DeWalt DCS577 Traducido De Las Instrucciones Originales página 83

soulever partiellement hors de la coupe et augmenter les
probabilités de torsion de la lame.
2. RÉGLaGE DE PROFOnDEUR DE COUPE InCORRECT SUR
La SCIE
a. Pour obtenir le meilleur résultat de coupe possible, la
lame doit dépasser suffisamment pour n'exposer que
la moitié des dents, comme illustré par la Figure E. Cela
permet à la plaque de fond de soutenir la lame et de
réduire les risques de torsion et de pincement dans
l'ouvrage. Consultez la section intitulée Réglage de la
profondeur de coupe.
3. TORSIOn DE La LaME (MaUVaIS aLIGnEMEnT DanS
La COUPE)
a. Pousser plus pour scier un nœud, un clou ou une zone à
grain plus dur peut provoquer la torsion de la lame.
b. Tenter de tourner la scie dans la coupe (tenter de revenir
sur la ligne marquée) peut provoquer la torsion de
la lame.
c. Se pencher pour utiliser la scie ou utiliser la scie sans
la contrôler fermement à l'aide de son corps (être en
déséquilibre) peut provoquer la torsion de la lame.
d. Changer le position de ses mains ou de son corps
pendant la coupe peut provoquer la torsion de la lame.
e. Faire reculer la scie pour libérer la lame peut provoquer la
torsion de la lame.
4. MaTIÈRES nÉCESSITanT UnE aTTEnTIOn PaRTICULIÈRE
a. Bois humide
b. Bois vert (les matériaux fraîchement coupés ou non
séchés au four)
c. Le bois compressé (les matériaux traités avec des produits
chimiques de préservation ou anti‑putréfaction)
5. UTILISaTIOn DE LaMES ÉMOUSSÉES OU SaLES
a. Les lames émoussées causent une charge plus
importante sur la scie. Pour compenser, l'utilisateur
pousse habituellement plus fort ce qui charge encore
plus l'appareil et favorise la torsion de la lame dans
la fente. Les lames usées peuvent aussi avoir un
dégagement du corps insuffisant ce qui augmente les
risques de coincement et augmente la charge.
6. SOULÈVEMEnT DE La SCIE POUR LES COUPES
En BISEaU
a. Les coupes en biseau nécessitent une attention
particulière de la part de l'utilisateur à utiliser les bonnes
techniques de coupe – concernant notamment le
guidage de la scie. L'angle de la lame par rapport à
la plaque de fond tout comme une surface de lame
plus importante pénétrant dans la matière sont deux
facteurs qui augmentent le risque de coincement et de
désalignement (torsion) possibles de la lame.
7. REPRISE D'UnE COUPE aVEC LES DEnTS DE La LaME
COInCÉES COnTRE LE MaTÉRIaU
a. La scie doit être amenée à la vitesse de coupe maximale
avant de commencer une coupe ou de reprendre une
coupe si l'appareil a été arrêté avec la lame dans la fente.
Le non‑respect de cette consigne eut entraîner un calage
et un rebond.
Toutes les autres conditions susceptibles de provoquer un
pincement, un coincement, une torsion ou un désalignement
de la lame peuvent provoquer un rebond. Consultez les
sections sur les réglages et le fonctionnement pour connaître le
procédures et les techniques qui permettent de minimiser les
risques de rebonds.
Soutien de l'ouvrage (Fig. O–Q)

AVERTISSEMENT : Il est important de correctement
soutenir l' o uvrage et de fermement tenir la scie afin
d' é viter toute perte de contrôle qui provoquerait de graves
blessures. Le Figure O illustre le bon maintien de l' o util avec
les mains. Tenez fermement la scie à deux mains et placez
votre corps et vos bras de manière à pouvoir résister à la
force d'un rebond.
La Figure O illustre la bonne position. Notez que vos mains
doivent rester éloignées de la zone de coupe. Afin d'éviter les
rebonds, soutenez TOUJOURS les planches ou les panneaux
PRÈS de la ligne de coupe (Fig. P). NE soutenez PAS les planches
ou les panneaux loin de la ligne de coupe (Fig. Q).
Placez l'ouvrage avec son «bon» côté, celui qui importe le plus,
tourné vers le bas. La scie coupe vers le haut de sorte que
tous les éventuels éclats sont créés sur le surface de l'ouvrage
tournée vers le haut pendant la coupe.
Scier (Fig. O)

AVERTISSEMENT : ne tentez jamais d'utiliser cet outil
en le posant à l' e nvers sur une surface de travail et en
amenant l' o uvrage sur l' o util. Fixez toujours solidement
l' o uvrage et portez l' o util sur l' o uvrage en tenant
fermement l' o util des deux mains, comme illustré par la
Figure O.
Placez la partie la plus large de plaque de fond de la scie sur
la partie de l'ouvrage qui est solidement soutenue et non sur
la section qui doit chutée après la coupe. À titre d'exemple, la
Figure O illustre la manière CORRECTE de scier l'extrémité d'une
planche. Fixez toujours l'ouvrage. N'essayez pas de maintenir
les petites pièces à la main ! Pensez à soutenir les pièces en
porte‑à‑faux et en suspension. Soyez prudent pour scier des
pièces par les dessous.
Assurez‑vous que la scie est à plein régime avant que la lame
ne touche la pièce à scier. Démarrer la scie alors que la lame
est contre la pièce à scier ou pousser la scie vers l'avant dans le
trait de coupe peut provoquer un rebond. Poussez la scie vers
l'avant à une vitesse permettant à la lame de scier sans forcer. La
dureté et la rigidité peuvent varier même au sein d'une même
pièce et les sections noueuse ou humides peuvent sur‑solliciter
la scie. Si cela se produit, poussez la scie plus lentement, mais
suffisamment pour la faire fonctionner sans diminuer trop
le régime. Si vous forcez sur la scie, cela peut engendrer des
coupes irrégulières, imprécises, des rebonds et la surchauffe
du moteur. Si la coupe commence à s'éloigner de la ligne de
coupe, ne tentez pas de forcer pour la faire revenir. Relâchez
l'interrupteur et laissez la lame s'immobiliser totalement. Vous
pouvez ensuite retirer la scie, visez à nouveau et démarrer une
FRançaIS
81