LG HU161HA Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Bombas de Calor
  5. HU161HA
  6. Manual de instalación

LG HU161HA Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
MANUAL DE INSTALACIÓN
BOMBA DE CALOR
DEL AIRE-AGUA
Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto.
El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de
cableado nacionales por el personal autorizado.
Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras
referencias.
Traducción de las instrucciones originales
(Sólo para el modelo de alta temperatura)
Copyright © 2019 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
www.lg.com

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG HU161HA

Resumen de contenidos para LG HU161HA

  • Página 1 Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias. (Sólo para el modelo de alta temperatura) Traducción de las instrucciones originales www.lg.com Copyright © 2019 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    ÍNDICE ÍNDICE INTRODUCCIÓN INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PARTE DE INSTALACIÓN INFORMACIÓN GENERAL Información de modelo Nombre de modelo e información relacionada Partes y dimensiones Componentes de control Panel de control Ejemplo de instalación típica Diagrama del ciclo INSTALACIÓN Transporte dela Unidad Selección de la mejor ubicación Espacio de instalación Instalación Colectiva / Continua para usarlo en tel echo...
  • Página 3 ÍNDICE Módem Wi-Fi Red inteligente Válvula de paso (A) Control Remotocon Cable CONFIGURACIÓN Ajuste del Interruptor DIP AJUSTES DEL SERVICIO Cómo ingresar a la configuración del servicio Ajustes del servicio Contacto de servicio Información de modelo Información de la versión RMC Licencia de código abierto CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Cómo acceder al modo de configuración del instalador...

  • Página 4: Introducción

    INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Este manual de instalación contiene la información más reciente y la guía para entender el uso, instalación y comprobación Agradecemos que lo lea con atención antes de la instalación para no cometer errores y evitar riesgos potenciales. El manual se divide en diez capítulos. Estos capítulos están clasificados según el procedimiento de instalación.

  • Página 5: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Las siguientes instrucciones de seguridad tienen por objetivo evitar riesgos imprevistos o daños derivados de un funcionamiento poco seguro o incorrecto del aparato. Las instrucciones se dividen en "ADVERTENCIAS" y "PRECAUCIONES", como se describe a continuación. Este símbolo se muestra para indicar cuestiones y acciones que pueden suponer un riesgo.
  • Página 6 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Utilice un disyuntor o un fusible con la capacidad adecuada. - Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas. • No modifique ni alargue el cable de alimentación. - Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas. • No instale, retire ni vuelva a instalar la unidad usted mismo (cliente).

  • Página 7: Funcionamiento

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • La instalación de la tubería debe mantenerse en un mínimo. • Se debe realizar una conexión mediante soldadura de cobre, soldadura o de tipo mecánico antes de abrir las válvulas para permitir que el refrigerante fluya entre las piezas del sistema refrigerante.
  • Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No toque (utilice) el producto con las manos mojadas. - Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas. • No coloque un calefactor u otros aparatos eléctricos cerca del cable de alimentación. - Existe riesgo de incendio o descargas eléctricas. •...
  • Página 9 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Si toca el tubo o las partes internas, deberá utilizar protección o esperar a que hayan recuperado la temperatura normal. - De lo contrario, podría sufrir quemaduras, congelaciones o lesiones. • Encienda la corriente eléctrica 6 horas antes de poner el producto en funcionamiento.
  • Página 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • El equipo debe almacenarse en un espacio sin fuentes de encendido que operen continuamente (por ejemplo: llamas abiertas, un equipo que opere a gas o un calentador electrico operativo). • El equipo debe almacenarse en una forma que prevenga que ocurra un dano mecanico.
  • Página 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Utilice un paño suave para limpiarlo. No use detergentes agresivos, disolventes, etc. - Existe riesgo de fuego, descargas eléctricas o daños en las partes de plástico del producto. • No pise ni coloque nada sobre el producto. - Existe riesgo de lesiones y de fallo de la unidad.

  • Página 12: Parte De Instalación

    PARTE DE INSTALACIÓN PARTE DE INSTALACIÓN La agradecemos que haya elegido la bomba de calor aire-agua Antes de iniciar el proceso de instalación, asegúrese de que la caja del producto incluye todas las piezas. Elemento Imagen Cantidad Manual de Instalación Mando a distancia / Cable Depósito de agua...

  • Página 13: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL INFORMACIÓN GENERAL Con la tecnología avanzada de inversor, es adecuado para aplicaciones como la calefacción/refrigeración de suelo radiante y la generación de agua caliente. Al servir de interfaz para varios accesorios, el usuario puede personalizar el rango de la aplicación. En este capítulo se presenta información general de para identificar el procedimiento de instalación .

  • Página 14: Nombre Del Modelo Comprador

    INFORMACIÓN GENERAL Nombre del modelo comprador Número de serie Plataforma (código de chasis) U3: chasis U3 Clasificación U: Unidad exterior Refrigerante A : R410A Temperatura alta Clasificaciones eléctricas 1 : 1Ø, 220-240 V~ 50 Hz Capacidad de calefacción (kW) 16 : 16 kW Clasificación U: Unidad exterior H : Bomba de calentamiento de aire a agua...

  • Página 15: Nombre De Modelo E Información Relacionada

    INFORMACIÓN GENERAL Nombre de modelo e información relacionada Tipo Bomba de calor aire-agua (Para alta temperatura) Modelo Unidad Interior Exterior Fuente de alimentación Ø, V, Hz 1, 220-240, 50 Capacidad Calefacción kcal/h 13 760 Btu/h 54 600 Peso neto kg(lbs) 84(185) 89(196) Tipo...

  • Página 16: Partes Y Dimensiones

    INFORMACIÓN GENERAL Partes y dimensiones Unidad interna: externa (unidad: mm)

  • Página 17: Unidad Interna: Interna

    INFORMACIÓN GENERAL Unidad interna: interna (unidad: mm) Descripción Nombre Observación Tubería de agua de salida PT macho 1 pulgada Tubería de agua de entrada PT macho 1 pulgada Tubería de refrigerante Ø 9.52 mm Tubería de refrigerante Ø 15.88 mm Caja de control PCB y bloques de terminales Interruptor de flujo...

  • Página 18: Unidad Externa: Externa

    INFORMACIÓN GENERAL Unidad externa: externa Capacidad de producción de calor: 16 kW 4-orificios para los Chasis de U3 tornillos de fijación (unidad: mm) Soporte Descripción Nombre Válvula de servicio de líquido Válvula de servicio de gas Rejilla de descarga de aire...

  • Página 19: Componentes De Control

    INFORMACIÓN GENERAL Componentes de control Caja de control: unidad interior Descripción Nombre Observación Los bloques de terminales facilitan la conexión con el cableado Bloques de terminales de la ubicación Circuito impreso La PCB (la tarjeta de circuito impreso) principal controla el principal funcionamiento de la unidad...

  • Página 20: Panel De Control

    INFORMACIÓN GENERAL Panel de control Ventana de la pantalla de funcionamiento Botón de Botón Atrás encendido/apagado Botón OK Botón de Arriba / Abajo / Izquierda / Derecha Esquema de cableado: unidad interior - Consulte el esquema de cableado del interior de la caja de control. Esquema de circuito: unidad interior - Consulte el esquema de circuito del interior del panel frontal.
  • Página 21 INFORMACIÓN GENERAL Esquema De Cableado Unidad interior...
  • Página 22 INFORMACIÓN GENERAL Esquema De Cableado Unidad exterior...

  • Página 23: Ejemplo De Instalación Típica

    INFORMACIÓN GENERAL Ejemplo de instalación típica Se presentan como ejemplos algunas escenas de instalación. Dado que estas escenas son figuras conceptuales, el instalador debe optimizar la escena de instalación dependiendo de las condiciones de instalación. Solo calentamiento del suelo Unidad de Bucle de Radiador bobina de...

  • Página 24: Diagrama Del Ciclo

    INFORMACIÓN GENERAL Diagrama del ciclo Unidad interior Lado de agua Lado del R134a Lado del R410A Unidad interior Salida de Referencia Entrada de Referencia Unidad exterior Salida de Referencia Entrada de Referencia Entrada de Agua. Salida Macho Referencia PT 1 Tanque Defecto del sensor de sanitario...

  • Página 25: Instalación

    INSTALACIÓN INSTALACIÓN Transporte dela Unidad • Para el transporte de la unidad suspendida, pase las cuerdas entre las patas de la base por debajo de la unidad. • Levante siempre la unidad con las cuerdas atadas en los cuatro puntos para que la unidad no reciba impactos.

  • Página 26: Selección De La Mejor Ubicación

    INSTALACIÓN PRECAUCIÓN Tenga cuidado al transportar el producto. • Si el peso del producto es superior a 20 kg, debera ser transportado por dos personas. • Las cintas de polipropileno se utilizan para embalar algunos productos. No las utilice como medio de transporte porque son peligrosas.
  • Página 27 INSTALACIÓN - Si se producen nevadas intensas en el área de instalación, se cumplirá con las instrucciones siguientes. - La base se colocará a la mayor altura posible. - Coloque una cubierta de protección con la nieve. Seleccione la ubicación de instalación considerando las condiciones siguientes para evitar malas condiciones cuando se realiza la operación adicional de desescarche.

  • Página 28: Espacio De Instalación

    INSTALACIÓN Espacio de instalación Unidad interior - Los siguientes valores corresponden al mínimo espacio para la instalación. Si se necesita cualquier área de servicio para el mantenimiento según las condiciones, obtenga suficiente espacio de mantenimiento. - La unidad de valores es mm. (Unidad: mm) Espacio para tuberías (frente)
  • Página 29 INSTALACIÓN Si hay obstáculos en el lado de aspiración Instalación independiente [Unidad : mm] Instalación colectiva [Unidad : mm]...
  • Página 30 INSTALACIÓN Si hay obstáculos en el lado de descarga Instalación independiente Instalación colectiva [Unidad : mm] En caso de que haya obstáculos en la succión y en el sitio de descarga Ú La altura del obstáculo del lugar de descarga se encuentra más arriba que la unidad Instalación independiente L >...
  • Página 31 INSTALACIÓN Instalación colectiva L > H L > H [Unidad : mm] Ú La altura del obstáculo del lado de descarga es inferior a la unidad Instalación independiente L ≤ H L ≤ H Instalación colectiva L ≤ H L ≤ H [Unidad : mm]...

  • Página 32: Instalación Colectiva / Continua Para Usarlo En Tel Echo

    INSTALACIÓN Instalación Colectiva / Continua para usarlo en tel echo Espacio necesario para la instalación colectiva y la instalación continua: al instalar varias unidades, deje espacio entre cada bloque como se muestra a continuación teniendo en cuenta el paso de aire y de las personas.

  • Página 33: Instalación En La Costa

    - Si no puede cumplir las directrices anteriores en una instalación en la costa, póngase en contacto con LG Electronics para realizar un tratamiento adicional anti corrosión. Vientos estacionales y precauciones para invierno •...

  • Página 34: Base Para Instalación

    INSTALACIÓN Base para instalación Unidad interior - Fije bien la unidad con tornillos, tal y como se describe a continuación, a fin de que la unidad no se caiga en caso de terremoto. - Ruidos o vibraciones pueden provenir del suelo o de la pared puesto que las vibraciones se transmiten mediante la pieza e instalación, en función del estado de instalación.

  • Página 35: Instalación De La Unidad De Interior

    INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERIOR INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERIOR Cableado Eléctrico Hay dos tipos de cables que deben conectarse a la unidad exterior: uno es el “Cable de alimentación” y otro es el “Cable de conexión”. El cable de alimentación es el que se utiliza para suministrar electricidad externa a la unidad exterior.

  • Página 36: Precauciones Durante La Conexión Del Cableado De Alimentación

    INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERIOR Precauciones durante la conexión del cableado de alimentación Utilice terminales de presión redondos para las conexiones al bloque de terminales. Cable de alimentación Terminal a presión redondo Cuando no disponga de ellos, siga estas instrucciones. - No conecte cableados de diferentes grosores al bloque de terminales de alimentación.

  • Página 37: Especificaciones Del Cortacircuitos

    INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE INTERIOR Punto para la atención en relación con la calidad del suministro de la red eléctrica pública. Este equipo cumple, respectivamente, con: - EN/IEC 61000-3-12 (1) siempre que la potencia del cortocircuito SSC sea superior o igual al valor mínimo de SSC en el punto de la interfaz entre el suministro del usuario y el sistema público.

  • Página 38: Tuberías Y Cableado De La Unidad Exterior

    TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR En este capítulo se describen los procedimientos acerca del cableado eléctrico y las tuberías de refrigerante en el exterior. La mayoría de los procedimientos son similares a los del aire acondicionado LG. Tubos del refrigerante Antes de comenzar con las tuberías de refrigerante, deben examinarse los límites de longitud de las...

  • Página 39: Preparación De Las Tuberías

    TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR Preparación de las tuberías - La causa principal de las fugas de gas es un trabajo de abocinado incorrecto. Realice la junta abocardada de acuerdo con el procedimiento siguiente. - Use el cobre desoxidado como material de instalación de la tubería. Paso 1.

  • Página 40: Conexión De La Tubería A La Unidad Interior

    TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR Conexión de la tubería a la unidad interior La conexión de la tubería a la unidad interior se realiza en dos pasos. Lea atentamente las siguientes instrucciones. Paso 1. Apriete previo. - Alinee el centro de los tubos y apriete suficientemente la tuerca de abocinado con Tubos de la Tuerca de...

  • Página 41: Procedimiento De Cableado Para Cable De Alimentación Y Cable De Conexión

    TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR Paso 2. Tensar - Apriete la tuerca del abocinado con un llave Continuo hasta oír un clic. - Apriete la tuerca del abocinado con un llave hasta oír un clic. - La torsión de apretado es la siguiente. Diámetro exterior [mm (pulgadas)] [kgf·m]...
  • Página 42 TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR Paso 3. : Utilice abrazaderas de cable para evitar movimientos no intencionados del cable de alimentación y de conexión. Paso 4. : Vuelva a montar el panel lateral en la unidad exterior apretando los tornillos. PRECAUCIÓN Tras comprobar y aceptar las condiciones siguientes, comience el cableado.

  • Página 43: Finalización

    TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR PRECAUCIÓN El cable de alimentación conectado a la unidad deberá seleccionarse según las siguientes especificaciones. Finalización Una vez estén conectadas las tuberías y los cables eléctricos, aún queda distribuir las tuberías y algunas pruebas. En especial, es necesario prestar atención durante la prueba de fugas ya que la fuga de refrigerante afecta directamente a la degradación del rendimiento.

  • Página 44: Prueba De Fuga Y Evacuación

    TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR Prueba de fuga y evacuación El aire y la humedad que permanece en el sistema de refrigerante tienen efectos no deseados como los que se indican a continuación. - La presión del sistema se incrementa. - La corriente de funcionamiento se incrementa.
  • Página 45 TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR Evacuación - Conecte el extremo de la manguera de carga descrito en los pasos del procedimiento a la bomba de vacío para evacuar los conductos y la unidad interior. Confirme que la perilla "Baja y Alta" de la válvula del conector esté abierta. A continuación, ejecute la bomba de vacío.

  • Página 46: Cableado Eléctrico

    TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR Cableado Eléctrico Consideraciones generales Las siguientes consideraciones deben tenerse en cuenta antes de comenzar el cableado de la unidad interior. - Los componentes eléctricos del lugar de instalación como los interruptores eléctricos, cortacircuitos, cables, cajas de terminales, etc… deberán elegirse adecuadamente según la legislación o regulación eléctrica nacional.

  • Página 47: Información Acerca Del Bloque De Terminales

    TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR Información acerca del bloque de terminales Los símbolos usados en las imágenes son los siguientes: - L, L1, L2: fase viva (230V AC) - N: fase neutra (230V AC) - BR : Marrón , WH : Blanco , BL : Azul , BK : Negro Bloque de terminales 1 1(L) 2(N)
  • Página 48 TUBERÍAS Y CABLEADO DE LA UNIDAD EXTERIOR Modo de conexión del cableado Cable de comunicación Cable de alimentación Bloqueo de terminales Bloqueo de terminales Cuadro de conexión a la unidad exterior de la unidad interior de la unidad interior 3(A) 4(B) ODU.

  • Página 49: Conductos Y Cableado De La Unidad Interior

    CONDUCTOS Y CABLEADO DE LA UNIDAD INTERIOR CONDUCTOS Y CABLEADO DE LA UNIDAD INTERIOR En este capítulo se describen los procedimientos acerca del cableado eléctrico y las tuberías de agua en la unidad interior. Entre los procedimientos de tubería de agua se describen las tuberías de agua y la conexión del circuito de agua, la carga y el aislante de las tuberías.

  • Página 50: Carga De Agua

    CONDUCTOS Y CABLEADO DE LA UNIDAD INTERIOR Carga de agua Para la carga de agua, siga estos procedimientos. Paso 1. Abra todas las válvulas del circuito de agua. El agua suministrada debe cargarse no sólo en la unidad interior, sino también en el circuito de agua bajo el suelo, el circuito del agua sanitaria, el circuito de agua FCU y cualquier otro circuito de agua controlado por el producto.
  • Página 51 CONDUCTOS Y CABLEADO DE LA UNIDAD INTERIOR - Instale siempre el purgador en el tubo horizontal. (Cuando la suciedad, la basura y las piezas oxidadas entran en el sistema de las tuberías de agua, esto puede causar problemas con el producto al corroer el material metálico).

  • Página 52: Instalación Del Tanque De Agua

    CONDUCTOS Y CABLEADO DE LA UNIDAD INTERIOR Instalación del tanque de agua sensor de temperatura del depósito de agua (7) Bobina de Válvula de cierre (2) Tanque de expansión (5) intercambio de calor (8) Bomba (1) Tanque de agua (9) Manómetro (4) (Tipo de calefacción indirecta) Unión flexible (3)

  • Página 53: Capacidad De La Bomba De Agua

    CONDUCTOS Y CABLEADO DE LA UNIDAD INTERIOR Capacidad de la bomba de agua La bomba de agua como la de tipo variable puede cambiar el caudal, por lo que puede ser necesario cambiar la capacidad de la bomba de agua por defecto en caso de que haya ruido debido al flujo de agua.

  • Página 54: Protección Contra La Congelación

    CONDUCTOS Y CABLEADO DE LA UNIDAD INTERIOR Protección contra la congelación En zonas donde las temperaturas caigan por debajo de 0 °C, las tuberías de agua deben protegerse con una solución anticongelante apropiada. Consulte a su proveedor de la unidad AWHP soluciones aprobadas en su área.

  • Página 55: Instalación De Accesorios

    En este capítulo, se presentan las especificaciones de accesorios de otros fabricantes y su modo de conexión Debe observarse que este capítulo sólo se ocupa de accesorios de otros fabricantes. Para accesorios admitidos por LG Electronics, consulte el manual de instalación de dichos accesorios. Accesorios compatibles de LG Electronics Elemento...
  • Página 56 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Accesorios compatibles de otros fabricantes Elemento Finalidad Especificaciones Tipo de solo calefacción (230 V CA) Tipo Para controlar según la temperatura Termostato de refrigeración / calefacción (230 V CA del aire con interruptor de selección de modo) Controlador de otro Para conectar un controlador externo fabricante...

  • Página 57: Antes De La Instalación

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Antes de la instalación ADVERTENCIA Instrucciones a seguir antes de proceder con la instalación • La alimentación principal deberá apagarse durante la instalación de accesorios de otros fabricantes. • Los accesorios de otros fabricantes deben cumplir con las especificaciones admitidas. •...

  • Página 58: Información General

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Área de contacto de la luz solar directa sí 5 pies (1.5 m) Termostato Información general La bomba de calor es compatible con los siguientes termostatos. Tipo Poder Modo de Funcionamiento Admitido Mecánica 230 V~ Sólo calefacción (3) sí...

  • Página 59: Conexión Del Termostato

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Conexión del termostato Siga los procedimientos que se le indican a continuación en los pasos 1 a 4. Paso 1. Descubra la tapa frontal de la unidad interior y abra la caja de control. Paso 2. Identifique la especificación de alimentación del termostato. Si es 220-240 V~, vaya al paso 3.

  • Página 60: Controlador De Otro Fabricante

    El producto también se puede vincular a un controlador de otro fabricante. Puede conectar controladores externos mediante el protocolo Modbus, excepto el controlador LG. Si usa un controlador de la Unidad de manipulación de aire, el controlador LG no se aplica a la bomba de calor aire-agua simultáneamente.

  • Página 61: Controlador Central

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Controlador central El producto puede comunicarse y controlarse mediante el controlador central. Pueden controlarse las siguientes funciones en el estado de control central vinculado (funcionamiento/parada, temperatura deseada, funcionamiento/parada del agua caliente, temperatura del agua caliente, bloqueo completo, etc.) Cómo realizar la instalación de PI485 Fije el circuito impreso PI485, tal y como se muestra en las siguientes imágenes.

  • Página 62: Tanque De Acs

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Tanque de ACS Para establecer el circuito de ACS, se requiere una válvula de 3 vías y un kit para el tanque de ACS. Si el sistema térmico solar está instalado previamente en el lugar de instalación, se necesita el kit térmico solar para conectar el sistema térmico hasta el - tanque ACS - hasta - Condiciones de instalación La instalación del depósito de agua sanitaria requiere las siguientes consideraciones:...

  • Página 63: Contacto Seco

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Contacto seco El contacto seco es una solución para controlar de forma automática el sistema de HVAC tal y como lo requiera el propietario. En términos simples, es un interruptor que puede utilizarse para encender o apagar la unidad después de obtener la señal de dispositivos externos. Cómo instalar el contacto seco [Partes del contacto seco] Cuerpo del contacto seco...
  • Página 64 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS [Ajuste de la entrada de la señal de contacto] • Solo para cierre de contacto de entrada (sin entrada de alimentación) Termostato El termostato LG no está incluido (no incluida) Notas No introduzca la señal de voltaje en el modo de ajuste "NON VOLT", de lo...

  • Página 65: Controlador Externo: Configuración Del Funcionamiento De La Entrada Digital Programable

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Controlador externo: configuración del funcionamiento de la entrada digital programable Si necesita accionar el control en función de la entrada digital externa (activación/desactivación), conecte el cable al PCB interior (CN_EXT). Siga los procedimientos que se le indican a continuación en los pasos 1 a 4. Paso 1.

  • Página 66: Sensor De Temperatura Remoto

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Sensor de temperatura remoto El sensor de temperatura remoto puede instalarse en cualquier lugar que el usuario desee detectar la temperatura. • Esta función no está disponible en algunos productos. Condiciones de instalación Los límites y las recomendaciones de instalación del sensor de temperatura de aire remoto son muy similares a las del termostato.
  • Página 67 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Tornillos 60 mm CN_ROOM CN_ROOM de fijación Sensor PCB interior [Imagen 1] [Imagen 2] Fijación del Paso 6. Integre el sensor remoto de temperatura con los tornillos sensor remoto siguiendo el orden de las flechas. PRECAUCIÓN • Elija el lugar donde pueda medirse la temperatura media para el funcionamiento de la unidad.

  • Página 68: Bomba Externa

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Bomba externa Se puede requerir una bomba externa cuando la habitación a tomar la calefacción radiante para el radiante es demasiado grande o no está bien aislada. (libre de potencial) Cómo instalar la bomba externa Siga los procedimientos que se indican a continuación en los pasos 1 a 3. Paso 1.

  • Página 69: Módem Wi-Fi

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Módem Wi-Fi El módem Wi-Fi permite un funcionamiento remoto del sistema desde el smartphone. Entre las funciones disponibles se incluyen la selección de encendido/apagado, el modo de funcionamiento, la calefacción de ACS, la configuración de temperatura y la programación semanal, etc. Cómo instalar el módem Wi-Fi [Piezas del módem Wi-Fi] Cuerpo del módem Wi-Fi...

  • Página 70: Red Inteligente

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Red inteligente Este producto ofrece la función de compatibilidad con la red inteligente a los usuarios. Permite detener el funcionamiento interno (calefacción / ACS) y controlar el objetivo de temperatura según la señal de entrada procedente del proveedor de alimentación. Cómo instalar la red inteligente Siga los procedimientos que se indican a continuación en los pasos 1 a 3.

  • Página 71: Válvula De Paso (A)

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Válvula de paso (A) Para accionar el tanque de agua se necesita una válvula de 3 vías (A). El papel de la válvula de 3 vías es cambiar el caudal entre el circuito de calefacción radiante y el circuito de calentamiento del depósito de agua.

  • Página 72: Control Remotocon Cable

    INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Control Remotocon Cable Este es el kit de accesorios para instalar dos controles remotos en la unidad con cable de 2 remo. Un controlador remoto mostrará todas las configuraciones, incluida la configuración del instalador, el otro mostrará solo las configuraciones del propietario. TIERRA TIERRA señal...
  • Página 73 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS [Esquema de cableado] 2-Cable Remo Compruebe si el conector Unidad interior está conectado correctamente. Unidad Interior Bloque de terminales Rojo(12V) Amarillo(señal) Negro(TIERRA) Cable de extensión Compruebe si el conector está conectado correctamente. Control Remotocon Cable Control Remotocon Cable...

  • Página 74: Configuración

    CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN Debido a que ha sido diseñado para diferentes entornos de instalación, es importante configurar el sistema correctamente. Si no se configura correctamente, puede esperarse un funcionamiento incorrecto o una degradación del rendimiento. Ajuste del Interruptor DIP PRECAUCIÓN Corte el suministro eléctrico antes de configurar el interruptor DIP. •...

  • Página 75: Información De Interruptor Dip

    CONFIGURACIÓN Información de interruptor DIP Interruptor opcional 2 Descripción Descripción Ajuste Ajuste Predeterminado Predeterminado Como principal Función cuando el controlador central está equipado Como secundario Se ha instalado una unidad + unidad exterior Unidad + Unidad exterior Información de + Tanque de ACS está instalado instalación de accesorios Solo para el tanque de ACS Ciclo...
  • Página 76 CONFIGURACIÓN Interruptor opcional 1 Descripción Ajuste Predeterminado Descripción Descripción Ajuste Ajuste Predeterminado Predeterminado Como principal MODBUS Como secundario Terceros comunes Función de MODBUS SIEMENS Reservado Reservado Reservado Reservado Interruptor opcional 3 Descripción Descripción Ajuste Ajuste Predeterminado Predeterminado El sensor remoto no está instalado Descripción Ajuste Predeterminado...
  • Página 77 CONFIGURACIÓN Información de interruptor DIP PCB de ciclo interior ※Todos los pines están reservados (No seleccionar) ENCENDIDO Por defecto APAGADO Se selecciona Se selecciona Apagado encendido PCB de la unidad exterior ※Todos los pines están reservados (No seleccionar) ENCENDIDO Por defecto APAGADO Se selecciona Se selecciona...
  • Página 78 CONFIGURACIÓN NOTA Funcionamiento de Emergencia • Definición de los términos - Problema: un problema que puede detener el funcionamiento del sistema y puede reanudarse temporalmente con un funcionamiento limitado sin ayuda de un profesional certificado. - Error: un problema que puede detener el funcionamiento del sistema y puede reanudarse SOLAMENTE tras la comprobación de un profesional certificado.
  • Página 79 CONFIGURACIÓN NOTA • Problema duplicado: Problema de opción combinado con un problema ligero o serio - Si ocurre un problema de opción combinado con un problema menor (o grave), el sistema asignará una mayor prioridad al problema menor (o grave) y funcionará como si hubiera ocurrido un problema menor (o grave).

  • Página 80: Ajustes Del Servicio

    AJUSTES DEL SERVICIO AJUSTES DEL SERVICIO Cómo ingresar a la configuración del servicio Para ingresar al menú desplegado abajo, debe ingresar el menú de ajuste de funciones como sigue. • En la pantalla del menú, presione el botón [<,>(izquierdo / derecho)] para seleccionar la categoría de ajuste, y presione el botón [OK] para ir hasta la lista de ajuste.

  • Página 81: Contacto De Servicio

    AJUSTES DEL SERVICIO Contacto de servicio Compruebe e introduzca el número de teléfono del centro de servicio al que puede llamar cuando haya un problema referente al servicio. • En la lista de ajustes de servicio, seleccione el punto de contacto del servicio y pulse el botón [OK] para desplazarse hasta la pantalla de detalles.

  • Página 82: Información De Modelo

    AJUSTES DEL SERVICIO Información de modelo Compruebe la información del producto y la capacidad a la que está conectado el mando a distancia. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de Funcionamiento forzado y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. •...

  • Página 83: Información De La Versión Rmc

    AJUSTES DEL SERVICIO Información de la versión RMC Véase la versión del software del mando a distancia. • En la lista de ajustes del servicio, seleccione la información de la versión de RMC y pulse el botón [OK] para desplazarse hasta la pantalla de detalles.

  • Página 84: Licencia De Código Abierto

    AJUSTES DEL SERVICIO Licencia de código abierto Véase la licencia del código abierto del mando a distancia. • En la lista de ajustes del servicio, seleccione la información de la versión de RMC y pulse el botón [OK] para desplazarse hasta la pantalla de detalles.

  • Página 85: Configuración Del Instalador

    LG. • En la pantalla de menú, presione el botón [<,> (izquierda / derecha)] para seleccionar la categoría de ajuste y presione el botón [∧...

  • Página 86: Configuración Del Instalador

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Configuración del instalador • Puede establecer las funciones del producto. • Algunas funciones pueden no estar disponibles en algunos tipos de productos. Función Descripción Retardo de 3 minutos Sólo para uso de fábrica Selección para ajustar la temperatura como temperatura del aire o Seleccionar el sensor de temperatura del agua de salida o temperatura del aire + agua de temperatura...

  • Página 87: Cn_Ext

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Función Descripción Temperatura de calefacción: En el control de salida del agua en modo de calefacción, el ajuste de la ajuste posición de temperatura del agua de referencia de control Ajuste la opción de retardo de encendido y apagado de la bomba Ajuste bomba en calefacción de agua en modo de calefacción La bomba de agua se apaga después de 20 horas consecutivas,...

  • Página 88: Retardo De 3 Minutos

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Retardo de 3 minutos Elimine temporalmente la función de retardo de 3 minutos de la unidad exterior Completa - Sólo para uso de fábrica • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de retraso de 3 minutos y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 89: Seleccionar El Sensor De Temperatura

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Seleccionar el sensor de temperatura El producto puede funcionar en función de la temperatura del aire o de la temperatura del agua de salida. La selección para ajustar la temperatura como temperatura del aire o temperatura del agua de salida está...

  • Página 90: Modo De Contacto Seco

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Modo de contacto seco La función de contacto seco puede utilizarse solo cuando se compra y se instalan por separado los dispositivos de contacto seco. • Cambie los valores de ajuste con el botón [<,>(izquierda / derecha)]. Valor Auto manual...

  • Página 91: Dirección De Control Centralizado

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Dirección de Control Centralizado Cuando conecte el mando central, ajuste la dirección de control central de la unidad. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de dirección de control central y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. NOTA Introduzca el código de la dirección como el valor hexadecimal Frente: Control Central Gr.

  • Página 92: Ej. Prueba Bomba

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Ej. prueba bomba Esta función permite realizar una prueba mediante la puesta en funcionamiento de la bomba de agua. Esta función puede utilizarse para los orificios de ventilación, los sensores de flujos y otros elementos. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Funcionamiento de prueba de la bomba y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 93: Temperatura De Ajuste De La Calefacción Del Aire

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Temperatura de ajuste de la calefacción del aire Determine el rango de temperatura de configuración de calefacción cuando se selecciona la temperatura del aire como la temperatura de configuración. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione Temperatura ajustada de la categoría de calefacción del aire y pulse el botón [OK] para desplazarse a la pantalla de detalles.

  • Página 94: Temperatura De Ajuste De La Calefacción Del Agua

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Temperatura de ajuste de la calefacción del agua Determina el rango de temperatura de configuración de calefacción cuando se selecciona la temperatura de salida del agua como la temperatura de configuración. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione temperatura de ajuste de la categoría de la calefacción del agua, y pulse el botón [OK] para desplazarse a la pantalla de detalles.

  • Página 95: Temp. Ajuste Acs

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Temp. ajuste ACS Determina el rango de temperatura de configuración de calefacción cuando se selecciona la temperatura del aire como la temperatura de configuración de ACS. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la temperatura de ajuste de la categoría de ACS, y pulse el botón [OK] para desplazarse a la pantalla de detalles.

  • Página 96: Temp. Ext. Para El Modo Automático

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Temp. ext. para el modo automático Es la función para establecer la temperatura mínima y máxima exterior para el modo automático. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la temperatura del aire exterior. para la categoría del modo automático y pulse el botón [OK] para desplazarse hasta la pantalla de detalles.

  • Página 97: Temperatura Del Aire Interior Para El Modo Automático

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Temperatura del aire interior para el modo automático Es la función de ajustar la temperatura Mínima / Máxima interior para el modo automático. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la temperatura del aire interior. para la categoría del modo automático y pulse el botón [OK] para desplazarse hasta la pantalla de detalles.

  • Página 98: Temperatura De Lwt Para El Modo Automático

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Temperatura de LWT para el modo automático Es la función para dejar la temperatura Mínima / Máxima del agua en el modo automático. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la temperatura del aire exterior. para la categoría del modo automático y pulse el botón [OK] para desplazarse hasta la pantalla de detalles.

  • Página 99: Ajuste De Desinfección Del Tanque

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Ajuste de desinfección del tanque 1, 2 • La operación de desinfección es especial en el modo de operación del ACS para eliminar e impedir el crecimiento de virus en el interior del depósito. - Desinfección activa : Seleccione permitir o no permitir la operación de desinfección. - Fecha de inicio: determinar la fecha a la que el modo de desinfección está...

  • Página 100: Ajuste Tanque 1

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Ajuste tanque 1 • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de ajuste del tanque 1 y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. Valor Rango Temperatura exterior máxima 80~40 Temperatura mínima 20~1...

  • Página 101: Ajuste Tanque 2

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Ajuste tanque 2 • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de ajuste de selección del tanque 2 y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. Valor Rango Histéresis Calefacción radiante para Prioridad de calefacción el suelo / ACS...

  • Página 102: Ajuste Del Tiempo De Calentamiento De Acs

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR • Ajuste del tanque 1 y 2 Estas son las descripciones de cada parámetro. - Temperatura mínima : diferencia de temperatura de temperatura máxima al aire libre. - Temperatura exterior máxima : temperatura máxima generada por el ciclo de compresor de AWHP - Ejemplo: si la temperatura es mínima se establece como '5' y temperatura máxima al aire libre.

  • Página 103: Encendido/Apagado De Ter Variable, Aire De Calefacción

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Encendido/apagado de TER variable, aire de calefacción Es una función que ajusta la temperatura de encendido / apagado térmico de la temperatura del aire de calefacción según el entorno durante la preparación de la calefacción o la demanda de calefacción.

  • Página 104: Encendido/Apagado De Ter Variable, Agua De Calefacción

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Encendido/apagado de TER variable, agua de calefacción Es una función que ajusta la temperatura de encendido / apagado térmico de la temperatura del agua de calefacción según el entorno durante la preparación de la calefacción o la demanda de calefacción.

  • Página 105: Temperatura De Calefacción: Ajuste

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Temperatura de calefacción: ajuste • En el control de salida del agua en modo de calefacción, el ajuste de la posición de temperatura del agua de referencia de control. - Si el ajuste de la selección de temperatura del aire / salida del agua está ajustado a la temperatura de salida del agua •...

  • Página 106: Ajuste Bomba En Calefacción

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Ajuste bomba en calefacción • Es una función para ayudar a alargar la vida mecánica de la bomba de agua estableciendo el tiempo de descanso de la bomba de agua. • Función de ajuste del instalador para ajustar el funcionamiento de la bomba de agua / opción de tiempo de retardo en el modo de calefacción.

  • Página 107: Función Forzada

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Función forzada • Si el producto no se utiliza durante mucho tiempo, se tendrá que operar el producto para evitar fallos en la bomba y en la congelación PHEX ( intercambiador). • La bomba de agua se apaga después de 20 horas consecutivas, desactivar/activar la disposición lógica que impulsa la bomba de agua por sí...

  • Página 108: Cn_Cc

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR CN_CC Es la función para establecer el uso del puerto CN_CC de la unidad. • Cambie los valores de ajuste con el botón [<,>(izquierda / derecha)]. Valor Descripción Cuando se aplica la alimentación al producto, cuando el punto de D/C Automático contacto de la unidad está...

  • Página 109: Red Inteligente(Sg)

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Red inteligente(SG) Función para activar o desactivar la función de red inteligente lista y configurar el valor de referencia en el paso SG2. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de rejilla inteligente (SG) y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 110: Verificación De Dirección De La Unidad Interior

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Verificación de dirección de la unidad interior Es una función para comprobar el resultado de Auto Direccionamiento de la unidad exterior con el mando a distancia. La función de ajuste de dirección de IDU está disponible en la unidad interior. •...

  • Página 111: Cn_Ext

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR CN_EXT Función que se utiliza para controlar la entrada y salida externas según el tipo de entrada directa establecida por el cliente con el puerto CN-EXT. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Puerto CN-EXT y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 112: Usar Bomba Externa

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Usar bomba externa Esta función puede establecerse para controlar la bomba de agua externa. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Usar bomba externa y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. Valor No usar...

  • Página 113: Funcionamiento Previo/Posterior De La Bomba

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Funcionamiento previo/posterior de la bomba La función de prefuncionamiento de la bomba garantiza que haya un flujo suficiente antes de utilizar el compresor. Esta función hace que el intercambio de calor funcione correctamente. La sobrecarga de la bomba es una función que evita que se produzca un fallo en la bomba de agua y ayuda a aumentar la vida mecánica del producto.

  • Página 114: Registro De Datos

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Registro de datos Es la función para establecer el valor de referencia de la operación en el modo Automático Estacional. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Registro de datos y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.

  • Página 115: Inicialización De La Contraseña

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Inicialización de la contraseña Función que inicializa (0000) si ha olvidado la contraseña establecida en el mando a distancia. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de ajuste de la contraseña, y presione el botón [OK] para ir hasta la pantalla de detalles. •...

  • Página 116: Bloqueo De La Fuente De Alimentación (Sg Está Listo)

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Bloqueo de la fuente de alimentación (SG está listo) La bomba de calor funciona automáticamente por las señales de estado de la fuente de alimentación de las empresas de suministro de energía. Esta función puede responder a la tarifa especial de los países europeos para el uso de bombas de calor en una red inteligente.

  • Página 117: Configuración General

    CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR Configuración general Estructura del menú Menú Función auxiliar ....79 Contacto de servicio ....80 Información de modelo ....81 Información de la versión RMC ....82 Licencia de código abierto Instalador ....86 Retardo de 3 minutos ....87 Seleccionar el sensor de temperatura ....88 Modo de contacto seco ....89...
  • Página 118 CONFIGURACIÓN DEL INSTALADOR ....109 CN_EXT ....110 Usar bomba externa ....111 Funcionamiento previo/posterior de la bomba Registro de datos ....112 Inicialización de la contraseña ....113...

  • Página 119: Puesta En Marcha

    • Las fugas de refrigerante degrada el rendimiento. Si se encuentra alguna fuga, Fugas de refrigerante Instalación póngase en contacto con el personal de instalación de aire acondicionado de LG. del producto • Durante el funcionamiento de refrigeración, la condensación podría caer hasta la Tratamiento de drenaje parte inferior de la unidad.

  • Página 120: Operación De Inicio

    PUESTA EN MARCHA Para garantizar el mejor funcionamiento de , es necesario realizar comprobaciones periódicas y el mantenimiento. Es recomendable seguir la lista de comprobación detallada a continuación una vez al año. PRECAUCIÓN Desconecte la alimentación antes de realizar el mantenimiento. Categoría Elemento Punto de comprobación...

  • Página 121: Diagrama De Flujo De La Operación Inicial

    PUESTA EN MARCHA Diagrama de flujo de la operación inicial COMENZAR Compruebe si están completamente conectados Ponga la unidad en funcionamiento de modo de calefacción. ¿Se pone en funcionamiento? los cables de alimentación y comunicación. sí sí ¿Se ha descargado el agua fría después de * Compruebe la carga (Temperatura de entrada / más de 3 minutos ? salida)

  • Página 122: Resolución De Problemas

    PUESTA EN MARCHA Resolución de problemas no funciona correctamente, o si o se pone en funcionamiento, compruebe la lista siguiente. PRECAUCIÓN Desconecte la corriente antes de solucionar los problemas Solución de problemas durante el funcionamiento Problema Motivo Solución • Configure la temperatura objetivo correctamente. •...

  • Página 123: Solución De Problemas Para Códigos De Error

    PUESTA EN MARCHA Solución de problemas para códigos de error Unidad interior - Esta función muestra los tipos de trastorno en el auto diagnóstico y la aparición del trastorno para el producto. - La pantalla de desorden muestra el código de la siguiente tabla con el LED rojo/verde del mando a distancia alámbrico y la placa de control de la unidad exterior.
  • Página 124 PUESTA EN MARCHA Método de visualización de errores de del inversor PCB El LED rojo significa un número de error de 10 dígitos, y el LED verde significa 1 dígito, y si parpadean el rojo y el verde al mismo tiempo, significa la unidad de 100.
  • Página 125 PUESTA EN MARCHA Unidad exterior • Indicador de error - Esta función indica tipos de fallo en el auto diagnóstico y la aparición de fallos en el estado del aire. - La marca de error se muestra en la pantalla de las unidades interiores y el control remoto con cables, y el LED de 7 segmentos de la tarjeta de control de la unidad interior, según se muestra en la tabla.
  • Página 126 PUESTA EN MARCHA Nro. de error Tipo de Error Razones principales Defecto del sensor de temperatura del tubo de Circuito abierto o cortocircuito del sensor de temperatura succión del compresor del inversor del compresor inversor Desconexión o cortocircuito en el sensor de temperatura 1 Sensor de temperatura IPM defectuoso IPM de la unidad exterior Error de comunicación: PCB del inversor →...
  • Página 127 [Representative] LG Electronics Inc. EU Representative : LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands [Manufacturer] LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA...

Tabla de contenido