C
D
E
A
B
F1
Desmontaje componentes originales
Desmontaje guardabarros delantero
En el lado derecho de la motocicleta, desatornillar el tornillo (A),
abrir el pasatubo (B), liberar el tubo pinza-pinza freno delantero
(C) y el cable sensor velocidad delantero (D) como ilustra el recua-
dro. Extraer el tubo pinza-pinza freno delantero (C) y el tubo pinza-
central freno delantero (E) de las aletas (F1). En el lado izquierdo de
la motocicleta, extraer el tubo pinza-pinza freno delantero (C) y el
cable sensor velocidad delantero (D) de las aletas (F2). Desatorni-
llar los 4 tornillos (F3) con las 4 arandelas de nylon (F4) y que fijan
el guardabarros delantero (F). Quitar el guardabarros delantero (F),
prestando atención a no dañar las barras horquillas.
3
D
C
F2
F4
F3
F4
F
オリジナル構成部品の取り外し
フロントマッドガードの取り外し
車両の右側で作業します。枠内に示すように、スクリュー (A) を
外してホースガイド (B) を開き、フロントブレーキキャリパー/
キャリパー間のホース (C) とフロントスピードセンサーケーブル
(D) を外します。フロントブレーキキャリパー/キャリパー間のホ
ース (C) とフロントブレーキキャリパー/コントロールユニット
間のホース (E) をタブ (F1) から外します。車両の左側で作業
し、フロントブレーキキャリパー/キャリパー間のホース (C) と
フロントスピードセンサーケーブル (D) をタブ (F2) から外し
ます。フロントマッドガード (F) を固定する 4 本のスクリュー
(F3) を 4 個のナイロンワッシャー (F4) と一緒に外します。フ
ォークレッグを傷つけないように注意しながら、フロントマッド
ガード (F) を取り外します。
ISTR 494 / 01
F4
F3
F4