Publicidad
7
Achtung! Bei Verwendung von Leuchten muss ein Sicherheitsabstand zum Licht zelt eingehal-
!
ten werden. Beachten Sie die Hinweise des Leuchtenherstellers.
Caution! If you are using lights to illuminate your subject, you have to place them in a certain distance
from Cube-Studio for safety reasons. Please refer to the instructions of the lamp manufacturer.
Attention : Pour des raisons de sécurité, positionnez les lumières pour éclairer vos objets à une certaine
distance de votre Cube-Studio. Merci de vérifier les instructions de sécurité du fabricant de lampes.
Precaución! Si estás utilizando luces para iluminar al objeto, tiene que colocarlos en una cierta distancia
del cubo. Por razones de seguridad. Observe las instrucciones de seguridad del fabricante de la lámpara.
Avvertenze! Se si usano luci per illuminare il soggetto, devono essere posizionate a una certa distanza
dal Cube-Studio per ragioni di sicurezza. Seguire le istruzioni del costruttore relative alla sicurezza.
7.
Falls gewünscht, Frontabdeckung an den
Klettbändern an die Vorderseite anheften.
(Durch die Frontabdeckung werden besonders
beim Fotografieren von glänzenden Objekten
Reflexe und Spiegelungen vermieden. Fotografiert
wird durch den Schlitz in der Frontabdeckung.)
If necessary, the front panel can be attached to the
front side with Velcro already fitted.
(The front panel is especially useful when shooting
shining subjects to avoid reflections. The camera
lens looks through the slot in the front panel.)
Si nécessaire, la face avant peut être attachée sur
le côté du cube grâce au velcro déjà en place.
(La face avant est particulièrement utile lorsque
vous prenez des photos de sujets brillants afin
dʼéviter les reflets. L'objectif de votre appareil
photo se passe dans la fente située sur la face
avant.)
Si es necesario, el panel frontal se puede poner
pegado al velcro ya instalado.
(El panel frontal es especialmente útil cuando se
captura, para evitar reflejos brillantes en el motivo.
La lente de la cámara mira a través de la ranura
del panel frontal.)
Se necessario, il pannello frontale può essere col-
legato alla parte frontale con il velcro già applicato.
(Il pannello frontale è utile specialmente quando si
eseguono riprese di soggetti riflettenti per evitare
riflessi. Lʼobiettivo dellʼapparecchio sporge attraver-
so la fessura del pannello frontale.)
4
Publicidad
