HP Deskjet D730 Manual Del Usuario página 3

Hewlett-Packard Development
. Company, L.P
Hewlett-Packard
‫ﺑﺪون‬ ‫ﻝﻠﺘﻐﻴﻴﺮ‬ ‫اﻝﻤﺴﺘﻨﺪ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻝﻮاردة‬
‫أو‬ ‫اﻝﻤﺎدة‬ ‫هﺬﻩ‬ ‫ﻧﺴﺦ‬ ‫ی ُﺤﻈﺮ‬ . ‫ﻡﺤﻔﻮﻇﺔ‬
‫ﻡﻦ‬ ‫ﻡﺴﺒﻖ‬ ‫ﻡﻜﺘﻮب‬ ‫ﺗﺼﺮیﺢ‬ ‫ﺑﺪون‬
‫ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫ﺗﻨﺺ‬ ‫ﻡﺎ‬ ‫ﺑﺎﺱﺘﺜﻨﺎء‬ ، Hewlett-Packard
. ‫واﻝﻨﺸﺮ‬
‫ﻓﻲ‬ HP ‫وﺥﺪﻡﺎت‬ ‫ﻝﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫اﻝﻮﺡﻴﺪة‬
‫اﻝﻤﻨﺘﺠﺎت‬ ‫ﻝﻬﺬﻩ‬ ‫اﻝﻤﺼﺎﺡﺒﺔ‬ ‫اﻝﺼﺮیﺤﺔ‬
‫أﻧﻪ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫هﻨﺎ‬ ‫ﺷﻲء‬ ‫أي‬ ‫یﻔﺴﺮ‬ ‫أن‬
‫اﻷﺡﻮال‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫ﺡﺎل‬ ‫ﺑﺄي‬ HP ‫ﺗﻌﺪ‬ ‫ﻻ‬ .
‫ﻋﻤﻠﻴﺎت‬ ‫أو‬ ‫اﻝﺘﺤﺮیﺮیﺔ‬ ‫أو‬ ‫اﻝﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻷﺥﻄﺎء‬
. ‫هﻨﺎ‬
‫ﻋﻼﻡﺘﺎن‬ Windows XP ® ‫و‬ Windows
‫ﻝﺸﺮآﺔ‬ ‫اﻝﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻝﻮﻻیﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬
Windows ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬ . Microsoft Corporation
‫ﻝـ‬ ‫ﺗﺠﺎریﺔ‬ ‫ﻋﻼﻡﺔ‬ ‫أو‬ ‫ﻡﺴﺠﻠﺔ‬ ‫ﺗﺠﺎریﺔ‬
‫/ و‬ ‫اﻝﻤﺘﺤﺪة‬ ‫اﻝﻮﻻیﺎت‬ ‫ﻓﻲ‬ Microsoft Corporation
. ‫أﺥﺮى‬
‫اﻟﻮﺻﻮل‬
‫ﻝﻠﻤﻌﺎﻗﻴﻦ‬ ‫ﺗﺘﻴﺢ‬ ‫اﻝﺘﻲ‬ ‫اﻝﻤﻴﺰات‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫ﻋﺪ د ًا‬
‫اﻟﺒﺼﺮیﺔ‬
‫أو‬ ‫ﺑﺼﺮیﺔ‬ ‫إﻋﺎﻗﺎت‬ ‫یﻌﺎﻧﻮن‬ ‫اﻝﺬیﻦ‬
‫ﺥﻴﺎرات‬ ‫ﺑﺎﺱﺘﺨﺪام‬ ‫اﻝﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻡﺞ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫اﻝﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻧﻈﺎم‬ ‫یﻮﻓﺮهﺎ‬ ‫اﻝﺘﻲ‬
‫اﻝﺘﻘﻨﻴﺎت‬ ‫أﺡﺪث‬ ‫اﻝﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻡﺞ‬ ‫یﺪﻋﻢ‬
‫وﺗﻄﺒﻴﻘﺎت‬ ‫ﺑﺮایﻞ‬ ‫وﻗﺎرئ‬ ‫اﻝﺸﺎﺷﺎت‬
‫ﻝﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻴﻦ‬ ‫وﺑﺎﻝﻨﺴﺒﺔ‬ . ‫ﻧﺺ‬
‫وﻋﻼﻡﺎت‬ ‫اﻷزرار‬ ‫ﺗﺰویﺪ‬ ‫ﺗﻢ‬ ‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫أﻝﻮان‬
‫ﺑﻨﺼﻮص‬ HP ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫وﻓﻲ‬ ‫اﻝﺒﺮﻧﺎﻡﺞ‬
. ‫اﻝﻤﻼﺋﻢ‬ ‫اﻹﺟﺮاء‬ ‫ﺗﻮﺽﺢ‬ ‫رﻡﺰیﺔ‬
‫اﻟﺤﺮآﻴﺔ‬
‫ﻓﻘﺪ‬ ،‫اﻝﺤﺮآﺔ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ ‫اﻝﻘﺎدریﻦ‬ ‫ﻏﻴﺮ‬
‫ﻡﻦ‬ ‫اﻝﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻡﺞ‬ ‫وﻇﺎﺋﻒ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬
‫ﺥﻴﺎرات‬ ‫اﻝﺒﺮﻧﺎﻡﺞ‬ ‫یﺪﻋﻢ‬ ‫آﻤﺎ‬ . ‫اﻝﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫اﻝﺜﺎﺑﺘﺔ‬ ‫اﻝﻤﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫ﻡﺜﻞ‬ Windows
. ‫اﻝﻤﺎوس‬ ‫وﻡﻔﺎﺗﻴﺢ‬ ‫اﻻﻧﺘﻘﺎء‬ ‫وﻡﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫یﻌﺎﻧﻮن‬ ‫اﻝﺬیﻦ‬ ‫أو‬ ‫اﻝﻘﻮة‬ ‫ﻡﺤﺪودي‬
‫اﻝﺘﻌﺎﻡﻞ‬ ‫اﻝﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫أﺟﺰاء‬ ‫إﻝﻰ‬ ‫اﻝﻮﺹﻮل‬
‫اﻝﻮرق‬ ‫وﻡﻮﺟﻬﺎت‬ ‫وأدراج‬ ‫واﻷزرار‬
‫وﺡﻮل‬ ‫اﻝﻤﻨﺘﺞ‬ ‫هﺬا‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﺡﻮل‬
‫اﻻﺡﺘﻴﺎﺟﺎت‬ ‫ﻝﺬوي‬ ‫ﺑﺎﻝﻨﺴﺒﺔ‬ ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻪ‬
‫اﻝﻮیﺐ‬ ‫ﻋﻠﻰ‬ HP ‫ﺷﺮآﺔ‬ ‫ﻡﻮﻗﻊ‬ ‫زیﺎرة‬
www.hp.com/
2007 ©
‫ﺷﺮآﺔ‬ ‫إﺷﻌﺎرات‬
‫اﻝﻤﻌﻠﻮﻡﺎت‬ ‫ﺗﺨﻀﻊ‬
. ‫إﺷﻌﺎر‬
‫اﻝﺤﻘﻮق‬ ‫ﺟﻤﻴﻊ‬
‫ﺗﺮﺟﻤﺘﻬﺎ‬ ‫أو‬ ‫ﺗﻌﺪیﻠﻬﺎ‬
‫ﺷﺮآﺔ‬
‫اﻝﻄﺒﻊ‬ ‫ﺡﻘﻮق‬ ‫ﻗﻮاﻧﻴﻦ‬
‫اﻝﻀﻤﺎﻧﺎت‬ ‫ذآﺮ‬ ‫ﺗﻢ‬
‫اﻝﻀﻤﺎن‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﺎت‬
‫یﺠﺐ‬ ‫ﻻ‬ . ‫واﻝﺨﺪﻡﺎت‬
‫إﺽﺎﻓ ﻴ ًﺎ‬ ‫ﺽﻤﺎ ﻧ ًﺎ‬ ‫یﺸﻜﻞ‬
‫ﻋﻦ‬ ‫ﻡﺴﺆوﻝﺔ‬
‫اﻝﻤﻮﺟﻮدة‬ ‫اﻝﺤﺬف‬
‫إﻗﺮارات‬
® ‫ﺗﻌﺘﺒﺮ‬
‫ﻡﺴﺠﻠﺘﺎن‬ ‫ﺗﺠﺎریﺘﺎن‬
‫ﻋﻼﻡﺔ‬ ‫إﻡﺎ‬ Vista
‫ﻡﻨﺎﻃﻖ‬ / ‫ﺑﻠﺪان‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫أو‬
‫إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ‬
HP ‫ﻃﺎﺑﻌﺔ‬ ‫ﺗﻮﻓﺮ‬
. ‫ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ‬ ‫إﻡﻜﺎﻧﻴﺔ‬
‫اﻹﻋﺎﻗﺔ‬
‫ﻝﻸﺷﺨﺎص‬ ‫یﻤﻜﻦ‬
‫اﻝﻨﻈﺮ‬ ‫ﺽﻌﺎف‬
‫اﻝﻮﺹﻮل‬ ‫وﻡﻴﺰات‬
‫آﻤﺎ‬ . Windows
‫ﻗﺎرئ‬ ‫ﻡﺜﻞ‬ ‫اﻝﻤﺴﺎﻋﺪة‬
‫إﻝﻰ‬ ‫اﻝﺼﻮت‬ ‫ﺗﺤﻮیﻞ‬
‫ﺑﻌﻤﻰ‬ ‫اﻝﻤﺼﺎﺑﻴﻦ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫اﻝﻤﻠﻮﻧﺔ‬ ‫اﻝﺘﺒﻮیﺐ‬
‫ﻋﻼﻡﺎت‬ ‫أو‬ ‫ﺑﺴﻴﻄﺔ‬
‫اﻹﻋﺎﻗﺔ‬
‫ﻝﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎﻝﻨﺴﺒﺔ‬
‫اﻝﻤﻤﻜﻦ‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫أﺹﺒﺢ‬
‫ﻝﻮﺡﺔ‬ ‫أواﻡﺮ‬ ‫ﺥﻼل‬
‫ﻧﻈﺎم‬ ‫ﻓﻲ‬ ‫اﻝﻮﺹﻮل‬
‫اﻝﺘﺒﺪیﻞ‬ ‫وﻡﻔﺎﺗﻴﺢ‬
‫ﻝﻠﻤﺴﺘﺨﺪﻡﻴﻦ‬ ‫ویﻤﻜﻦ‬
‫ﻓﻲ‬ ‫ﻡﻌﻴﻨﺔ‬ ‫ﻡﺸﺎآﻞ‬
‫اﻝﻄﺎﺑﻌﺔ‬ ‫أﺑﻮاب‬ ‫ﻡﻊ‬
. ‫ﺑﺴﻬﻮﻝﺔ‬
‫اﻟﺪﻋﻢ‬
‫اﻝﺘﻔﺎﺹﻴﻞ‬ ‫ﻡﻦ‬ ‫ﻝﻠﻤﺰیﺪ‬
‫ﺑﻮﺱﺎﺋﻞ‬ HP ‫اﻝﺘﺰام‬
‫اﻝﺮﺟﺎء‬ ،‫اﻝﺨﺎﺹﺔ‬
: ‫اﻝﺘﺎﻝﻲ‬ ‫اﻝﻌﻨﻮان‬ ‫ﻋﻠﻰ‬
. accessibility