LG HM071MR Manual De Instalación

Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Descargar este manual

MANUAL DE INSTALACIÓN

BOMBA DE

CALOR

AIRE-AGUA

Lea este manual de instalación en su totalidad antes de instalar el

producto. El trabajo de instalación debe realizarlo únicamente

personal autorizado según las normas de cableado nacionales.

Tras leerlo detenidamente, conserve este manual de instalación

para consultarlo en un futuro.

Instrucciones originales

www.lg.com

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Resumen de contenidos para LG HM071MR

Página 1 El trabajo de instalación debe realizarlo únicamente personal autorizado según las normas de cableado nacionales. Tras leerlo detenidamente, conserve este manual de instalación para consultarlo en un futuro. Instrucciones originales www.lg.com Copyright © 2018 - 2021 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
Página 2 Protección contra heladas mediante anticongelante Protección antiheladas por válvula anticongelante Volumen del agua y presión del recipiente de expansión INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Accesorios compatibles con unidades de LG Electronics Accesorios compatibles con unidades de otras empresas Antes de realizar la instalación Termostato...
Página 3 ÍNDICE Válvula de tres vías(B) Calentador eléctrico Comprobación ﬁnal Ajuste del interruptor DIP CONFIGURACIÓN AJUSTE DE SERVICIO TÉCNICO Cómo acceder al ajuste de servicio técnico Ajuste de servicio técnico Contacto Servicio Información de modelo Información de versión RMC Licencia de fuente abierta AJUSTE DE INSTALADOR Cómo acceder al ajuste de instalador Ajuste de instalador (Para 3 seriess)
Página 4 ÍNDICE Circuito de la mezcla RMC principal y esclava Utilizar bomba externa Conﬁguración de LG Therma V Func. forzado Retraso de la bomba Control del ﬂujo de agua Monitoreo de Energía Restablecer la clave Secado pavimento Calentador de temperatura Temp. ajuste calef. aire Temp.
Página 5: Introducción
INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN Este manual de instalación incluye información actualizada e instrucciones para entender el fun- cionamiento, instalar y comprobar la unidad Antes de realizar la instalación lea detenidamente este manual para evitar que se cometan erro- res y que se produzcan posibles riesgos. El manual se divide en nueve capítulos. Estos capítulos se clasifican según el procedimiento de instalación.
Página 6: Instrucciones De Seguridad
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea las precauciones de Este dispositivo contiene este manual atentamente refrigerante inflamable antes de empezar a utilizar (para R32). la unidad. Este símbolo indica que el Este símbolo indica que el personal de servicio debe Manual de uso debe leerse manipular este equipo atentamente.
Página 7 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Conecte siempre a tierra la unidad. - Existe riesgo de incendios o descargas eléctricas. • Instale el panel y la cubierta de la caja de controles correctamente. - Existe riesgo de incendios o descargas eléctricas. • Instale siempre un circuito y un disyuntor dedicados. - Un cableado o una instalación incorrectos pueden provocar incendios o descargas eléctricas •...
Página 8 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Asegúrese del estado de conexión del conector del producto tras el mantenimiento. - De lo contrario, podrían producirse daños en el producto. • No toque directamente las fugas de refrigerante. - Existe riesgo de quemaduras por frío. •...
Página 9: Funcionamiento
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Funcionamiento • Tome la precaución de que el cable de alimentación no pueda sufrir tirones o daños durante el funcionamiento del dispositivo. - Existe riesgo de incendios o descargas eléctricas. • No coloque ningún objeto sobre el cable de alimentación. - Existe riesgo de incendios o descargas eléctricas.
Página 10 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No toque ningún componente eléctrico con las manos mojadas, y apague la alimentación estática antes de tocar componentes eléctricos. - Existe el riesgo de descargas eléctricas o incendios. • No toque el tubo de refrigerante, el tubo de agua ni ninguna pieza interna mientras la unidad esté...
Página 11 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Tome las medidas necesarias para asegurarse de que nadie pueda subirse sobre la unidad o caer sobre ella. - Esto podría provocar lesiones personales y daños en la unidad. • Para la instalación, póngase siempre en contacto con el distribuidor o con un centro de servicio autorizado.
Página 12 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD PRECAUCIÓN Instalación • Compruebe en todo momento si hay alguna fuga de gas (refrigerante) tras instalar o reparar la unidad. - Un nivel de refrigerante bajo puede provocar fallos en la unidad. • Mantenga la unidad nivelada al instalarla. - Esto contribuirá...
Página 13 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Debe utilizarse el kit de instalación suministrado con el dispositivo y no debe volver a utilizarse el kit de instalación antiguo. • Si el cable de alimentación está dañado, debe cambiarlo el fabricante, su agente de servicio técnico o una persona con una cualificación similar para evitar peligros.
Página 14 PARTE DE INSTALACIÓN PARTE DE INSTALACIÓN Le agradecemos la compra de la unidad con bomba de calor aire-agua de LG Electronics Antes de iniciar el proceso de instalación, asegúrese de que la caja del producto incluye todas las piezas. Elemento Imagen Manual de instalación...
Página 15: Información General
INFORMACIÓN GENERAL INFORMACIÓN GENERAL Gracias a la avanzada tecnología inverter, es apto para aplicaciones como calefac- ción bajo suelos, refrigeración bajo suelos y generación de agua caliente. Al interconectar diver- sos accesorios, el usuario puede personalizar el alcance de la aplicación. En este capítulo se presenta información general de para identificar el procedimien- to de instalación.
Página 16 INFORMACIÓN GENERAL - Para 3 seriess - Información adicional: el número de serie hace referencia al código de barras que se Refrigerante muestra en el producto. H M 09 1 S U3 3 - Presión máxima permitida, lateral alto 4,32 MPa/lateral bajo: 2,4 MPa Significación Bomba de calor aire - agua [Condición de operación]...
Página 17: Nombre Del Modelo E Información Relacionada
INFORMACIÓN GENERAL Nombre del modelo e información relacionada Nombre del modelo Capacidad (kW) Fuente de alimenta- ción (Unidad) Chasis Fase (Ø) Capacidad (kW) Calefacción Refrigeración UN36A 220-240 V~ 50 Hz UN60A 380-415 V 3N~ 50 Hz 1 : Probado según EN14511 (temperatura de agua 30 °C ’...
Página 18: Partes Y Dimensiones
INFORMACIÓN GENERAL Partes y dimensiones - Para 3 seriess UN36A (5, 7, 9 kW) h La forma puede variar según el modelo. Descripción N.° Nombre Observaciones Tubo de agua entrante PT macho de 1 pulgada Tubo de agua saliente PT macho de 1 pulgada Purgador Filtra y acumula partículas en el agua en circulación.
Página 19 INFORMACIÓN GENERAL UN60A (9, 12, 14, 16 kW) h La forma puede variar según el modelo.
Página 20 INFORMACIÓN GENERAL Descripción N.° Nombre Observaciones Tubo de agua entrante PT macho de 1 pulgada Tubo de agua saliente PT macho de 1 pulgada Purgador Filtra y acumula partículas en el agua en circulación. Cubierta superior Panel frontal Panel lateral Señal A Cables del kit de red Señal B...
Página 21 INFORMACIÓN GENERAL - Para 4 seriess UN36A (5, 7, 9 kW) h La forma puede variar según el modelo.
Página 22 INFORMACIÓN GENERAL UN60A (12, 14, 16 kW) h La forma puede variar según el modelo.
Página 23 INFORMACIÓN GENERAL Descripción N.° Nombre Observaciones Tubo de agua de entrada PT macho 1 pulgada Tubo de agua de salida PT macho 1 pulgada Filtro Filtering and stacking porticles inside circulating water Cubierta superior Panel frontal Panel lateral Baja tensión Orificio del cable de comunicación Unidad de potencia Orificio del cable de alimentación...
Página 24: Piezas De Control
INFORMACIÓN GENERAL Piezas de control - Para 3 seriess Caja de control antes del cambio estructural (Hasta agosto de 2020) UN36A (5, 7, 9 kW) UN60A (9, 12, 14, 16 kW) Caja de control antes del cambio estructural (Desde agosto de 2020) h La forma puede variar según el modelo.
Página 25: Caja De Control
INFORMACIÓN GENERAL - Para 4 seriess Caja de control h La forma puede variar según el modelo. Consulte “Explode View” en el manual de SVC. Descripción N.° Nombre Observaciones Los bloques de terminales permiten que la conexión del cableado de Bloques de terminales campo sea sencilla.
Página 26 INFORMACIÓN GENERAL Mando a distancia Ventana de pantalla de funcionamiento Botón de Botón Atrás encendido/apagado Botón OK Botones Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha Ventana de pantalla de funcionamiento Pantalla de estado de funcionamiento y ajustes Botón Atrás Cuando regresa a la etapa anterior desde la etapa de ajuste del menú Botones Arriba/Abajo/Izquierda/Derecha Cuando cambia el valor de ajuste del menú...
Página 27: Ejemplo De Instalación Común
INFORMACIÓN GENERAL Ejemplo de instalación común PRECAUCIÓN se ha instalado con una caldera ya existente, la caldera y no deberían ponerse en funcionamiento de forma conjunta. Si la temperatura del agua entrante de superior a los 55 °C, el sistema dejará de funcionar para evitar que se produzcan daños mecánicos en el producto.
Página 28: Caso 2: Conexión Del Tanque De Acs
INFORMACIÓN GENERAL CASO 2: Conexión del tanque de ACS Exterior Interior M / F Agua caliente Unidad de bobina Bucle de Radiador de ventilador calefacción del suelo Tanque Tanque Tanque de ACS de ACS de ACS Agua de la red municipal NOTA •...
Página 29: Caso 3: Conexión Del Sistema Térmico Solar
INFORMACIÓN GENERAL CASO 3: Conexión del sistema térmico solar Exterior Interior M / F Fuente de calor solar Agua caliente Unidad de bobina Bucle de Radiador de ventilador calefacción del suelo Tanque Tanque Tanque de ACS de ACS de ACS Agua de la red municipal NOTA •...
Página 30: Caso 4 : Conexión De Segundo Circuito
INFORMACIÓN GENERAL CASO 4 : Conexión de segundo circuito Zona principal de [Sala A] (temperatura baja) Sensor de temperatura del segundo circuito Mezcla Aire libre Interior Kit de mezcla Bucle de calefacción Bucle de calefacción del suelo del suelo Tanque de reserva M / F Zona adicional de [Sala B] (temperatura elevada)
Página 31: Caso 5: Conexión De Caldera De Otro Fabricante
INFORMACIÓN GENERAL CASO 5: Conexión de caldera de otro fabricante Dirección V/V de tres vías Caldera encendida: Caldera apagada: Aire libre Interior Caldera Tanque de reserva M / F Bucle de Bucle de Bucle de calefacción calefacción calefacción del suelo del suelo del suelo NOTA...
Página 32: Caso 6: Conexión De Una Resistencia De Apoyo
INFORMACIÓN GENERAL Caso 6: Conexión de una resistencia de apoyo Aire libre Interior Tanque de reserva Bucle de Bucle de Bucle de calefacción calefacción calefacción del suelo del suelo del suelo NOTA • Resistencia de apoyo (accesorio) - Puede mantener una capacidad suficiente aunque la temperatura ambiente disminuya en invierno.
Página 33: Diagrama Del Ciclo
INFORMACIÓN GENERAL Diagrama del ciclo - Para 3 seriess UN60A (12, 14, 16 kW) <Refrigerante> <Agua> : Refrigeración : Calefacción Sensor Oriﬁcio de de alta ventilación presión Interruptor de presión Resistencia Silenciador de apoyo Acumulador Accesorio Válvula de Tanque de expansión descarga Agua Manómetro...
Página 34: Descripción
INFORMACIÓN GENERAL UN60A (1Ø : 9 kW) <Refrigerante> <Agua> : Refrigeración : Calefacción Sensor Oriﬁcio de de alta ventilación presión Interruptor de presión Resistencia Silenciador de apoyo Acumulador Accesorio Válvula de Tanque de expansión EEV1 descarga Agua Manómetro Oriﬁcio de ventilación EEV3 (Inj.EEV) Entrada...
Página 35 INFORMACIÓN GENERAL - Para 4 seriess UN36A (5, 7, 9 kW) UN60A (12, 14, 16 kW) <Lado de refrigerante> <Agua> : Refrigeración : Calefacción Unidad interior <Accesorio> Oriﬁcio de ventilación A8/A9 Sensor de alta presión Tanque de expansión Interruptor de presión Válvula de descarga Silenciador...
Página 36: Ciclo Del Agua
INFORMACIÓN GENERAL Ciclo del agua - Para 3 seriess...
Página 37 INFORMACIÓN GENERAL - Para 4 seriess...
Página 38 - Accesorios de terceros e instalación in situ (se venden por (sin conector) - El usuario final debe tener instalado el kit solar de LG separado). MICO SOLAR AWHP para utilizar agua caliente calentada por el SISTE-...
Página 39: Instalación
INSTALACIÓN INSTALACIÓN Transporte de la unidad • Para transportar la unidad suspendida, pase las cuerdas entre la patas del panel base debajo de la unidad. • Levante siempre la unidad con cuerdas colocadas en los cuatro puntos para que la unidad no sufra ningún impacto.
Página 40: Lugares De Instalación
INSTALACIÓN Lugares de instalación - Si se instala un toldo sobre la unidad para evitar la exposición a la luz solar directa o la lluvia, asegúrese de que la radiación de calor procedente del condensador no esté obstaculizada. - Asegure los espacios indicados por las flechas delante, detrás y a los lados de la unidad. - No coloque animales ni plantas en la trayectoria del aire caliente.
Página 41: Instalación En La Costa
INSTALACIÓN Instalación en la costa PRECAUCIÓN • La unidad no debe instalarse en zonas en las que se produzcan gases corrosivos, como los gases áci- dos o alcalinos. • No instale la unidad donde pueda verse expuesta directamente a la brisa marina (niebla salina). Esto puede provocar la corrosión de la unidad.
Página 42: Base Para La Instalación
INSTALACIÓN Base para la instalación • Compruebe la resistencia y la instalación a nivel de suelo para que la unidad no produzca ningún ruido ni vibración de funcionamiento después de instalarse. • Coloque la unidad de forma segura con los pernos de anclaje (prepare cuatro juegos de arandelas, tuercas y pernos de anclaje M12 que están disponibles comercialmente).
Página 43: Cableado Eléctrico
INSTALACIÓN Cableado eléctrico • Siga las directrices establecidas por la organización gubernamental de su país sobre estándares técnicos relacionados con los equipos eléctricos, las normativas sobre cableado y las directrices de cada compañía eléctrica. ADVERTENCIA • Asegúrese de que las tareas eléctricas las realicen ingenieros eléctricos y que utilicen circuitos especiales de acuerdo con las normativas y las directrices indicadas en este manual de instalación.
Página 44 HM123M U33 40 A ZHBW148A0 HM143M U33 40 A ZHBW168A0 HM163M U33 40 A ZHBW056A1 HM051MR U44 16 A ZHBW076A1 HM071MR U44 20 A ZHBW096A1 HM091MR U44 25 A ZHBW126A1 HM121MR U34 40 A ZHBW146A1 HM141MR U34 40 A ZHBW166A1...
Página 45: Precauciones A La Hora De Colocar Los Cables De Alimentación
INSTALACIÓN Precauciones a la hora de colocar los cables de alimentación Utilice terminales de presión redondos para las conexiones con el bloque de terminales de alimentación. Cable de alimentación Terminal de presión redondo Si no hay ninguno disponible, siga las instrucciones que se indican a continuación. - No conecte cables de grosores distintos al bloque de terminales de alimentación.
Página 46: Tenga En Cuenta La Calidad Del Suministro Eléctrico Público (Para 3 Seriess)
INSTALACIÓN Tenga en cuenta la calidad del suministro eléctrico público (Para 3 seriess) Este equipo cumple con lo siguiente: - EN/IEC 61000-3-12 (1) siempre que la potencia de cortocircuito Ssc sea mayor o igual que el valor Ssc mínimo en el punto de contacto entre el suministro eléctrico del usuario y el sistema público. Es responsabilidad del instalador o usuario del equipo garantizar, mediante una consulta al operador de la red de distribución en caso de ser necesario, que el equipo se conecta solo a un suministro eléctri- co con un valor Ssc mayor o igual que el valor Ssc mínimo.
Página 47 INSTALACIÓN Tenga en cuenta la calidad del suministro eléctrico público (Para 4 seriess) - Normas europeas/internacionales que establecen los límites para los cambios de tensión, fluctuaciones de tensión y parpadeo en sistemas de alimentación públicos de baja tensión para equipos con corriente de régimen ≤...
Página 48: Especificación Del Disyuntor
INSTALACIÓN Especiﬁcación del disyuntor Realice los trabajos de cableado eléctrico según la conexión del cableado eléctrico. • Todas las tareas de cableado deben cumplir los requisitos locales. • Seleccione una fuente de alimentación capaz de suministrar la corriente que necesita el acondicionador de aire.
Página 49: Procedimiento De Cableado Del Cable De Alimentación
INSTALACIÓN Procedimiento de cableado del cable de alimentación Este cable normalmente se conecta entre la fuente de alimentación externa (como el panel de distribución eléctrica principal de la casa del usuario) y la unidad. Antes de iniciar el cableado, compruebe si las especifica- ciones de los cables son adecuadas y siga las siguientes indicaciones y precauciones MUY detenidamente.
Página 50 INSTALACIÓN Paso 2. Conecte el cable de alimentación al terminal de alimentación principal. Consulte la ilustración a con- tinuación para obtener información detallada. Al conectar el cable de conexión a tierra, el diámetro del cable debe ser el indicado en la siguiente tabla. El cable de conexión a tierra se conecta a la caja de control en la que está...
Página 51: Información Sobre El Bloque De Terminales
INSTALACIÓN Información sobre el bloque de terminales - Para 3 seriess A continuación se explican los símbolos que se utilizan en las siguientes imágenes: - L, L1, L2: con corriente (220-240 V~) - N: neutro (220-240 V~) - BR: marrón, WH: blanco, BL: azul, BK: negro Caso 1 Caso 2 Bloque de terminales 1...
Página 52 INSTALACIÓN - Para 4 seriess A continuación se explican los símbolos que se utilizan en las siguientes imágenes: - L, L1, L2: con corriente (220-240 V~) - N: neutro (220-240 V~) - BR: marrón, WH: blanco, BL: azul, BK: negro Bloque de terminales 1 VÁLVULA DE VÁLVULA...
Página 53: Cableado Del Suministro Eléctrico Principal Y Capacidad Del Equipo
INSTALACIÓN Cableado del suministro eléctrico principal y capacidad del equipo 1. Utilice una alimentación de la unidad y una alimentación del calentador diferentes. 2. Tenga en cuenta las condiciones ambientales (temperatura ambiente, luz solar directa, agua de lluvia, etc.) cuando se proceda con el cableado y las conexiones. 3.
Página 54: Tubos De Agua Y Conexión Del Circuito De Agua
INSTALACIÓN Tubos de agua y conexión del circuito de agua PRECAUCIÓN Antes de comenzar a realizar la conexión del circuito de agua, se deben tener en cuenta los siguientes aspectos: • Debe asegurarse el espacio de servicio técnico. • Los tubos de agua y las conexiones deben limpiarse con agua. •...
Página 55 INSTALACIÓN Si los tubos de agua están conectados. La tuerca debe apretarse con dos vueltas de llave. De lo contrario, los tubos pueden deformarse. Salida del agua Unión Entrada del agua * La característica puede variar según el tipo de modelo. ADVERTENCIA Instalación de la válvula de desconexión •...
Página 56: Carga Del Agua
INSTALACIÓN Carga del agua Siga los siguientes procedimiento para realizar la carga del agua: Paso 1. Abra todas las válvulas del circuito de agua. El agua suministrada debe cargarse no solo en la unidad interior, sino también en el circuito de agua bajo suelos, el circuito del tanque de agua sanitaria, el circuito de agua de la unidad de bobina de ventilador y en cualquier otro circuito de agua que controle el producto.
Página 57: Capacidad De La Bomba De Agua
INSTALACIÓN Capacidad de la bomba de agua La bomba de agua nos tipo variable que es capaz de cambiar la velocidad de flujo, de modo que es posible que sea necesario cambiar la velocidad predeterminada de la bomba de agua en el caso de que el flujo de agua emita ruidos.
Página 58: Curva De Rendimiento
INSTALACIÓN Curva de rendimiento MGQ62321901 : UPML GEO 20 - 105 CHBL UN60A (12, 14, 16 kW) Gráfico QH MGQ62321902 : UPM3K GEO 20 - 75 CHBL UN36A (5, 7, 9 kW), UN60A (9 kW) Gráfico QH Prueba de rendimiento basada en el estándar ISO 9906 con presión previa de 2.0 bar y temperatura del líqui- do de 20 °C.
Página 59: Calidad Del Agua
INSTALACIÓN Calidad del agua La calidad del agua debe cumplir con las directivas EN 98/83 CE. Puede encontrar información detallada sobre la calidad del agua en las directivas EN 98/83 CE. PRECAUCIÓN • Si el producto se instala en un bucle de agua hidráulica existente, es importante limpiar los tubos hidráulicos para eliminar los sedimentos y la cal.
Página 60: Protección Antiheladas Por Válvula Anticongelante
INSTALACIÓN Protección antiheladas por válvula anticongelante Acerca de la válvula anticongelante Esta es una válvula que evita congelación en invierno. Cuando no se agrega el anticongelante al agua, puede usar válvulas anticongelantes en todos los puntos más bajos de la tubería de campo para drenar el agua del sistema, antes de que se congele.
Página 61 INSTALACIÓN NOTA • No realice conexiones de trampa. Si la forma de la tubería de conexión tiene el potencial de crear un efecto de trampa, parte de la tubería no será capaz de drenar y la protección antiheladas ya no estará garantizada. •...
Página 62: Volumen Del Agua Y Presión Del Recipiente De Expansión
INSTALACIÓN Volumen del agua y presión del recipiente de expansión En de se incluye un recipiente de expansión que tiene una capacidad de 8 litros con una presión previa de 1 bar. Esto significa que según el gráfico de volumen-presión, se admite de forma predeterminada un volu- men total de agua de 230 litros.
Página 63: Instalación De Accesorios
Tenga en cuenta que este capítulo solo trata de los accesorios de terceros. Si desea obtener información sobre los accesorios compatibles con unidades de LG Electronics, consulte el manual de instalación de cada accesorio. Accesorios compatibles con unidades de LG Electronics...
Página 64 INSTALACIÓN Elemento Objetivo Modelo OSHW-200F : 200 L, Serpentín de calentamiento único, 1Ø 230 V 50 Hz 2,4 kW Calentador de refuerzo OSHW-300F : 300 L, Serpentín de calentamiento único, 1Ø 230 V 50 Hz Depósito de Para generar y guardar agua 2,4 kW Calentador de refuerzo caliente OSHW-500F : 500 L, Serpentín de...
Página 65: Accesorios Compatibles Con Unidades De Otras Empresas
INSTALACIÓN Accesorios compatibles con unidades de otras empresas Elemento Objetivo Especificación Generación de energía de calefacción auxiliar • Captador solar Sistema de calefacción solar para el tanque de agua. • Válvula de 3 vías (B) • Válvula de mezcla Kit de mezcla Para utilizar el segundo circuito •...
Página 66: Antes De Realizar La Instalación
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Antes de realizar la instalación ADVERTENCIA Se deben tener en cuenta los siguientes aspectos antes de realizar la instalación. • La alimentación principal debe desconectarse durante la instalación de accesorios de terceros. • Los accesorios de terceros deben cumplir con la especificación de compatibilidad. •...
Página 67: Información General
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Información general La bomba de calor admite los siguientes termostatos. Tipo Alimentación Modo de funcionamiento Compatible Solo calefacción (3) Sí Mecánico 230 V~ Calefacción/refrigeración (4) Sí Calefacción / Refrigeración calefacción ACS (5) Sí Solo calefacción (3) Sí Eléctrico 230 V~ Calefacción/refrigeración (4)
Página 68: Cómo Cablear El Termostato
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Cómo cablear el termostato Siga los procedimientos que se indican a continuación en los pasos 1 a 5. Paso 1. Extraiga la cubierta frontal de la unidad y abra la caja de control. Paso 2. Identifique la especificación de alimentación eléctrica del termostato. Si dicha especificación es de 220-240 V, diríjase al paso 3.
Página 69: Cómo Cablear La Calefacción O Refrigeración / Acs Termostato De Calefacción (Para 4 Seriess)
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Cómo cablear la calefacción o refrigeración / ACS Termostato de calefacción (Para 4 seriess) Siga los procedimientos que se indican a continuación en los pasos 1 a 3. Paso 1. Extraiga la cubierta frontal de la unidad y abra la caja de control. Paso 2.
Página 70: Comprobación Final
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Comprobación ﬁnal • Ajuste del interruptor DIP: Ajuste el interruptor DIP N.° 8 en “ENCENDIDO”. Si no lo hace, la unidad no puede reconocer el termos- tato. • Mando a distancia: - Se muestra la palabra “Termostato” en el mando a distancia. - No se permite utilizar los botones.
Página 71 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS - Para 4 seriess [Instalar calefacción de segundo circuito de guía] Circuito 2 Convector Suelo (35 °C) Radiador (45 °C) Radiador (55 °C) (FCU, 45 °C) Circuito 1 ○ ○ ○ ○ Suelo (35 °C) Convector ○ ○...
Página 72: Cómo Cablear El Segundo Circuito
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Cómo cablear el segundo circuito - Para 3 seriess Siga los procedimientos que se indican a continuación en los pasos 1 a 3. Paso 1. Abra la cubierta frontal de la unidad. Paso 2. Localice el bloque de terminales y conecte los cables como se muestra a continuación. (L) : Señal con corriente desde el circuito impreso hasta la bomba de mezcla.
Página 73: Cómo Cablear La Bomba Mezcladora, La Válvula Mezcladora Y El Termistor Para El Segundo Circuito
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Cómo cablear la bomba mezcladora, la válvula mezcladora y el termistor para el segundo circuito - Para 4 seriess Siga los procedimientos que se indican a continuación en los pasos 1 a 3. Paso 1. Abra la cubierta frontal de la unidad. Paso 2.
Página 74 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS [Termistor para el 2.° circuito] Sensor Soporte del sensor Conector del sensor Siga los procedimientos que se indican a continuación en los pasos 1 a 4. Paso 1. Instale el conector del sensor en el tubo de salida de la bomba de agua de mezcla. (Se debe realizar una soladura para conectar el conector del sensor al tubo ).
Página 75: Caldera De Otro Fabricante
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Caldera de otro fabricante El producto puede utilizarse con una caldera auxiliar conectada. Puede controlar la caldera auto- máticamente y manualmente si compara la temperatura exterior y la temperatura establecida. Cómo instalar una caldera de otro fabricante Siga los procedimientos que se indican a continuación en los pasos 1 a 3.
Página 76: Controlador De Otro Fabricante
El producto también se puede vincular a un controlador de otro fabricante. Puede conectar con- troladores externos mediante el protocolo Modbus, excepto el controlador LG. Si usa un controla- dor de la Unidad de manipulación de aire, el controlador LG no se aplica a la bomba de calor aire- agua simultáneamente.
Página 77: Interfaz Del Medidor
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Interfaz del medidor Este producto puede utilizarse si se conecta el módulo de interfaz del medidor suministrado en el lugar de instalación. El módulo de interfaz del medidor puede comunicarse con el mando a distan- cia con cable. El módulo de interfaz del medidor le permite conocer la cantidad de potencia gene- rada por el producto.
Página 78: Controlador Central
Inicie sesión en el controlador central y registre el dispositivo con la dirección configurada. Consulte a un ingeniero / técnico calificado para la instalación del controlador central. Si tiene alguna pregunta sobre la instalación, comuníquese con el centro de servicio de LG o con LG Electronics. Cómo realizar la instalación de PI485 Fije el circuito impreso PI485, tal y como se muestra en las siguientes imágenes.
Página 79: Instalación Del Mando A Distancia
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Mando a distancia Instalación del mando a distancia • Tras colocar la placa de instalación del mando a distancia en la ubicación deseada, fíjela bien con los torni- llos suministrados. - Si la placa de instalación no tiene una superficie plana, puede hacer que el mando a distancia se gire y provocar algún defecto.
Página 80 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS • Cuando retire el mando a distancia de la placa de instalación, introduzca el destornillador de cabezal plano pequeño en el orificio de separación de la parte inferior y gírelo hacia la derecha para separar el mando a distancia.
Página 81: Método De Conexión De Cables Para Usar Un Dispositivo Externo
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Cable de extensión PCB PRINCIPAL de la unidad interior Mando a distancia con cablet Bloque de terminales de la unidad interior RED(12V) YL(SIGNAL) BR(GND) Compruebe si el conector está Compruebe si el conector está correctamente conectado. correctamente conectado. Método de conexión de cables para usar un dispositivo externo 1) Método de conexión del cableado del mando a distancia con cable.
Página 82: Tanque De Acs
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Tanque de ACS Se necesita utilizar una válvula de tres vías y un kit de tanque de ACS para establecer un circuito de ACS. Si el sistema térmico solar ya está instalado en la instalación in situ, se necesita utilizar el kit térmico solar para conectar el sistema térmico solar al tanque de ACS, al Condiciones de instalación Para realizar la instalación del tanque de agua sanitaria se deben tener en cuenta los siguientes aspectos:...
Página 83: Instalación De La Bomba De Recirculación
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Instalación de la bomba de recirculación - Para 3 seriess Si se utiliza con el tanque de ACS, se recomienda ENCARECIDAMENTE instalar una bomba de recirculación para evitar que el agua fría salga del extremo del suministro de agua caliente y estabilizar la temperatura del agua en el interior del tanque de ACS.
Página 84 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS - Para 4 seriess Si se utiliza con el tanque de ACS, se recomienda ENCARECIDAMENTE instalar una bomba de recirculación para evitar que el agua fría salga del extremo del suministro de agua caliente y estabilizar la temperatura del agua en el interior del tanque de ACS. - La bomba de recirculación debe utilizarse cuando no sea necesario el uso de ACS.
Página 85: Cómo Conectar El Calentador De Refuerzo
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Cómo conectar el calentador de refuerzo Paso 1. Extraiga la cubierta del calentador del tanque de ACS. Se encuentra junto al tanque. Paso 2. Localice el bloque de terminales y conecte los cables como se muestra a continuación. Los cables no están incluidos.
Página 86: Cómo Instalar El Tanque De Acs
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Cómo instalar el tanque de ACS Paso 1. Extraiga la cubierta del calentador del tanque de ACS. Se encuentra junto al tanque. Paso 2. Localice el bloque de terminales y conecte los cables como se muestra a continuación. Los cables no están incluidos.
Página 87: Kit De Tanque De Acs
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Kit de tanque de ACS Este producto puede utilizarse si se conecta el kit del tanque de ACS en el lugar de instalación. Se puede utilizar agua caliente calentada por el calentador de refuerzo del tanque de ACS. Cómo instalar el kit del tanque de ACS [Partes del Kit de tanque de ACS] Cuerpo del kit del tanque...
Página 88 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS - Para 4 seriess CN_TH4 CN_TANK_HEATER PCB interior Fig. 1 1(L) 2(N) HACIA ELB PARA DEPÓSITO ACS E/CALENTADOR CALENTADOR DEPÓSITO ACS...
Página 89: Kit Térmico Solar
Este producto puede utilizarse si se conecta el kit térmico solar en el lugar de instalación. Se puede utilizar con el agua caliente calentada con el sistema térmico solar. El usuario final debe ser el kit térmico solar de la bomba de calor aire-agua LG. Cómo instalar el kit térmico solar [Partes del kit térmico solar]...
Página 90: Montaje Del Sensor
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Sensor térmico solar (menos de 12 m) Válvula de tres vías (no incluida) Sistema Entrada del agua Sensor del tanque de agua Conector térmico solar de tubos (no incluido) (menos de 12 m) Salida del agua Colector Bomba Entrada del agua solar...
Página 91: Contacto Seco
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Contacto seco El contacto seco es una solución para controlar de forma automática el sistema de HVAC tal y como lo requiera el propietario. En términos simples, es un interruptor que puede utilizarse para encender o apagar la unidad después de obtener la señal de dispositivos externos. Cómo instalar el contacto seco [Partes del contacto seco] Cuerpo del contacto seco...
Página 92 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS [Ajuste de la entrada de la señal de contacto] • Solo para cierre de contacto de entrada (sin entrada de alimentación) El termostato LG no está incluido Notas No introduzca la señal de voltaje en el modo de ajuste "NON VOLT", de lo contrario provocará...
Página 93 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Controlador externo - conﬁguración del funcionamiento de la entrada digital programable Si necesita accionar el control en función de la entrada digital externa (activación/desactivación), conecte el cable al PCB interior (CN_EXT). Siga los procedimientos que se indican a continuación en los pasos 1 a 4. Paso 1.
Página 94: Sensor Remoto De Temperatura Del Aire
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Sensor remoto de temperatura El usuario puede instalar el sensor remoto de temperatura en cualquier lugar en el que quiera detectar la temperatura. Condiciones de instalación Las tareas y limitaciones de la instalación del sensor remoto de temperatura del aire son muy parecidas a las del termostato.
Página 95: Cómo Instalar El Sensor Remoto De Temperatura
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Cómo instalar el sensor remoto de temperatura [Partes del sensor remoto de temperatura] Sensor Tornillo (para fijar el sensor remoto) Siga los procedimientos que se indican a continuación en los pasos 1 a 5. Paso 1. Decida la posición de instalación del sensor remoto de temperatura. A continuación, deci- da la ubicación y la altura de los tornillos de fijación en la fig.
Página 96 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Paso 6. Integre el sensor remoto de temperatura con los tornillos Fijación del según el orden de las flechas. sensor remoto PRECAUCIÓN • Elija un lugar en el que se pueda medir la temperatura media para que la unidad funcione. •...
Página 97: Bomba Solar
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Bomba solar Puede ser necesaria una bomba solar para alimentar el flujo de agua cuando el sistema térmico solar está instalado. Cómo instalar la bomba solar Siga los procedimientos que se indican a continuación en los pasos 1 a 4. Paso 1.
Página 98: Bomba Externa
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Bomba externa La bomba externa puede ser necesaria cuando la habitación en la que se debe calentar el suelo es demasiado grande o no está bien aislada (sin potencial). Además, la bomba externa se instala con un tanque de reserva para conservar la suficiente capacidad. Cómo instalar la bomba externa Siga los procedimientos que se indican a continuación en los pasos 1 a 3.
Página 99: Cómo Instalar El Módem Wi-Fi
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Módem Wi-Fi El módem Wi-Fi permite un funcionamiento remoto del sistema desde el smartphone. Entre las funciones disponibles se incluyen la selección de encendido/apagado, el modo de funcionamien- to, la calefacción de ACS, la configuración de temperatura y la programación semanal, etc. Cómo instalar el módem Wi-Fi [Partes del módem Wi-Fi] Cuerpo del...
Página 100: Estado De Energía
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Estado de energía Este producto proporciona los estados de energía que le permiten a los clientes usar tanto como sea posible su propia energía renovable. Puede cambiar los puntos de ajuste dependiendo de la señal de entrada del Sistema de Almacenaje de Energía (ESS) o de cualquier dispositivo de un tercero usando las entradas Modbus RTU o Digital 230V.
Página 101: Entrada Digital De Ahorro De Energía (Ess, Red Inteligente)
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Entrada digital de ahorro de energía (ESS, Red inteligente) Este producto proporciona dos entradas digitales (TB_SG1 / TB_SG2) que pueden usarse para cambiar entre los estados de energía cuando no se usa Modbus RTU (CN-COM). Estados de energía disponible Existen en total 8 estados de energía disponibles.
Página 102: Válvula De Dos Vías
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Válvula de dos vías Es necesario utilizar una válvula de dos vías para controlar el flujo de agua durante el funcionamiento de refrigeración. La función de la válvula de dos vías es cortar la entrada de flujo de agua en el bucle bajo sue- los cuando la unidad de bobina de ventilador está...
Página 103 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS (NO): señal con corriente (para tipo normal abierta) del circuito impreso a la válvula de dos vías. (NC): señal con corriente (para tipo normal cerrada) del circuito impreso a la válvula de dos vías. (N): señal neutra del circuito impreso a la válvula de dos vías. h El número de conexión del bloque de terminales puede variar según el modelo.
Página 104: Válvula De Tres Vías(A)
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Válvula de tres vías(A) Para accionar el tanque de ACS se necesita una válvula de 3 vías (A). La función de la válvula de tres vías es intercambiar el flujo entre el bucle de calefacción bajo suelos y el bucle de calefacción del tanque de agua. Además, es necesario que funcione una caldera de otro fabricante.
Página 105: Válvula De Tres Vías(B)
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Válvula de tres vías(B) Para utilizar el sistema térmico solar se necesita la válvula de 3 vías (B). La válvula de 3 vías se encarga de la conmutación entre los modos de apertura y cierre del circuito solar. Información general admite la siguiente válvula de tres vías.
Página 106: Calentador Eléctrico
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Calentador eléctrico Cómo conectar los tubos al calentador eléctrico Siga los procedimientos indicados a continuación (paso del 1 al 4) Paso 1. Quite la cubierta del calentador eléctrico. Paso 2. Compruebe el diámetro de los tubos instalados de la unidad. Paso 3.
Página 107 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Informace o elektrickém schématu Symboly použité pod obrázky jsou následující: : - L, L1, L2 : Pod proudem (220-240 V~) - N : Neutrální (220-240 V~) - BR : Hnědý , WH : Bílý , BL : Modrý , BK : Černý <...
Página 108 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Cómo cablear el calentador eléctrico - Para 3 seriess Siga los procedimientos indicados a continuación (paso del 1 al 4). Paso 1. Quite la cubierta del calentador eléctrico. Paso 2. Localice el bloque de terminales y conecte los cables designados. Consulte el manual de instalación del calentador eléctrico (los cables no están incluidos).
Página 109 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS - Para 4 seriess Siga los procedimientos indicados a continuación (paso del 1 al 4). Paso 1. Quite la cubierta del calentador eléctrico. Paso 2. Localice el bloque de terminales y conecte los cables designados. (los cables no están incluidos).
Página 110 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS (3Ø 6 kW) Bloque de terminales 2 (En el accesorio de calentador eléctrico) 1(L) 2(N) 3(T) A(A1) A(A2) Suministro eléctrico CALENTADOR 3Ø 380-415 V, 50 HZ ELÉCTRICO A (SEÑAL) Contacto libre de tensión COMÚN TRIFÁSICO CALENTADOR 1 CALENTADOR 2 Paso 4.
Página 111: Cómo Instalar La Válvula De 3 Vías Para El Desvío De La Resistencia De Apoyo
INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Cómo instalar la válvula de 3 vías para el desvío de la resistencia de apoyo Siga los procedimientos que se indican a continuación en los pasos 1 a 2. Paso 1. Abra la cubierta frontal de la unidad. Paso 2.
Página 112 INSTALACIÓN DE ACCESORIOS Comprobación ﬁnal N.° Punto de verificación Descripción - Compruebe que las válvulas de desconexión están montadas en los Conexión de la entrada/salida de tubos de entrada y salida de agua de la unidad. agua - Compruebe la ubicación de los tubos de entrada y salida de agua. - Compruebe la presión del agua de suministro con el manómetro que se encuentra dentro de la unidad.
Página 113: Configuración
CONFIGURACIÓN CONFIGURACIÓN Es importante configurar el sistema correctamente, ya que se ha diseñado para satisfacer dife- rentes entornos de instalación. Si no se configura correctamente, se puede producir un funcionamiento incorrecto o un deterioro del rendimiento. - Para 3 seriess Ajuste del interruptor DIP PRECAUCIÓN Apague el suministro eléctrico antes de configurar el interruptor DIP.
Página 114: Información Del Interruptor Dip
CONFIGURACIÓN Información del interruptor DIP Interruptor opcional 2 Descripción Descripción Ajuste Ajuste Ajuste predeterminado Ajuste predeterminado Como principal Función cuando el controlador central está equipado Como secundario Unidad interior + unidad exterior instaladas Unidad interior + unidad exterior + tanque de ACS instalados Información de instalación de accesorios Unidad + Outdorr unit...
Página 115 CONFIGURACIÓN Interruptor opcional 1 Descripción Descripción Ajuste Ajuste Ajuste predeterminado Ajuste predeterminado Como Maestro MODBUS Como esclavo Tercero común Función MODBUS SIEMENS Interruptor opcional 3 Descripción Descripción Ajuste Ajuste Ajuste predeterminado Ajuste predeterminado El sensor remoto no está instalado Sensor de aire remoto Sensor remoto está...
Página 116: Información General De Pcb Al Aire Libre
CONFIGURACIÓN Información general de PCB al aire libre OFF está Activado es seleccionado seleccionado Información del interruptor DIP Descripción Descripción Ajuste Ajuste Ajuste predeterminado Ajuste predeterminado Modo normal de bajo ruido Modo de bajo ruido Modo de bajo ruido limitado Modo Max Peak Control Peak Control : Para limitar la corriente...
Página 117: Ajuste Del Interruptor Dip (Para Unidad Interior Dividida Serie 5, Para Hydrosplit)
CONFIGURACIÓN - Para 4 seriess Ajuste del interruptor DIP (Para unidad interior dividida Serie 5, para Hydrosplit) PRECAUCIÓN Apague el suministro eléctrico antes de configurar el interruptor DIP. • Siempre que realice ajustes en el interruptor DIP, apague el suministro eléctrico para evitar descargas eléctricas.
Página 118 CONFIGURACIÓN Información del interruptor DIP Interruptor opcional 2 Descripción Descripción Ajuste Ajuste Ajuste predeterminado Ajuste predeterminado Como Maestro Control de grupo Como esclavo La bomba de calor está instalada (solo circuito de Calefacción (Refrigeración)) Bomba de calor Información de + depósito de ACS instalación de instalado accesorios...
Página 119 CONFIGURACIÓN Interruptor opcional 1 Descripción Descripción Ajuste Ajuste Ajuste predeterminado Ajuste predeterminado Como Maestro (módulos de extensiones LG) Tipo de comunicación MODBUS Como esclavo (controlador de terceros) REGINE Función MODBUS Protocolo abierto unificado No se utiliza el agente anticongelante Agente anticongelante...
Página 120 CONFIGURACIÓN Interruptor opcional 1 Descripción Descripción Ajuste Ajuste Ajuste predeterminado Ajuste predeterminado Descripción Ajuste Ajuste predeterminado Modo siempre - Mantener el modo de bajo ruido para la temperatura objetivo Modo de bajo ruido ENCENDIDO / APAGADO Modo parcial - Escape del modo de bajo ruido para la temperatura objetivo Interruptor opcional 2 Descripción...
Página 121 CONFIGURACIÓN NOTA Funcionamiento de emergencia • Definición de términos - Problema: inconveniente que puede detener el funcionamiento del sistema. Este se puede reanudar de forma temporal con un funcionamiento limitado sin la asistencia de un profesional certificado. - Error: inconveniente que puede detener el funcionamiento del sistema. Este se podrá reiniciar únicamente después de que un profesional certificado revise el producto.
Página 122 CONFIGURACIÓN NOTA • Problema duplicado: problema de opción con problema leve o grave. - Si se produce un problema en alguna opción junto con un problema leve (o grave) al mismo tiempo, el sistema otorgará prioridad al problema leve (o grave) y funciona como si solo se hubiera producido el problema leve (o grave).
Página 123: Ajuste De Servicio Técnico
AJUSTE DE SERVICIO TÉCNICO AJUSTE DE SERVICIO TÉCNICO Cómo acceder al ajuste de servicio técnico Para acceder al menú que se muestra en la parte inferior, tiene que acceder al menú de ajuste de servicio técnico como se muestra a continuación. •...
Página 124: Contacto Servicio
AJUSTE DE SERVICIO TÉCNICO Contacto Servicio Compruebe e introduzca el número de teléfono del centro de servicio técnico al que puede llamar cuando se produzca algún problema. • En la lista de ajustes de servicio técnico, seleccione el punto de contacto con el servicio técnico y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 125: Información De Modelo
AJUSTE DE SERVICIO TÉCNICO Información de modelo Compruebe la información del grupo de productos interiores y exteriores y de la capacidad a los que el mando a distancia está conectado. • En la lista de ajustes de servicio técnico, seleccione la categoría de información de modelo interior y exte- rior y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 126: Información De Versión Rmc
AJUSTE DE SERVICIO TÉCNICO Información de versión RMC Le permite visualizar la versión de software del mando a distancia. • En la lista de ajustes de servicio técnico, seleccione la información de la versión RMC y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 127: Licencia De Fuente Abierta
AJUSTE DE SERVICIO TÉCNICO Licencia de fuente abierta Le permite visualizar la licencia de código abierto del mando a distancia. • En la lista de ajustes de servicio técnico, seleccione la categoría de licencia de código abierto y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 128: Ajuste De Instalador
Si se instala o cambia sin licencias de instalación, todos los problemas que tengan lugar serán responsabilidad del instalador y es posible que se anule la garantía de LG. • En la pantalla del menú, pulse el botón [<,>(izquierda/derecha)] para seleccionar la categoría de ajuste y pulse el botón [∧(arriba)] durante 3 segundos para acceder a la pantalla de introducción de contraseña del...
Página 129: Ajuste De Instalador (Para 3 Seriess)
AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste de instalador (Para 3 seriess) • Puede establecer las funciones de usuario del producto. • Es posible que algunas funciones no estén operativas o no se muestren en algunos tipos de producto. Función Descripción 3 minutos de retardo Solo uso en la fábrica Seleccionar sensor de temperatu- Selección para ajustar la temperatura como temperatura del aire o temperatura del...
Página 130 AJUSTE DE INSTALADOR Función Descripción TH on/off aire de refrigeración Ajuste Tipo encendido/apagado de TER de temperatura del aire de refrigeración. Ajuste Tipo encendido/apagado de TER de temperatura de salida de agua de refrigera- TH on/off agua de refrigeración ción. Le permite controlar el ajuste de posición de temperatura de agua de referen- Ajuste temp.
Página 131 AJUSTE DE INSTALADOR 3 minutos de retardo Elimina de forma temporal la función de retraso de 3 minutos de la unidad exterior de solo uso en la fábrica. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de retraso de 3 minutos y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 132: Seleccionar Sensor De Temperatura
AJUSTE DE INSTALADOR Seleccionar sensor de temperatura El producto puede funcionar en función de la temperatura del aire o de la temperatura del agua de salida. La selección para ajustar la temperatura como temperatura del aire o temperatura del agua de salida está determinada. •...
Página 133: Modo De Contacto Seco
AJUSTE DE INSTALADOR Modo de contacto seco La función de contacto seco es la función que solo puede utilizarse cuando los dispositivos de contacto seco se adquieren por separado y se instalan. • Cambie los valores de ajuste con los botones [<,>(izquierda/derecha)]. Valor Auto manual...
Página 134: Dirección De Control Central
AJUSTE DE INSTALADOR Dirección de control central Establezca la dirección de control central de la unidad interior cuando conecte el control central. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de dirección de control central y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 135: Ej. Prueba Bomba
AJUSTE DE INSTALADOR Ej. prueba bomba Esta función permite realizar una prueba mediante la puesta en funcionamiento de la bomba de agua. Esta función puede utilizarse para los orificios de ventilación, los sensores de flujos y otros elementos. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Funcionamiento de prueba de la bomba y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 136: Temp. Ajuste Refrig. Aire
AJUSTE DE INSTALADOR Temp. ajuste refrig. aire Determine el intervalo de temperatura del ajuste de refrigeración cuando haya seleccionado temperatura del aire como la temperatura de ajuste. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura ajustada de refrigeración del aire y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 137: Temp. Ajuste Refrig. Agua
AJUSTE DE INSTALADOR Temp. ajuste refrig. agua Determine el intervalo de temperatura de ajuste de refrigeración cuando haya seleccionado temperatura del agua saliente como la temperatura de ajuste. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura ajustada de refrigeración del agua y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 138: Temp. Ajuste Calef. Aire
AJUSTE DE INSTALADOR Temp. ajuste calef. aire Determine el intervalo de temperatura de ajuste de calefacción cuando haya seleccionado temperatura del aire como la temperatura de ajuste. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura ajustada de calefacción del aire y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 139: Temp. Ajuste Calef. Agua
AJUSTE DE INSTALADOR Temp. ajuste calef. agua Determine el intervalo de temperatura de ajuste de calefacción cuando haya seleccionado temperatura del agua saliente como la temperatura de ajuste. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura ajustada de calefacción del agua y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 140: Temp Ajuste Dhw
AJUSTE DE INSTALADOR Temp ajuste DHW Determine el intervalo de temperatura de ajuste de calefacción cuando haya seleccionado temperatura de ACS como la temperatura de ajuste. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura ajustada de ACS y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 141: Secado Pavimento
AJUSTE DE INSTALADOR Secado pavimento Esta función es una característica exclusiva de la bomba de calor aire-agua que, cuando la bomba de calor está instalada en una estructura específica nueva, controla la temperatura de salida de calefacción del suelo durante un periodo concreto de tiempo para fraguar el cemento. •...
Página 142 AJUSTE DE INSTALADOR NOTA • Durante el funcionamiento de secado de pavimento, el uso de los botones (excepto la función de instalador y la pantalla de temperatura) es restringido. • Cuando vuelve la electricidad después de una interrupción del suministro eléctrico durante el funcionamiento del producto, el producto recuerda su estado de funcionamiento antes de la interrupción y comienza a funcionar de forma automática.
Página 143: Calentador De Temperatura
AJUSTE DE INSTALADOR Calentador de temperatura Según las condiciones climáticas locales, será necesario cambiar la condición de temperatura bajo la que el calentador eléctrico de la unidad interior se enciende o apaga. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura del calentador encendido y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 144 AJUSTE DE INSTALADOR NOTA • Temperatura del calentador encendido Uso de la mitad de la capacidad del calentador eléctrico (cuando los interruptores DIP N.° 6 y 7 están establecidos en “APAGADO-ENCENDIDO”). - Ejemplo: Si la temperatura del calentador encendido está establecida en “-1” y los interruptores DIP N.°...
Página 145: Durante Enfriamiento, No Suministro Acs
AJUSTE DE INSTALADOR Durante enfriamiento, no suministro ACS Determine la temperatura del agua saliente cuando la unidad se apaga. Esta función se usa para evitar la condensación de suelo en el modo de refrigeración. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura de desactivación de suministro de agua durante la refrigeración y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 146 AJUSTE DE INSTALADOR - Temperatura de detención : temperatura de corte. La temperatura de detención es válida cuando se ha ins- talado una FCU. - FCU: determina si la FCE está instalada o no. - Ejemplo: Si la temperatura de detención está establecida en “10” y la FCU está establecida en “Usar” y la FCU no está...
Página 147 AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste desinf. tanque 1, 2 • El funcionamiento de desinfección es un modo de funcionamiento especial del tanque de ACS que se utili- za para eliminar virus y prevenir el crecimiento de virus dentro del tanque. - Desinfección activa: selección de activación o desactivación del funcionamiento de desinfección. - Fecha de inicio: determina la fecha en la que se iniciará...
Página 148: Ajuste Tanque1
AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste tanque1 • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de ajuste del tanque 1 y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. Valor Intervalo Temperatura exterior máx. 58~40 Temperatura mín. 30~1...
Página 149: Ajuste Tanque2
AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste tanque2 • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de ajuste del tanque 2 y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. Valor Intervalo Histéresis Prioridad de calefacción Calefacción del suelo/ACS...
Página 150 AJUSTE DE INSTALADOR • Ajuste del tanque 1, 2 Estas son las descripciones de cada parámetro. - Temp. mínima : diferencia de temperatura con respecto a la temperatura exterior máx. - Temperatura exterior máxima. : temperatura máxima generada por el ciclo del compresor de la bomba de calor aire-agua.
Página 151: Prioridad Calent
AJUSTE DE INSTALADOR Prioridad calent - Prioridad de calentador: determine si el calentador eléctrico y el calentador del tanque de agua sanitaria están encendidos o apagados. - Ejemplo: Si la prioridad de calentador está establecida en “Principal+calentador secundario encendido”, el calentador eléctrico y el calentador del tanque de ACS se encienden y apaguen según la lógica de control.
Página 152: Ajuste Tpo Dhw
AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste tpo DHW Determine la siguiente duración de tiempo: tiempo de funcionamiento de la calefacción del tanque de ACS, tiempo de detención de la calefacción del tanque de ACS y tiempo de retraso del funcionamiento del calen- tador del tanque de ACS.
Página 153: Th On/Off Aire De Calef
AJUSTE DE INSTALADOR TH on/off aire de calef Es una función que ajusta la temperatura de encendido/apagado térmico de la temperatura del aire de cale- facción según el entorno durante la preparación de la calefacción o la demanda de calefacción. •...
Página 154: Th On/Off Agua De Calef
AJUSTE DE INSTALADOR TH on/off agua de calef Es una función que ajusta la temperatura de encendido/apagado térmico de la temperatura del agua de cale- facción según el entorno durante la preparación de la calefacción o la demanda de calefacción. •...
Página 155: Th On/Off Aire De Refrigeración
AJUSTE DE INSTALADOR TH on/off aire de refrigeración Es una función que ajusta la temperatura de encendido/apagado térmico de la temperatura del aire de refrigeración según el entorno durante la preparación de la refrigeración o la demanda de refrigeración. • Puede establecer los siguientes valores de ajuste con el botón [<,>(izquierda/derecha)]. Descripción Valor Encendido de TER...
Página 156: Th On/Off Agua De Refrigeración
AJUSTE DE INSTALADOR TH on/off agua de refrigeración Es una función que ajusta la temperatura de encendido/apagado térmico de la temperatura del agua de refrigeración según el entorno durante la preparación de la refrigeración o la demanda de refrigeración. • Puede establecer los siguientes valores de ajuste con el botón [<,>(izquierda/derecha)]. Descripción Valor Encendido de TER...
Página 157: Ajuste Temp. Calef
AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste temp. calef • Le permite controlar el ajuste de posición de temperatura de agua de referencia en el control de agua de salida del modo de calefacción. - Si el ajuste de selección de temperatura del agua saliente/aire está establecido en temperatura del agua saliente.
Página 158: Ajuste Temp. Refrig
AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste temp. refrig • Le permite controlar el ajuste de posición de temperatura de agua de referencia en el control de agua saliente del modo de refrigeración. - Si el ajuste de selección de temperatura del agua saliente/aire está establecido en temperatura del agua saliente.
Página 159 AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste bomba en calef. • Es una función para ayudar a la vida mecánica de la bomba de agua al poner el tiempo de descanso de la bomba de agua • Función de ajuste de instalador para establecer el funcionamiento de la bomba de agua o la opción de tiempo de retraso en el modo de calefacción •...
Página 160 AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste bomba en refrig. • Es una función para ayudar a la vida mecánica de la bomba de agua al poner el tiempo de descanso de la bomba de agua • Función de ajuste de instalador para establecer el funcionamiento de la bomba de agua o la opción de tiempo de retraso en el modo de refrigeración •...
Página 161: Func. Forzado
AJUSTE DE INSTALADOR Func. forzado • Si el producto no se usa por mucho tiempo, el producto se verá obligado a operar y evitar fallas en la bomba y la congelación de PHEX • La bomba de agua se desactiva tras utilizarse durante 20 horas consecutivas ; deshabilite o habilite la lógi- ca que impulsa la bomba de agua.
Página 162 AJUSTE DE INSTALADOR CN_CC Es la función que establece el uso del puerto CN_CC de la unidad interior. • Cambie los valores de ajuste con los botones [<,>(izquierda/derecha)]. Valor Descripción Cuando se enciende el producto, la unidad interior reconoce la instala- D/C (contacto seco) ción del contacto seco cuando el punto de contacto se encuentra en un automático...
Página 163: Capacidad De La Bomba
AJUSTE DE INSTALADOR Capacidad de la bomba Es una función que permite al instalador controlar el modelo de aplicación de capacidad de la bomba. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Capacidad de la bomba y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 164 AJUSTE DE INSTALADOR Temp. Auto Estacional Se trata de la función para establecer el valor de referencia de funcionamiento en el modo Automático de estación. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura automática de estación y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 165 AJUSTE DE INSTALADOR - Intervalo de ajuste: Celsius - Modo impulsor automático de estación: calefacción, calefacción y refrigeración, acondicionador de aire * Si está seleccionado el modo de calefacción, los modos calefacción y refrigeración o refrigeración no pue- den seleccionarse. - Según el valor de selección de control del flujo de salida o del aire, el valor de ajuste relacionado con el agua o el aire se muestra en la pantalla.
Página 166: Dirección De Modbus
AJUSTE DE INSTALADOR Dirección de Modbus Función que se utiliza para establecer la dirección del dispositivo Modbus que está conectado externamente al producto. La función de ajuste de dirección de modbus está disponible en la unidad interior. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Dirección de modbus y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 167 AJUSTE DE INSTALADOR CN_EXT Función que se utiliza para controlar la entrada y salida externas según el tipo de entrada directa establecida por el cliente con el puerto CN-EXT. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Puerto CN-EXT y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 168: Temperatura Anticongelante
AJUSTE DE INSTALADOR Temperatura anticongelante El ajuste de la temperatura de anticongelación está disponible en el modo de instalador. Evita que se produzcan quemaduras por frío en el intervalo de temperaturas de -25 a -5 °C. • Cambie los valores de ajuste con los botones [<,>(izquierda/derecha)]. NOTA Para usar esta función, el pin corto de anti congelación (CN_FLOW2, Negro) del PCB interior debe removerse y el interruptor No.2 de la opción SW 3 debe estar encendido.
Página 169 AJUSTE DE INSTALADOR Añadir zona Función para establecer si se utiliza o no una función de segundo circuito con un kit de mezcla. Puede establecer usted mismo el tiempo de cierre de válvula [segundos] y la temperatura de his- téresis [°C] en la pantalla. Al activar esta función, se podrá...
Página 170: Utilizar Bomba Externa
AJUSTE DE INSTALADOR Utilizar bomba externa Esta función puede establecerse para controlar la bomba de agua externa. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Usar bomba externa y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. •...
Página 171: Caldera De Terceros
AJUSTE DE INSTALADOR Caldera de terceros Esta función se utiliza para configurar y controlar la caldera de otro fabricante. Si el estado de esta función es “Usar”, puede seleccionar el modo de control de la caldera (Auto o Manual). Si el modo de esta función está establecido en “Manual”, puede establecer la temperatura de la caldera y de la histéresis, respectivamente.
Página 172: Interfaz Del Medidor
AJUSTE DE INSTALADOR Interfaz del medidor Con esta función puede comprobar el estado de la energía y la potencia en la pantalla. Recopila y calcula datos sobre la potencia o las calorías con el fin de crear datos para la supervisión de la energía y la activación de mensajes emergentes de advertencia relacionados con la energía.
Página 173: Retraso De La Bomba
AJUSTE DE INSTALADOR Retraso de la bomba La función de prefuncionamiento de la bomba garantiza que haya un flujo suficiente antes de utili- zar el compresor. Esta función hace que el intercambio de calor funcione correctamente. La sobrecarga de la bomba es una función que evita que se produzca un fallo en la bomba de agua y ayuda a aumentar la vida mecánica del producto.
Página 174 AJUSTE DE INSTALADOR Sistema térmico solar Su función es definir el valor de referencia de funcionamiento en el sistema térmico solar. En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de Sistema térmico solar y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. NOTA Para usar esta función, el interruptor n.°...
Página 175 AJUSTE DE INSTALADOR Estas son las descripciones de cada parámetro. • Temperatura ajustada del captador solar - Temp. mín.: es la temperatura mínima del captador solar a la que puede funcionar el sistema térmico solar. - Temp. máx.: es la temperatura máxima del captador solar a la que puede funcionar el sistema térmico solar.
Página 176 AJUSTE DE INSTALADOR Estado de energía Esta operación es para controlar el producto de acuerdo con el estado de energía. Cuando el estado de carga de ESS se transmite, éste cambia la temperatura objetivo de calentamiento o enfriamiento y DHW ajustando el valor de acuerdo al estado de la energía. Seleccione cualquier modo de la señal o modo Modbus de acuerdo con el tipo de conexión entre el producto y el ESS.
Página 177: Registrando Datos
AJUSTE DE INSTALADOR Registrando datos Se trata de la función para establecer el valor de referencia de funcionamiento en el modo Automático de estación. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de registro de datos y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 178: Inicializar Contraseña
AJUSTE DE INSTALADOR Inicializar contraseña Es la función para inicializar (0000) si ha olvidado la contraseña establecida en el mando a distancia. • En la lista de ajustes de instalador, seleccione la categoría de ajuste de inicialización de la contraseña y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 179: Descripción General De Los Ajustes (Para 3 Seriess)
AJUSTE DE INSTALADOR Descripción general de los ajustes (Para 3 seriess) Estructura del menú Menú Subfunción ......124 Contacto Servicio ......125 Información de modelo ......126 Información de versión RMC ......127 Licencia de fuente abierta Instalador ......131 3 minutos de retardo ......132 Seleccionar sensor de temperatura ......133 Modo de contacto seco...
Página 180 AJUSTE DE INSTALADOR ......155 TH on/off aire de refrigeración ......156 TH on/off agua de refrigeración ......157 Ajuste temp. calef ......158 Ajuste temp. refrig ......159 Ajuste bomba en calef......160 Ajuste bomba en refrig......161 Func. forzado ......162 CN_CC ......163 Capacidad de la bomba ......164 Temp.
Página 181: Ajuste De Instalador (Para 4 Seriess)
Función para usar 2 entornos de control remoto Función para guardar la configuración ambiental del Configuración de producto para su uso en el Configurador LG Therma V a LG Therma V través de la tarjeta SD. Bomba de agua apagada Después de 20 horas Operación forzada...
Página 182 AJUSTE DE INSTALADOR Segmentación Función Descripción En el control del agua en modo de refrigeración, el ajuste Temp. De enfriamiento ajuste de la posición del control de referencia de la temperatura del agua Temperatura establecida de Rango de ajuste de 'Configuración de la temperatura del refrigeración por aire aire' en el modo de enfriamiento Temperatura establecida de...
Página 183 AJUSTE DE INSTALADOR Segmentación Función Descripción La función de contacto seco es la función que sólo Modo de contacto seco se puede utilizar cuando los dispositivos de contacto seco se compran e instalan por separado. Dirección de control Al conectar el control central, configure el control central central dirección de la unidad.
Página 184 AJUSTE DE INSTALADOR Seleccionar sensor de temperatura El producto puede funcionar según la temperatura del aire o la temperatura del agua. Se determina la selección para configurar la temperatura como temperatura del aire o temperatura del agua. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Seleccionar sensor de temperatura y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 185: Use El Calentador Del Depósito
AJUSTE DE INSTALADOR Use el calentador del depósito Esta es una función para cambiar el valor establecido para el funcionamiento del tanque del calentador del agua caliente, tales como el uso o no uso del calentador del tanque de calefacción y el tiempo de tardanza del calentador.
Página 186: Circuito De La Mezcla
AJUSTE DE INSTALADOR Circuito de la mezcla Función para establecer si se debe utilizar o no una función del circuito de la mezcla instalada utilizando el kit de la mezcla. Puede establecer usted mismo el tiempo de cierre de válvula [s] y la temperatura de histéresis [°C] en la pantalla.
Página 187: Rmc Principal Y Esclava
AJUSTE DE INSTALADOR Utilizar bomba externa Esta función puede establecerse para controlar la bomba de agua externa. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Usar bomba externa y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. •...
Página 188: Configuración De Lg Therma
LG Therma V a través de la tarjeta SD. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Configuración LG Therma V, y presione el botón [OK] para ir a la pantalla de detalles.
Página 189 AJUSTE DE INSTALADOR Func. forzado • Si el producto no se usa durante mucho tiempo, la bomba principal del agua se verá obligada a operar para prevenir fallas de la bomba y congelación PHEX. • La bomba de agua se desactiva tras utilizarse durante 20 horas consecutivas ; deshabilite o habilite la lógica que impulsa la bomba de agua.
Página 190 AJUSTE DE INSTALADOR Retraso de la bomba La función de prefuncionamiento de la bomba garantiza que haya un flujo suficiente antes de utilizar el compresor. Esta función hace que el intercambio de calor funcione correctamente. La sobrecarga de la bomba es una función que evita que se produzca un fallo en la bomba de agua y ayuda a aumentar la vida mecánica del producto.
Página 191: Control Del Flujo De Agua
AJUSTE DE INSTALADOR Control del ﬂujo de agua Esta función controla el flujo de agua mediante el control de la bomba de agua. Seleccione la forma de controlar la bomba de agua y establezca el valor objetivo • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Configuración y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 192: Monitoreo De Energía
• Cambie los valores de ajuste con el botón [<,>(izquierda / derecha)]. Valor Rango Default Monitoreo de Energía Usar / No usar Usar LG 1Ø / LG 3Ø / Tipo LG 1Ø Configuración del EXTERNO Calentador Eléctrico Capacidad del Calentador...
Página 193: Restablecer La Clave
AJUSTE DE INSTALADOR Restablecer la clave Es la función para inicializar (0000) si ha olvidado la contraseña establecida en el mando a distancia. • En la lista de ajustes de instalador, seleccione la categoría de ajuste de inicialización de la contraseña y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 194 AJUSTE DE INSTALADOR Secado pavimento Esta función es una característica exclusiva de la bomba de calor aire-agua que, cuando la bomba de calor está instalada en una estructura específica nueva, controla la temperatura de salida de calefacción del suelo durante un periodo concreto de tiempo para fraguar el cemento. •...
Página 195 AJUSTE DE INSTALADOR NOTA • Durante el funcionamiento de secado de pavimento, el uso de los botones (excepto la función de instalador y la pantalla de temperatura) es restringido. • Cuando vuelve la electricidad después de una interrupción del suministro eléctrico durante el fun- cionamiento del producto, el producto recuerda su estado de funcionamiento antes de la interrupción y comienza a funcionar de forma automática.
Página 196 AJUSTE DE INSTALADOR Calentador de temperatura Dependiendo de las condiciones climáticas locales, es necesario cambiar la condición de temperatura en la que se enciende / apaga el calentador de respaldo. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura del calentador encendido y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 197 AJUSTE DE INSTALADOR NOTA • Temperatura del calentador encendido Usando la mitad de la capacidad del calentador de respaldo (para la unidad interior dividida serie 5) : cuando el No. interruptor DIP. 6 y 7 está configurado como ‘ENCENDIDO- APAGADO’ : - Ejemplo: Si la temperatura del calentador encendido está...
Página 198 AJUSTE DE INSTALADOR Temp. ajuste calef. aire Determine el intervalo de temperatura de ajuste de calefacción cuando haya seleccionado temperatura del aire como la temperatura de ajuste. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura ajustada de calefacción del aire y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 199 AJUSTE DE INSTALADOR Temp. ajuste calef. agua Determinar el rango de temperatura del ajuste del calentamiento cuando se selecciona la temperatura del agua como ajuste temperatura. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura ajustada de calefacción del agua y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 200: Aire Ambiental De Histéresis (Calefacción)
AJUSTE DE INSTALADOR Aire ambiental de histéresis (Calefacción) Es una función para ajustar el encendido y apagado de la temperatura térmica del aire de calefacción según el ambiente del sitio para ofrecer un funcionamiento optimizado de la calefacción. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría ajustar Aire ambiental de histéresis (Calefacción) y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 201: Agua De Calentamiento De Histéresis
AJUSTE DE INSTALADOR Agua de calentamiento de histéresis Es una función para ajustar la temperatura del agua de calefacción La temperatura de encendido / apagado térmico de acuerdo con el entorno de campo para ofrecer un funcionamiento optimizado de la calefacción de ACS. •...
Página 202 AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste temp. calef • En el control de agua en modo de calefacción, el control de referencia de la posición de la temperatura del agua - Si el ajuste de selección de temperatura del agua saliente/aire está establecido en temperatura del agua saliente.
Página 203 AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste bomba en calef. • Es una función para ayudar a la vida mecánica de la bomba de agua al poner el tiempo de descanso de la bomba de agua • Función de ajuste del instalador para ajustar la opción de intervalo de encendido y apagado de la bomba de agua durante la condición de apagado térmico en modo de calefacción •...
Página 204 AJUSTE DE INSTALADOR Temp. ajuste refrig. aire Determine el intervalo de temperatura del ajuste de refrigeración cuando haya seleccionado temperatura del aire como la temperatura de ajuste. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura ajustada de refrigeración del aire y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 205 AJUSTE DE INSTALADOR Temp. ajuste refrig. agua Determina el rango de temperatura de configuración de refrigeración cuando la temperatura del agua se selecciona como la temperatura de configuración. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura ajustada de refrigeración del agua y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 206 AJUSTE DE INSTALADOR Durante enfriamiento, no suministro ACS Determine la temperatura de salida del agua que bloquea el flujo hacia la bobina del suelo en modo de enfriamiento. Esta función se usa para evitar la condensación de suelo en el modo de refrigeración.
Página 207 AJUSTE DE INSTALADOR - Temperatura de detención : temperatura de corte. La temperatura de detención es válida cuando se ha instalado una FCU. - FCU: determina si la FCE está instalada o no. - Ejemplo : si la FCU se establece como "Usar", detenga la temperatura. la configuración está desactivada.
Página 208: Aire Ambiental De Histéresis (Enfriamiento)
AJUSTE DE INSTALADOR Aire ambiental de histéresis (Enfriamiento) Es una función para ajustar la temperatura del aire de refrigeración temperatura térmica de Encendido y Apagado según el ambiente del sitio para ofrecer un funcionamiento optimizado del enfriamiento. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría ajustar Aire ambiental de histéresis (Refrigeración), y presione el botón [OK] para ir hasta la pantalla de detalles.
Página 209: Agua De Enfriamiento De Histéresis
AJUSTE DE INSTALADOR Agua de enfriamiento de histéresis Es una función para ajustar la temperatura de refrigeración del agua, Encendido y Apagado térmico de la temperatura según el ambiente del sitio, para ofrecer un funcionamiento óptimo del enfriamiento. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría ajustar Agua de enfriamiento de histéresis, y presione el botón [OK] para ir hasta la pantalla de detalles.
Página 210 AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste temp. refrig • En el control del agua en modo de refrigeración, el ajuste de la posición del control de referencia de la temperatura del agua - Si el ajuste de selección de temperatura del agua saliente/aire está establecido en temperatura del agua saliente.
Página 211 AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste bomba en refrig. • Es una función para ayudar a la vida mecánica de la bomba de agua al poner el tiempo de descanso de la bomba de agua • Función de ajuste del instalador para ajustar la opción de intervalo de Encendido y Apagado de la bomba de agua durante la condición de apagado térmico en modo de enfriamiento.
Página 212 AJUSTE DE INSTALADOR Temp. Auto Estacional Se trata de la función para establecer el valor de referencia de funcionamiento en el modo Automático de estación. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura automática de estación y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 213 AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste Ajuste Función Descripción Intervalo predeterminado predeterminado Límite (Circuito 1) (Circuito 2) Exterior 1, calor Temperatura ambiente más Out1 ≤ Out2-1 -10 °C (salida 1) baja de calefacción -25 ~ 35 °C Out2 ≥ Out1 +1 Exterior 2, calor Temperatura ambiente más 18 °C Out2 ≤...
Página 214 AJUSTE DE INSTALADOR - Intervalo de ajuste: Celsius - Modo de conducción automática estacional: Calefacción, Calefacción y Refrigeración * Si está seleccionado el modo de calefacción, los modos calefacción y refrigeración o refrigeración no pueden seleccionarse. - Según el valor de selección de control del flujo de salida o del aire, el valor de ajuste relacionado con el agua o el aire se muestra en la pantalla.
Página 215 AJUSTE DE INSTALADOR Prioridad calent • Prioridad del calentador : determine el uso del calentador de respaldo y del calentador de refuerzo. • Ejemplo : Si la prioridad del calentador se establece como "Principal + calentador de refuerzo ENCENDIDO", entonces el calentador de respaldo y el calentador de refuerzo se encienden y apagan de acuerdo con la lógica de control.
Página 216 AJUSTE DE INSTALADOR Temp ajuste DHW Determine el intervalo de temperatura de ajuste de calefacción cuando haya seleccionado temperatura de ACS como la temperatura de ajuste. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de temperatura ajustada de ACS y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 217 AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste desinf. tanque 1, 2 • La operación de desinfección es especial en el modo de operación del ACS para eliminar e impedir el crecimiento de virus en el interior del depósito. - Desinfección activa: selección de activación o desactivación del funcionamiento de desinfección.
Página 218 AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste tanque1 • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de ajuste del tanque 1 y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. Valor Ajuste predeterminado (°C) Intervalo (°C) Temperatura mín. 30 ~ 1 Comp.
Página 219 AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste tanque2 • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de ajuste del tanque 2 y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. Valor Intervalo Histéresis Prioridad de calefacción Calefacción del suelo/ACS...
Página 220 AJUSTE DE INSTALADOR • Ajuste del tanque 1, 2 Estas son las descripciones de cada parámetro. - Temp. mínima : diferencia de temperatura con respecto a la temperatura exterior máx. - Temperatura exterior máxima. : temperatura máxima generada por el ciclo del compresor de la bomba de calor aire-agua.
Página 221 AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste tpo DHW Determine la siguiente duración de tiempo: tiempo de funcionamiento de la calefacción del tanque de ACS, tiempo de detención de la calefacción del tanque de ACS y tiempo de retraso del funcionamiento del calentador del tanque de ACS. - Tiempo de actividad: esta duración define cuánto tiempo puede continuar la calefacción del tanque de ACS.
Página 222: Hora De Recirculación
AJUSTE DE INSTALADOR Hora de recirculación • Es la función de configuración de la opción de intervalo de encendido/apagado de bomba de agua de recirculación • En la lista de configuración del instalador, seleccione la categoría Hora de recirculación y presione el botón [OK] para pasar a la pantalla de detalles Valor Predeterminado...
Página 223 AJUSTE DE INSTALADOR Sistema térmico solar Su función es definir el valor de referencia de funcionamiento en el sistema térmico solar. En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de Sistema térmico solar y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. NOTA Para usar esta función, el interruptor n.°...
Página 224 AJUSTE DE INSTALADOR Estas son las descripciones de cada parámetro. • Temperatura ajustada del captador solar - Temp. mín.: es la temperatura mínima del captador solar a la que puede funcionar el sistema térmico solar. - Temp. máx.: es la temperatura máxima del captador solar a la que puede funcionar el sistema térmico solar.
Página 225 AJUSTE DE INSTALADOR Ej. prueba bomba La prueba de funcionamiento de la bomba es para probar el funcionamiento haciendo funcionar la bomba de agua durante 1 hora. Esta función se puede utilizar para purgar el aire a través de los conductos de ventilación y comprobar el caudal y otros.
Página 226 AJUSTE DE INSTALADOR Temperatura de protección para escarcha. Esta función evita que la unidad se congele. Esta función establece la temperatura de protección contra el congelamiento según la concentración inyectada después de inyectar anticongelante. • Cambie los valores de ajuste con los botones [<,>(izquierda/derecha)]. •...
Página 227 AJUSTE DE INSTALADOR Modo de contacto seco La función de contacto seco es la función que solo puede utilizarse cuando los dispositivos de contacto seco se adquieren por separado y se instalan. • Cambie los valores de ajuste con los botones [<,>(izquierda/derecha)]. Valor Descripción Operación automática ENCENDIDA con bloqueo duro de...
Página 228 AJUSTE DE INSTALADOR Dirección de control central Establezca la dirección de control central de la unidad interior cuando conecte el control central. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de dirección de control central y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. NOTA Introduzca un valor hexadecimal para el código de dirección.
Página 229 AJUSTE DE INSTALADOR CN_CC Es la función que establece el uso del puerto CN_CC de la unidad interior. • Cambie los valores de ajuste con los botones [<,>(izquierda/derecha)]. Valor Descripción D/C (contacto seco) Cuando se enciende el producto, la unidad interior reconoce la automático instalación del contacto seco cuando el punto de contacto se encuentra (Ajuste predeterminado)
Página 230 LG Therma V a través de la tarjeta SD. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Configuración LG Therma V, y presione el botón [OK] para ir a la pantalla de detalles.
Página 231 AJUSTE DE INSTALADOR Ajuste frec, bomba (RPM) Es una función para permitir que el instalador controle las rpm de la bomba del modelo de aplicación de la bomba BLDC. • En la lista de configuración del instalador, seleccione la categoría Configuración de frecuencia de la bomba (RPM) y presione el botón [OK] para ir a la pantalla de detalles.
Página 232: Smart Grid (Sg)
AJUSTE DE INSTALADOR Smart Grid (SG) Es la función que habilita o deshabilita la función de “SG lista” y establece el valor de referencia en el paso SG2. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de red inteligente (SG) y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 233: Bloqueo De Suministro Eléctrico (Sg Lista)
AJUSTE DE INSTALADOR Bloqueo de suministro eléctrico (SG lista) La bomba de calor funciona de forma automática gracias a las señales del estado de suministro eléctrico que ofrecen las compañías de suministro eléctrico. Esta función puede depender de la tarifa especial de los países europeos para el uso de una bomba de calor en una red inteligente.
Página 234: Estado De La Energía
AJUSTE DE INSTALADOR Estado de la energía Esta operación es para controlar el producto de acuerdo con el estado de la energía. Cuando el estado de carga de ESS se transmite, éste cambia la temperatura objetivo de calentamiento o enfriamiento y ACS ajustando el valor de acuerdo al estado de la energía. Seleccione cualquier modo de la señal o modo Modbus de acuerdo con el tipo de conexión entre el producto y el ESS.
Página 235: Tipo De Control Del Termostato
AJUSTE DE INSTALADOR Tipo de control del termostato Es una función que permite al instalador controlar las opciones de la bomba de agua utilizando el sensor de flujo de agua. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de registro de datos y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 236: Tiempo De Funcionamiento De La Bomba
AJUSTE DE INSTALADOR Tiempo de funcionamiento de la bomba Es una función para mostrar el tiempo de funcionamiento de la bomba de agua para comprobar su vida mecánica. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría registro de datos y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 237: Tiempo De Funcionamiento Del Idu
AJUSTE DE INSTALADOR Tiempo de funcionamiento del IDU Es una función para mostrar el tiempo de funcionamiento de la unidad interior para comprobar su vida mecánica. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría registro de datos y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 238 AJUSTE DE INSTALADOR Dirección de Modbus Función que se utiliza para establecer la dirección del dispositivo Modbus que está conectado externamente al producto. La función de ajuste de dirección de modbus está disponible en la unidad interior. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Dirección de modbus y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 239: Mapa De Memoria De La Puerta De Enlace Modbus
AJUSTE DE INSTALADOR Mapa de memoria de la puerta de enlace Modbus Velocidad en baudios: 9 600 bps Bit de parada: 1 bit de parada Paridad: Ninguna Paridad Registro del serpentín (0x01) Registrar Descripción Explicación del valor Habilitar y deshabilitar (Calefacción y 0: funcionamiento apagado / 1: funcionamiento de 00001 refrigeración)
Página 240 AJUSTE DE INSTALADOR Registro de retención (0x03) Registrar Descripción Explicación del valor 30001 Código de error Código de error 0: en espera (apagado) / 1: refrigeración / 30002 Ciclo de operación ODU 2: calefacción 30003 Temperatura de entrada del agua. [0.1 °C ×10] 30004 Temperatura de salida del agua.
Página 241 AJUSTE DE INSTALADOR Registro de entrada (0x04) Registrar Descripción Explicación del valor 40001 Modo de funcionamiento 0: refrigeración / 4: calefacción / 3: automático 0: Control de temperatura de salida. de entrada 40002 Método de control (Circuito 1/2) 1: Temperatura de la entrada de agua. de entrada 2: Control del aire de la habitación Temperatura objetivo (calefacción y 40003...
Página 242 AJUSTE DE INSTALADOR CN_EXT Función que se utiliza para controlar la entrada y salida externas según el tipo de entrada directa establecida por el cliente con el puerto CN-EXT. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Puerto CN-EXT y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles.
Página 243 AJUSTE DE INSTALADOR Caldera de terceros Esta función se utiliza para configurar y controlar la caldera de otro fabricante. Si el estado de esta función es “Usar”, puede seleccionar el modo de control de la caldera (Auto o Manual). Si el modo de esta función está establecido en “Auto”, puede establecer la temperatura de la caldera y de la histéresis, respectivamente.
Página 244 AJUSTE DE INSTALADOR Interfaz del medidor Con esta función puede comprobar el estado de la energía y la potencia en la pantalla. Recopila y calcula datos sobre la potencia o las calorías con el fin de crear datos para la supervisión de la energía y la activación de mensajes emergentes de advertencia relacionados con la energía.
Página 245: Tasa De Flujo Actual
AJUSTE DE INSTALADOR Tasa de ﬂujo actual Es la función con la que se comprueba la tasa de flujo actual. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría Tasa de flujo actual y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. Podrá comprobarse la tasa de flujo actual (intervalo: de 7 a 80 L/min).
Página 246 AJUSTE DE INSTALADOR Registrando datos Esta función es para comprobar la función y el historial de errores. • En la lista de ajustes del instalador, seleccione la categoría de registro de datos y pulse el botón [OK] para dirigirse a la pantalla de detalles. NOTA Intervalo de búsqueda de historial de errores: 50 Información de historial de errores...
Página 247 Use el calentador del depósito .............186 Circuito de la mezcla .............187 RMC principal y esclava .............187 Utilizar bomba externa .............188 Conﬁguración de LG Therma V .............189 Func. forzado .............190 Retraso de la bomba .............191 Control del ﬂujo de agua .............192 Monitoreo de Energía...
Página 248 Temperatura de protección para escarcha............227 Modo de contacto seco .............228 Dirección de control central .............229 CN_CC .............230 Conﬁguración de LG Therma .............231 VAjuste frec, bomba (RPM) .............232 Smart Grid (SG) .............233 Bloqueo de suministro eléctrico (SG lista) .............234 Estado de la energía .............235...
Página 249: Puesta En Marcha
• Las fugas de refrigerante hacen que el rendimiento disminuya. Si se encuentran producto Fuga de refrigerante fugas, póngase en contacto con un instalador de acondicionadores de aire LG cualifi- cado. • Durante la operación de refrigeración pueden caer gotas de condensación a la parte inferior de la unidad interior.
Página 250: Comprobación Antes De Iniciar El Funcionamiento
PUESTA EN MARCHA Para garantizar el mejor rendimiento de , es necesario realizar verificaciones y tareas de mante- nimiento periódicas. Se recomienda llevar a cabo esta lista de verificación una vez al año. PRECAUCIÓN Apague la alimentación antes de realizar las tareas de mantenimiento. N.°...
Página 251: Diagrama De Flujo De Puesta En Marcha
PUESTA EN MARCHA Diagrama de ﬂujo de puesta en marcha INICIAR Encienda el modo de calefacción de la Compruebe que el cable de alimentación y el unidad. ¿Se inicia el funcionamiento cable de cable de comunicación están de prueba? completamente conectados. Sí...
Página 252: Vacío Y Carga De Refrigerante
PUESTA EN MARCHA Vacío y carga de refrigerante De forma predeterminada, el producto contiene refrigerante. Si hay una fuga de refrigerante, vacíe y cargue refrigerante. 1. Vacío Acción de vacío cuando existe una fuga de refrigerante. Puerto SVC Manómetro del colector Válvula distribuidora Manómetro Abrir...
Página 253: Carga De Refrigerante
PUESTA EN MARCHA 2. Carga de refrigerante Debe cargarse después del vacío. Puede ver la cantidad de refrigerante en el sello de calidad. Realice la carga en el modo de refrigeración cuando no hay carga completa. Manómetro del Puerto SVC colector Cilindro de refrigerante...
Página 254: Cilindro De Refrigerante
PUESTA EN MARCHA 3. Cilindro de refrigerante UN36A (5, 7, 9 kW) UN60A (9, 12, 14, 16 kW) Puerto SVC Puerto SVC Cómo drenar el agua restante en el producto PRECAUCIÓN Si no se utiliza el producto durante un largo período de tiempo y hay agua restante, existe el riesgo de que se congele en invierno.
Página 255: Solución De Problemas
PUESTA EN MARCHA Solución de problemas no funciona correctamente o no empieza a funcionar, compruebe la siguiente lista. PRECAUCIÓN Apague la alimentación antes de realizar las tareas de resolución de problemas. Resolución de problemas por problema durante el funcionamiento N.° Problema Causa Solución...
Página 256: Resolución De Problemas Por Código De Error
PUESTA EN MARCHA Resolución de problemas por código de error Mostrar Titolo Causa dell'errore Punto di controllo e condizioni normali código Problema con el sensor remoto de aire de la sala • Resistencia: 10 kΩ a 25 centígrados (desenchufado) → para el sensor Problema con el sensor de refrigerante (entrada) remoto de aire de la sala •...
Página 257 PUESTA EN MARCHA Mostrar Titolo Causa dell'errore Punto di controllo e condizioni normali código • Una sobrecorriente instantánea en la fase U,V,W - Bloqueo de compresor • Sobrecorriente instantánea - Conexión anormal de U,V,W PICO DE CC • Sobre la corriente nominal •...
Página 258 PUESTA EN MARCHA Mostrar Titolo Causa dell'errore Punto di controllo e condizioni normali código • Sensor de presión baja defectuoso • Unidad de ventilador defectuosa • Falta o fuga de refrigerante • Deformación debido a daño en el tubo de refrigerante •...
Página 259 PUESTA EN MARCHA Mostrar Titolo Causa dell'errore Punto di controllo e condizioni normali código • N.° de pieza : EBR37798101~09 - Compruebe el sensor del disipador de calor: 10 kΩ / a 25 °C (desconectado) - Compruebe que el ventilador exterior gira correctamente Temperatura de •...
Página 261 • The information for Eco design is available on the following free access website. https://www.lg.com/global/support/cedoc/cedoc LG Electronics Inc. Single Point of Contact (EU/UK) & EU Importer : LG Electronics European Shared Service Center B.V. Krijgsman 1, 1186 DM Amstelveen, The Netherlands Manufacturer : LG Electronics Inc.

LG HM071MR Manual De Instalación

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG HM071MR

Resumen de contenidos para LG HM071MR

Tabla de contenido