Tabla de contenido
Publicidad
C
D
E
A
B
F1
Smontaggio componenti originali
Smontaggio parafango anteriore
Operando sul lato destro del motoveicolo, svitare la vite (A), aprire
il passatubo (B), svincolare il tubo pinza-pinza freno anteriore (C) e
il cavo sensore velocità anteriore (D), come mostrato nel riquadro.
Scalzare il tubo pinza-pinza freno anteriore (C) e il tubo pinza-cen-
tralina freno anteriore (E) dalle alette (F1). Operando sul lato sini-
stro del motoveicolo, scalzare il tubo pinza-pinza freno anteriore
(C) e il cavo sensore velocità anteriore (D) dalle alette (F2). Svitare
le n.4 viti (F3) con le n.4 rosette in nylon (F4) che fissano il para-
fango anteriore (F). Rimuovere il parafango anteriore (F) prestando
attenzione a non rovinare gli steli forcelle.
3
D
C
F2
F4
F3
F4
F
Removing the original components
Front mudguard disassembly
Operating on the right side of the motorcycle, loosen the screw
(A), open the hose grommet (B), release the front brake calliper-
calliper hose (C) and the front speed sensor cable (D), as shown
in the box. Slide out the front brake calliper-calliper hose (C) and
the front brake control unit-calliper hose (E) from the tabs (F1).
Working on the left side of the motorcycle, remove the front brake
calliper-calliper hose (C) and the front speed sensor cable (D) from
the tabs (F2). Loosen the 4 screws (F3) with the 4 nylon washers
(F4) that secure the front mudguard (F). Remove front mudguard
(F), paying attention not to damage the fork legs.
ISTR 494 / 01
F4
F3
F4
Publicidad
Tabla de contenido
