Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted,
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
00092195bda.indd 2-3
00092195bda.indd 2-3
M O B I L E
Bluetooth-Headset
»BTH-200«
Micro-Casque Bluetooth
P H O N E
00092195
09.01.2008 8:21:59 Uhr
09.01.2008 8:21:59 Uhr
Publicidad
Manuales relacionados para Hama BTH-200
Resumen de contenidos para Hama BTH-200
- Página 1 M O B I L E P H O N E Bluetooth-Headset »BTH-200« Micro-Casque Bluetooth Hama GmbH & Co KG D-86651 Monheim/Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, 00092195 and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
- Página 2 Bedienungsanleitung Das Headset »BTH-200« ist ein drahtloses Headset für Mobiltelefone, ausgestattet mit der Headset einschalten/ausschalten Bluetooth-Technologie. Bei der Bluetooth-Technologie handelt es sich um einen Standard für die drahtlose • Durch Drücken und Halten der Taste „MFB“ für 2 Sekunden lässt sich das Headset einschalten. Die Datenkommunikation auf kurze Distanz.
- Página 3 Dieses Gerät trägt die CE-Kennzeichnung entsprechend den Bestimmungen der Directive R&TTE (1999/5/EG). Anruf halten Hama GmbH & Co. KG erklärt hiermit, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung mit den grundlegenden Um einen aktiven Anruf zu halten drücken Sie die Taste «Lautstärke -» für 2 Sekunden. Nun besteht die Anforderungen und den weiteren relevanten Regelungen und Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befi...
- Página 4 Operating instructions » BTH-200 « headset is a wireless headset for mobile phones with Bluetooth technology. Bluetooth technology Switching on/off the headset is a standard for wireless data communication over a short distance. Headsets and Bluetooth compatible mobile •...
- Página 5 This allows discrete conversations to be held or questions to be asked without the other caller listening. Hama GmbH & Co. KG hereby declares that this device is in compliance with the basic requirements and other relevant guideline and regulations of the 1999/5/EC guideline. You will fi nd the declaration of conformity in the Holding a call Internet at www.hama.com.
- Página 6 Mode d‘emploi Le micro-casque « BTH-200 » est un micro-casque sans fi l pour téléphones portables utilisant la technologie • Quand la batterie du micro-casque est faiblement chargée, la DEL le signale en se mettant à Bluetooth. La technologie Bluetooth est un standard pour la transmission de données sans fi l à courte distance.
- Página 7 à un autre appel (ou en effectuer un autre) pendant que le premier appel est en attente. Hama GmbH & Co KG certifi e que cet appareil satisfait aux exigences et aux dispositions de la directive 1999/5/CE. Vous pouvez consulter la déclaration de conformité sur internet en cliquant sur : www.hama.com.
- Página 8 Instrucciones de uso El headset “BTH-200”es un headset inalámbrico para teléfonos móviles equipado con la tecnología Bluetooth. La • Cuando la pila recargable de headset empieza a gastarse, el LED parpadea en rojo. Además, ello se tecnología Bluetooth es un estándar de comunicación de datos inalámbrica a corta distancia. Los headsets y los indica mediante una señal acústica (cada 5 sec.).
- Página 9 Este aparato lleva el símbolo CE conforme a las disposiciones de la directiva R&TTE (1999/5/CE). Hama GmbH & Co. KG declara por la presente que este aparato cumple con los requisitos básicos y los demás desactivar el sonido del micrófono. Ello permite mantener conversaciones privadas o realizar consultas sin que el reglamentos relevantes de la directiva 1999/5/CE.
-
Página 10: Headset In-/Uitschakelen
Gebruiksaanwijzing De »BTH-200« is een draadloze headset voor mobiele telefoons en is uitgerust met Bluetooth-technologie. Headset in-/uitschakelen Bluetooth-technologie zorgt voor de draadloze datacommunicatie op korte afstanden. Zo kan er een draadloze • Schakel de headset in door de „MFB“-knop gedurende 2 seconden ingedrukt te houden. De blauwe verbinding tot stand worden gebracht tussen een headset en een mobiele telefoon die met Bluetooth technologie LED op de headset knippert 3 keer kort na elkaar, vervolgens regelmatig elke 4 seconden. - Página 11 Om een gesprek te onderbreken drukt u gedurende 2 seconden op de knop „Volume – „. Nu is er de mogelijkheid een Hama GmbH & Co. KG verklaart hierbij dat dit toestel voldoet aan de vereisten en de overige relevante ander gesprek aan te nemen resp.
- Página 12 Istruzioni per l‘uso L’headset »BTH-200« è un apparecchio senza fi li per telefoni cellulari, provvisto della tecnologia Bluetooth. La Accensione/spegnimento dell‘ headset tecnologia Bluetooth è uno standard per comunicazione dati senza fi li a breve distanza. Gli headset e i telefoni •...
- Página 13 Trattenere una chiamata Hama GmbH & Co. KG dichiara che questo apparecchio soddisfa i requisiti fondamentali ed è conforme alle norme Per trattenere una chiamata in corso, premere il tasto “Volume –“ per 2 secondi. Ora è possibile rispondere o della direttiva 1999/5/CE.