, es una simplificación necesaria para obtener una fórmula que funcione
y además, a T se le puede dar un valor (al menos en teoría) que represente una
refl
temperatura eficaz en un entorno complejo.
Téngase en cuenta también que hemos asumido que la emitancia del entorno = 1.
Esto es correcto según la ley de Kirchhoff: toda radiación que incida en las superfi-
cies del entorno irá siendo absorbida por las propias superficies. Por lo tanto, la emi-
tancia = 1. (Aún así, hay que tener en cuenta que la última afirmación requiere para
cumplirse que se considere una esfera completa alrededor del objeto.)
3. Emisión desde la atmósfera = (1 – τ)τW
fera. La temperatura de la atmósfera es T
Ahora podemos escribir la potencia total de la radiación recibida (ecuación 2):
Si multiplicamos cada término por la constante C de la ecuación 1 y sustituimos los pro-
ductos CW por sus correspondientes U según la misma ecuación, obtenemos (ecuación
3):
Al resolver la ecuación 3 para obtener U
Se trata de la fórmula de medición general utilizada en todos los equipos de termografía
de FLIR Systems. Los voltajes de la fórmula son:
Tabla 18.1 Voltajes
U
obj
U
tot
U
refl
U
atm
El usuario debe proporcionar algunos valores de parámetros para los cálculos:
• la emitancia del objeto ε
• la humedad relativa
• T
atm
• la distancia al objeto (D
obj
• la temperatura (real) del entorno del objeto o bien la temperatura ambiente reflejada
T
refl
• la temperatura atmosférica T
Esta tarea puede suponer en ocasiones una pesada responsabilidad para el usuario, da-
do que normalmente no hay maneras fáciles de obtener valores fiables de emitancia del
objeto o transmitancia atmosférica para cada caso. Las dos temperaturas suelen ser un
problema menor, siempre y cuando en el entorno no se encuentre ninguna fuente de ra-
diación grande e intensa.
#T559918; r. AE/24569/24585; es-ES
es la misma para todas las superficies emi-
refl
, donde (1 – τ) es la emitancia de la atmós-
atm
.
atm
, obtenemos (ecuación 4):
obj
Voltaje de salida de la cámara calculado para un cuerpo negro de
temperatura T . Es decir, un voltaje que pueda convertirse directa-
obj
mente en la temperatura de objeto solicitada en realidad.
Voltaje de salida de la cámara medido en el caso real.
Voltaje de salida teórico de la cámara para un cuerpo negro de tem-
peratura T según la calibración.
refl
Voltaje de salida teórico de la cámara para un cuerpo negro de tem-
peratura T según la calibración.
atm
)
atm
, donde (1 – ε) es la reflec-
refl
.
refl
56