Fisher-Price J0796 Guia De Inicio Rapido página 2

G • Please keep this instruction sheet for future reference, as it contains
important information.
• Age: 12-36 months.
• Maximum weight: 19 kg (42 lbs).
• Adult assembly is required. No tools are needed for assembly.
• Please wipe each part with a clean, dry cloth before assembling this product.
F • Conserver ce mode d'emploi pour s'y référer au besoin car il contient des
informations importantes.
• Âge : de 12 à 36 mois.
• Poids maximum : 19 kg.
• L'assemblage doit être effectué par un adulte. Aucun outil n'est nécessaire
pour l'assemblage.
• Essuyer chaque pièce avec un chiffon propre et sec avant d'assembler le produit.
D • Diese Anleitung bitte für mögliche Rückfragen aufbewahren. Sie enthält
wichtige Informationen.
• Alter: 1-3 Jahre.
• Zulässiges Höchstgewicht: 19 kg.
• Zusammenbau durch einen Erwachsenen erforderlich. Für den Zusammenbau
ist kein Werkzeug erforderlich.
• Bitte alle Teile vor dem Zusammenbau des Produkts mit einem sauberen,
trockenen Tuch abwischen.
N • Bewaar deze gebruiksaanwijzing; kan later nog van pas komen.
• Leeftijd: 1 – 3 jaar.
• Maximumgewicht: 19 kg.
• Moet door volwassene in elkaar worden gezet. Geen gereedschap benodigd.
• Veeg dit product voor het in elkaar zetten schoon met een schone, droge doek.
I • Conservare queste istruzioni per eventuale riferimento. Contengono
importanti informazioni.
• Età: 12-36 mesi.
• Peso massimo: 19 kg.
• Il giocattolo deve essere montato da un adulto. Non occorrono attrezzi per
il montaggio.
• Passare ogni componente con un panno asciutto e pulito prima di montare
il prodotto.
E • Guardar estas instrucciones para futura referencia, ya que contienen información
de importancia acerca de este producto.
• Edades: 12-36 meses.
• Capacidad máxima: 19 kg
• Requiere montaje por un adulto. No es necesario usar herramientas.
• Pasarle un paño limpio y seco a todas las piezas antes de ensamblar el producto.
K • Denne brugsanvisning indeholder vigtige oplysninger og bør gemmes til senere brug.
• Alder: 12-36 mdr.
• Maks. vægt: 19 kg.
• Legetøjet skal samles af en voksen. Kan samles uden brug af værktøj.
• Tør hver del med en ren, tør klud før samlingen.
P • Por favor conserve estas instruções pois contém informações importantes.
• Idade: 12-36 meses.
• Peso máximo: 19 Kg.
• A montagem terá de ser feita por um adulto. Não são necessárias ferramentas.
• Por favor limpe cada peça com um pedaço de tecido seco antes montar
o brinquedo.
T • Säilytä tämä ohje. Siinä on tärkeää tietoa.
• Ikäryhmä: 12–36 kk.
• Enimmäispaino: 19 kg.
• Tuote on tarkoitettu aikuisen koottavaksi. Kokoamiseen ei tarvita työkaluja.
• Ennen kuin kokoat tämän tuotteen, pyyhi sen kaikki osat puhtaalla
kuivalla kankaalla.
M • Ta vare på denne bruksanvisningen. Den inneholder viktig informasjon som kan
komme til nytte senere.
• Alder: 12–36 måneder.
• Maksimal vekt: 19 kg.
• Montering må utføres av en voksen. Du trenger ingen verktøy til monteringen.
• Tørk hver del med en ren, tørr klut før montering av dette produktet.
s • Spara dessa anvisningar för framtiden. De innehåller viktig information.
• Ålder: 12 mån–3 år.
• Max. vikt: 19 kg.
• Kräver vuxenhjälp vid montering. Monteringen kräver inga verktyg.
• Torka av alla delar med en ren och torr trasa innan du monterar produkten.
R • ∫Ú·Ù‹ÛÙ ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ¯Ú‹ÛË Î·ıÒ˜ ÂÚȤ¯Ô˘Ó
ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜.
• ∏ÏÈΛ·: 12-36 ÌËÓÒÓ.
ª¤ÁÈÛÙÔ µ¿ÚÔ˜: 19 ÎÈÏ¿.
•
∞·ÈÙÂ›Ù·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ·fi ÂÓ‹ÏÈη. ¢ÂÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÂÚÁ·Ï›·
•
ÁÈ· ÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË.
™ÎÔ˘›ÛÙ ٷ ̤ÚË ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Ì ¤Ó· ηı·Úfi Î·È ÛÙÂÁÓfi ·Ó› ÚÈÓ
•
Ù· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁ‹ÛÂÙÂ.
PRINTED IN CHINA/IMPRIMÉ EN CHINE
Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, U.S.A.
©2005 Mattel, Inc. All Rights Reserved. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc.
Fisher-Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, New York 14052, É. -U.
©2005 Mattel, Inc. Tous droits réservés. ® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U.
CANADA
Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2;
1-800-432-5437; www.service.mattel.com.
GREAT BRITAIN
Mattel UK Ltd, Vanwall Business Park, Maidenhead SL6 4UB. Helpline: 01628 500303.
www.service.mattel.com/uk
FRANCE
Mattel France, 27/33 rue d'Antony, Silic 145, 94523 Rungis Cedex N°
Indigo 0 825 00 00 25 (0,15 € TTC/mn) ou www.allomattel.com.
DEUTSCHLAND
Mattel GmbH, An der Trift 75, D-63303 Dreieich.
ÖSTERREICH
Mattel Ges.m.b.H., Triester Str. 14, A-2355 Wiener Neudorf.
SCHWEIZ
Mattel AG, Monbijoustrasse 68, CH-3000 Bern 23.
NEDERLAND
Mattel B.V., Postbus 576, 1180 AN Amstelveen, Nederland,
telefoon (020) 5030555.
BELGIË/BELGIQUE
Mattel Belgium, Consumentenservice, Trade Mart Atomiumsquare,
Bogota 202 - B 275, 1020 Brussels, telefoon (02) 4785941.
ITALIA
Mattel Srl., Via Vittorio Veneto 119, 28040 Oleggio Castello, Italy.
ESPAÑA
Mattel España, S.A., Aribau 200. 08036 Barcelona. Tel: 902.20.30.10.
http://www.service.mattel.com/es
SKANDINAVIEN
Mattel Scandinavia A/S, Ringager 4C, 2. sal, DK-2605 Brøndby.
Mattel Northern Europe A/S., Sinikalliontie 3, 02630 ESPOO, Puh. 03039060.
PORTUGAL
Mattel Portugal Lda., Av. da República, nº 90/96, 2º andar Fracção 2,
1600-206 Lisboa.
SVERIGE
Mattel Sweden, Warfinges Våg 16, S-11251 Stockholm.
∂§§∞¢∞
Mattel AEBE, EÏÏËÓÈÎÔ‡ 2, ∂ÏÏËÓÈÎfi 16777, ∂§§∞¢∞.
AUSTRALIA
Mattel Australia Pty. Ltd., 658 Church Street, Locked Bag #870, Richmond,
Victoria 3121 Australia. Consumer Advisory Service 1300 135 312.
NEW ZEALAND
16-18 William Pickering Drive, Albany 1331, Auckland.
ASIA
Mattel East Asia Ltd, Room 1106, South Tower, World Finance Centre, Harbour City,
Tsimshatsui, HK, China.
MALAYSIA
Diimport & Diedarkan Oleh: Mattel SEA Ptd Ltd. (993532-P) Lot 13.5, 13th Floor,
Menara Lien Hoe, Persiaran Tropicana Golf Country Resort, 47410 PJ.
Tel: 03-78803817, Fax: 03-78803867.
MÉXICO
Importado y distribuido por Mattel de México, S.A. de C.V., Insurgentes
Sur # 3579, Torre 3, Oficina 601, Col. Tlalpan, Delegación Tlalpan, C.P. 14020,
México, D.F. MME-920701-NB3. 59-05-51-00. Ext. 5206 ó - 01-800-463 59-89.
CHILE
Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile.
VENEZUELA
Mattel de Venezuela, C.A., Ave. Mara, C.C. Macaracuay Plaza, Torre B, Piso 8,
Colinas de la California, Caracas 1071.
ARGENTINA
Mattel Argentina, S.A., Curupaytí 1186, (1607) – Villa Adelina, Buenos Aires.
COLOMBIA
Mattel Colombia, S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá.
BRASIL
Mattel do Brasil Ltda. - CNPJ : 54.558.002/0004-72 Av. Tamboré, 1400/1440
Quadra A de 02 a 03 - 06460-000 - Barueri - SP. Atendimento ao Consumidor:
0800 550780.
J0796pr-0728