Publicidad
Enlaces rápidos
DE
Betriebsanleitung
Akku-Heckenschere
EN
Operator's manual
Battery Hedge Trimmer
FR
Mode d'emploi
Taille-haies à batterie
NL
Gebruiksaanwijzing
Accu-heggenschaar
SV
Bruksanvisning
Accu-häcksax
DA
Brugsanvisning
Hækkeklipper med genopladelig accu
FI
Käyttöohje
Akkukäyttöinen pensasleikkuri
NO
Bruksanvisning
Batteridreven hekksaks
IT
Istruzioni per l'uso
Tagliasiepi a batteria
ES
Instrucciones de empleo
Recortasetos con Accu
PT
Manual de instruções
Corta sebes a bateria
PL
Instrukcja obsługi
Akumulatorowe nożyce do żywopłotu
HU
Használati utasítás
Akkumulátoros sövénynyíró
CS
Návod k obsluze
Akumulátorové nůžky na živý plot
PowerCut Li-40/60
SK
Návod na obsluhu
Akumulátorové nožnice na živý plot
EL
Οδηγίες χρήσης
Μπορντουροψάλιδο μπαταρίας
RU
Инструкция по эксплуатации
Аккумуляторный кусторез
SL
Navodilo za uporabo
Akumulatorske škarje za živo mejo
HR
Upute za uporabu
Baterijske škare za živicu
SR /
Uputstvo za rad
BS
Baterijske makaze za živicu
UK
Інструкція з експлуатації
Акумуляторний садовий секатор
RO
Instrucţiuni de utilizare
Trimmer de gard viu cu baterie
TR
Kullanma Kılavuzu
Akülü çit budayıcı
BG
Инструкция за експлоатация
Акумулаторна ножица за жив плет
SQ
Manual përdorimi
Prerëse ligustrash me bateri
ET
Kasutusjuhend
Akuga hekilõikur
LT
Eksploatavimo instrukcija
Akumuliatorinės gyvatvorių žirklės
LV
Lietošanas instrukcija
Ar akumulatoru darbināmas dzīvžoga
šķēres
Art. 9860
Publicidad
Manuales relacionados para Gardena PowerCut Li-40/60
Resumen de contenidos para Gardena PowerCut Li-40/60
- Página 1 PowerCut Li-40/60 Art. 9860 Betriebsanleitung Návod na obsluhu Akku-Heckenschere Akumulátorové nožnice na živý plot Operator’s manual Οδηγίες χρήσης Battery Hedge Trimmer Μπορντουροψάλιδο μπαταρίας Mode d’emploi Инструкция по эксплуатации Taille-haies à batterie Аккумуляторный кусторез Gebruiksaanwijzing Navodilo za uporabo Accu-heggenschaar Akumulatorske škarje za živo mejo...
- Página 2 ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß ß...
- Página 3 8. PŘÍSLUŠENSTVÍ ......109 Nůžky na živý plot GARDENA jsou určeny na stříhání živých plotů, keřů, křoví a půdopokryvných rostlin 9.
- Página 4 e) Pokud pracujete s elektrickým nářadím ve ven- které s ním nejsou seznámeny nebo které nečetly kovním prostředí, použijte jen takový prodlužova- tyto pokyny. Elektrické nářadí je nebezpečné, pokud cí kabel, který je také určen do venkovního pro- ho používají nezkušené osoby. středí.
- Página 5 V případě náhodného spuštění (např. v důsledku spínače Pro nabíjení akumulátoru používejte jen originální nabíječ- s přivařenými kontakty), oddělte ihned baterii od produktu ku GARDENA. Použití jiných nabíječek může vést k neo- a nechte výrobek opravit v servisu GARDENA. pravitelnému poškození akumulátorů a nebo může dokon- ce způsobit požár.
- Página 6 ∂ v Zajistěte, abyste používali správné síťové napětí. zap. Nůžky na živý plot se po 1 minutě automaticky vypnou. U akumulátorových nůžek na živý plot GARDENA typ 9860-55 není akumulátor součástí dodávky. Tlačítko Eco: v Stlačte tlačítko Eco na ovládacím panelu.
- Página 7 Než začnete provádět údržbu nůžek na živý plot, 3. Nůž namažte olejem s nízkou viskozitou počkejte, až se nůž zastaví, sundejte akumulátor (např. GARDENA olej na údržbu obj. čís. 2366). a na nůž nasuňte ochranný kryt. Zamezte kontaktu s plastovými díly.
-
Página 8: Odstraňování Chyb
Obraťte se na servis GARDENA. Svítí chybová LED dioda na nabíječce [ obr. T3 ] POZNÁMKA: V případě jiných poruch se prosím obraťte na Vaše servisní centrum GARDENA. Opravy smí provádět pouze servisní centra GARDENA a odborní prodejci, kteří jsou firmou GARDENA autorizováni. -
Página 9: Příslušenství
BLi-40/100; BLi-40/160 GARDENA smart akumulátor smart akumulátor pro smart System. č.v. 19090/19091 BLi-40/100; BLi-40/160 GARDENA Nabíječka QC40 Pro nabíjení akumulátorů GARDENA BLi-40. č.v. 9845 GARDENA ošetřovací olej Prodlužuje životnost nožů a dobu chodu na akumulátor. č.v. 2366 GARDENA záchytný vak Jednoduché... - Página 10 žádný poplatek. dukt spolu se stručným popisem problému společnosti Společnost GARDENA Manufacturing GmbH pro tento GARDENA Manufacturing GmbH. Ujistěte se, že poplatky výrobaek nabízí dvouletou záruku (účinnou od data zakou- spojené s dopravou byly řádně uhrazeny, a že byly pení).
- Página 11 GARDENA o si no se han utilizado piezas originales GARDENA o piezas autorizadas por GARDENA.
- Página 12 în mod corect de un atelier de service partener, aprobat de GARDENA, sau când nu au fost utilizate piese GARDENA originale sau piese autorizate de GARDENA.
- Página 13 EU-Konformitätserklärung EK megfelelőségi nyilatkozat Der Unterzeichner, Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Schweden, bescheinigt Alulírott Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Svédország ezzel tanúsítja, hogy az hiermit, dass die nachstehend aufgeführten Geräte bei Verlassen des Werks die alábbiakban leírt egységek a gyár elhagyásakor megfeleltek a harmonizált uniós harmonisierten EU-Leitlinien, EU-Normen für Sicherheit und besondere Normen előírásoknak és biztonsági és termékspecifikus szabványoknak.
- Página 14 CE-Mærkningsår: referência: Preces numurs: CE-marķējuma uzlikšanas gads: CE-merkin kiinnitysvuosi: Anno di applicazione della certificazione CE: Colocación del distintivo CE: PowerCut Li-40/60 9860 Ano de marcação pela CE: Rok nadania oznakowania CE: EU-Richtlinien: Direktive EU: CE-jelzés elhelyezésének éve: EC-Directives: Directivele EU: Rok umístění...
- Página 15 France # 8355 comuna Las Condes Gardena Division Autoput za Novi Sad bb © GARDENA Phone: (+ 56) 2 202 4417 http : // www.gardena.com / fr Ateities pl. 77C 11273 Belgrade Manufacturing GmbH Manufacturing GmbH Dalton @ maga.cl N° AZUR : 0 810 00 78 23...