Página 1 INSTRUCTION MANUAL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HANDLEIDING BRUKSANVISNING INSTRUKTIONSMANUAL PRIRUČNIK ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΟΔΗΓΙΏΝ KASUTUSJUHEND FLAT DIGITAL TV SÍKKÉPERNYŐS DIGITÁLIS TV FLATSCREEN DIGITALE TV FLAT DIGITAL TV PLATT DIGITAL-TV ZARAVAN DIGITALNI TELEVISOR ΕΠΙΠΕΔΗ ΨΗΦΙΑΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ LAMEEKRAAN DIGITAALNE TV...
Página 2: Tabla De Contenido
........33 Tartalomjegyzék Wake ON ............... 34 Biztonsági információ ..........3 ........35 Jelzések a Terméken ..........4 Bluetooth-eszközök csatlakoztatása ..... 35 Környezetvédelemmel kapcsolatos információk..5 Csatlakozási hibaelhárítás........36 ..............5 Az Audio és Video megosztás hálózat szolgáltatás Ultra HD (UHD) ............5 használata .............
Página 3: Biztonsági Információ
Biztonsági információ Jelzések a Terméken folyadékoknak és ne helyezzen folyadékkal töltött FIGYELEM tárgyat, például vázát, csészéket stb. a TV- biztonsági utasításokra vonatkozó szimbólumok VIGYÁZAT! áll fenn. láthatók a terméken. A magyarázatokat csak akkor ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE kell figyelembe venni, ha a terméken látható az annak NE NYISSA KI tartalmazhat egy gombelemet.
Página 4: Környezetvédelemmel Kapcsolatos Információk
NTSC megjelenítés OLED Panel zajtisztítás Környezetvédelemmel kapcsolatos információk energiafelhasználás csökkentéséhez kövesse a PLL (Frequency Search/Frekvencia keresés) alkalmazások, valamint a HDMI és USB-bemenetek PC bemenet kapcsolják. Ha az Energiamegtakarítást a Minimumra Settings>Picture>Mode vagy Közepesre Dolby Vision Bright és Kép kikapcsolás funkció OLED Fast Panel Clean Dolby Vision Dark hajtja végre.
Página 5 Vezérlés a távirányítóval Útmutató Amikor ismét bekapcsolja a Menu gombját. A navigáláshoz és a beállításhoz Ennek az opciónak a segítségével lehet az elektronikus “ Vezérlés a távirányítóval használja az iránygombokat és az OK gombot. A készülék automatikusan készenléti módba váltott, az Elektronikus programfüzet fejezetben.
Página 6: Csatlakozás Az Áramforráshoz
válassza ki a kívánt Bal vagy Az antenna csatlakoztatása a Jobb gomb segítségével állítsa be. a jelenlegieket törölni. További információkat talál az Csatlakoztassa az antenna vagy a kábeltévé A HDMI és a High Definiton Multi Media Interface, Alkalmazások fejezetben. Korai kezdés: villásdugóját a TV hátsó...
Página 7: Tájékoztatás Az Ártalmatlanításról
Ha elmulasztja a frissítést, nem tud majd hozzáférni Készenlét: A TVbe-/kikapcsolása A CI Plus logó a CI Plus LLP védjegye. Számgombok: Ez a termék a Microsoft Corporation szellemi tulajdona, Nyelv: Vált a hangmódok között (analóg TV), meg- jeleníti és módosítja a hang/felirat nyelvét, és ki-, Termékek ill.
Página 8: Csatlakozások
Csatlakozások Csatlakozások Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök Csatlakozó Típus Kábelek Eszközök csatlakozás csatlakozás (hátul) (hátul) AUDIO BE PC/YPbPr PC/YPbPr Audio AUDIO BE audio csatlakoztatása csatlakozás (hátul) (hátul) YPbPr/PC hang kábel YPbPr/PC hang kábel csatlakozás csatlakozás (oldalsó és (oldalsó és hátsó) hátsó) SPDIF SPDIF SPDIF...
Página 9 Adástípus kereséséhez jelölje meg az keresett gombot. adás típusát, majd nyomja meg az OK gombot. A Csatlakoztassa a tápkábelt egy áramforráshoz, pl. egy Megjegyzés: A Fransat telepítésének a megkezdéséhez állítsa fali konnektorhoz (220-240V AC, 50 Hz). Nyelv Ország az Install Type Operator opcióra, majd OK gomb állítsa be a Fransat operátort Satellite Operator...
Página 10: Usb Feljátszás
befejezése után. felvétel során. A rádió adások felvétele nem támogatott. A tévé Recordings opciót. Nincs jel Válasszon ki egy címet a listáról (ha az már felvételre aktiválása felhívással. Nyomja meg az Igen gombot Opciók tárolásra. Média lejátszás az USB bemeneten keresztül meg az OK gombot.
Página 11: Followme Tv
A Média beállíthatja a Beállítás Beállítások menü tartalom használatával. Amikor az Info gombot egy videofájl lejátszásakor vagy egy képfájl megnézésekor Képmenü tartalom megnyomja, a Settings A képmód megváltoztatható kívánság, vagy igény szerint. A kép mód az alábbi opciók egyikére állítható be: Mozi, Játék(opcionális), Sportok, Dinamikus és Természetes. Beállítások>Rendszer>Egyéb Nyomja meg az Info gombot, válassza fogaskerék Mód...
Página 12 Film üzemmód Beállítja a hangszintet. tisztán lássa. Felhasználói módban Ekvalizátor alkalmazhatók. Színeltolás Beállítja a kívánt színtónust. Balansz Beállítja, hogy a hang a bal vagy a jobb oldali hangszóróból jön-e. Beállítja a fejhallgató hangerejét. a fekete szín megjelenítése javítható. Fejhallgató A Dolby Vision tartalom megjelenítés jelzése állítható be. Amikor On jelre van állítva, és Dolby Vision értesítés A hangmód kiválasztható...
Página 13 Telepítési menü tartalma Beállítások Menü Tartalom Feltételes Az automatikus hangolás opciók megjelenítése. Digitális antenna: Keresi és tárolja Automatikus az antennán fogható DVB csatornákat. Digitális kábel: Keresi és tárolja a kábelen csatornakeresés fogható DVB csatornákat. Analóg: Analóg állomásokat keres és tárol el. Nyelv (Újrahangolás) Az intelligens televízióval kapcsolatos alkalmazások adatvédelmi jogosultságainak...
Página 14: A Csatornalista Használata
Ha ez az opció van beállítva, akkor Auto TV Ki vált, ha nincs használva. A csatornalista használata és ha az adott korhatár nem engedélyezett, akkor a állítható. Ezt az opciót a Ki állásra állítva ki is kapcsolhatja. A TV kiválogatja az eltárolt állomásokat a Csatornalistába.
Página 15: Teletext Szolgáltatások
3 AM keresés és frissítés üzemmód A felvétel nem lehetséges Ebben az elrendezési opcióban a felsorolt nyomja le az OK gombot. Aztán válassza ki az ha az Automatikus keresés opció az Engedélyezve kikapcsolt állapotában rendesen csatlakoztatnia kell az USB háttértárat. A felvétel funkció aktiválásához meg.
Página 16: Támogatott Fájlformátumok Az Usb Módhoz
Támogatott fájlformátumok az USB módhoz Forrás Támogatott jelek Videofájlok formátuma adatait tartalmazza. Lehet, hogy a TV nem támogatja Videó kodek Felbontás Tároló arány SECAM Tartalomjegyzék Felbontás Frekvencia NTSC4.43 MPEG programfolyam (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG 640x350 85Hz MPEG1, 2 átviteli folyam (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, NTSC3.58 640x480 60Hz...
Página 17: Feliratfájlok Formátuma
Támogatott DVI felbontások Audió kodek Bit arány Tároló DVI átalakítók (DVI, HDMI-kábel - nincs mellékelve) használatával eszközöket AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), DivX (.divx), csatlakoztat, tanulmányozza az alábbi, felbontásról szóló információkat. 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG átviteli AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz 56Hz...
Página 18: Vezetékes Kapcsolat
szétkapcsolódhat. Az átviteli sebesség általános az irány és a numerikus gombokat a beállításhoz. A a Vezetékes eszköz opciót. értékei elméletileg megfelelnek a legmagasabb beállítások elmentéséhez válassza a Mentés opciót, Vezetékes kapcsolat majd nyomja meg az OK gombot. Internet sebesség teszt adatátviteli sebességgel.
Página 19: Csatlakozási Hibaelhárítás
Megjegyzés: Audió-berendezések esetében használja a Bluetooth opciót a böngészik. esetében pedig az Intelligens távirányító opciót a Érvénytelen tartomány Beállítások>Rendszer>Tovább Csatlakozási hibaelhárítás OK gombot a Felébresztés vagy a Ki opcióra állítva ezt a funkciót a segítségével megismerheti, csatlakoztathatja és ki is kapcsolhatja. csatlakozatatását.
Página 20: Alkalmazások
A LAN csatlakozással meggyorsítható a fájlok Egy kívánt weboldal Gyorshavó listához való közé tartoznak a hagyományos tévécsatornák, catch- megosztása más eszközök, mint pl. a számítógép hozzáadásához húzza a kurzort az oldal tetejére, vagy up szolgáltatások, video-on-demand, elektronikus között. nyomja meg a Back/Return szavazás, játékok, közösségi hálózatok és más megjelenik.
Página 21: Alexa Ready Funkció
Megjegyzés: Indítsa el a smart center alkalmazást. Ha az összes Válassza ki a csatorna lista forrását Kiválaszthatja Egy mobil eszköz, például telefon vagy táblagép, az alkalmazásban használatos csatornalista forrást. amelyen a Smart Center és az Amazon Alexa alkalmazások telepítve vannak Intelligens távirányító...
Página 22 Parancs Funkció Alexa, játszd az Elindítja a lejátszást alkalmas a használatra, amelyekre tervezve lett. Alexa, szakítsd meg Megszakítja a lejátszást Annak ellenére, hogy a gyártás pillanatában ez a DVB Alexa, térj vissza az A lejátszás folytatódik Alexa, állítsd meg az Megállítja a lejátszást módosítások miatt.
Página 23 schokken veroorzaken. Leg geen knopen in het Bedrade connectiviteit ........... 33 Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie snoer of bind het niet samen met andere snoeren. Draadloze connectiviteit ........33 Veiligheidsinformatie..........3 Indien beschadigd, moet u hem vervangen. Dit mag OPGELET Wake ON ............... 34 Markeringen op het product........
Página 24: Markeringen Op Het Product
AVL (Automatische volumebeperking) Markeringen op het product Milieu-informatie WAARSCHUWING PLL (Frequentie zoeken) De volgende symbolen worden gebruikt op Deze televisie is milieuvriendelijk ontworpen. Om het product als markeerpunt voor restricties en het energieverbruik te verlagen, kunt u de volgende Pc-ingang U mag de batterij niet inslikken want dit houdt een voorzorgsmaatregelen en veiligheidsinstructies.
Página 25: Accessoires Inbegrepen
wordt ondersteund via native en markt toepassingen, OLED paneel ruis opschonen De Automatische TV UIT optie (in het menu De televisie inschakelen: Druk in het midden van de HDMI- en USB-ingangen. In het menu Instellingen>- Instellingen>Systeem>Instellingen>Meer) kan joystick en de televisie schakelt in. Deze bewerking wordt automatisch uitgevoerd op Beeld>Modus zijn twee voorgedefinieerde beeldmodi standaard worden ingesteld op een waarde tussen...
Página 26: Het Gebruik Van Het Hoofdmenu Van De Televisie
Om de TV uit te schakelen: Druk de middelste knop menu-item te verplaatsen met de Rechts en Links gewenste item in het submenu en stel het in met de 5. Bronnen in en houd hem ingedrukt gedurende een aantal richtingtoetsen om de positie te selecteren waar u het Links of Rechts knop.
Página 27: Antenne Aansluitingen
Opmerking: Het Pb-symbool onder het symbool voor de van de inhoud eisen dat Microsoft het vermogen door Antenne aansluitingen Licentiemededeling batterijen geeft aan dat deze batterij lood bevat. PlayReady beschermde inhoud te gebruiken intrekt. Sluit de "antenne" of de "kabel TV" stekker aan op De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Een dergelijke intrekking heeft normaal gezien geen de ANTENNE INGANG (ANT) of satellietstekker op...
Página 28: Afstandsbediening
Afstandsbediening Aansluitingen Om PC/YPbPr audio, in Connector Type Kabels Apparaat Stand-by: Schakelt de tv Aan/Uit te schakelen, moet u de audio-ingangen aan ach- Numerieke toetsen: Schakelt tussen zenders, teraan gebruiken met een voert een nummer of een letter in het tekst vak VGA-aansluiting YPbPr/PC audiokabel voor (onderaan)
Página 29: Aan/Uitschakelen
installatiegids kunt u uw voorkeuren instellen met de Aansluitingen Aan/Uitschakelen richtingtoetsen en de knop OK. Raadpleeg de afbeeldingen De tv inschakelen Connector Type Kabels Apparaat op linkerzijde. U kunt In het tweede scherm kunt u het land van uw voorkeur Verbind het netsnoer met een stroombron zoals een YPbPr naar VGA kabel instellen.
Página 30: Het Gebruik Van De Satellietzender Tabel Functie
worden gerangschikt bovenin de zenderlijst. Aan het drukt u op OK om door te gaan. Daarna verschijnt het Een dialoogvenster verschijnt waarin u gevraagd wordt als de antenne-instellingen incorrect geconfigureerd einde markeert u Volgende en drukt u op OK om menu Type Antenne.
Página 31: Mediabrowser
Lip Sync vertraging kan optreden tijdens de timeshifting. op deStop toets om de onmiddellijke opname te Nadat u een USB-opslagapparaat hebt aangesloten Radio opname wordt niet ondersteund. De TV kan tot annuleren. op uw TV verschijnt Mediabrowser op het scherm. Deze functie biedt de mogelijkheid de CEC- tien uur programma's opnemen.
Página 32: Instellingen Menu Inhoud
Instellingen Menu Inhoud Films worden aan een ander aantal frames per seconde opgenomen dan normale Filmmodus televisieprogramma's. Schakel deze functie aan wanneer u films bekijkt om de snel bewegende scènes duidelijk weer te geven. Beeldmenu inhoud Huidtoon De huidtoon kan worden gewijzigd tussen -5 en 5. U kunt de beeldmodus wijzigen naargelang uw voorkeuren of vereisten.
Página 33 Geluidsmenu inhoud Instellingenmenu Inhoud Volume Past het volumeniveau aan. Geeft automatisch afstemmingsopties weer. D. Antenne: Zoekt antenne DVB- Automatische zenderscan zenders en slaat ze op. D. Kabel: Zoekt kabel DVB-zenders en slaat ze op. Selecteert de equalizer modus. Aangepaste instellingen kunnen enkel in de gebruiker Analoog: Zoekt analoge stations en slaagt ze op.
Página 34 Instellingen Menu Inhoud Stelt de gewenste tijdsduur in voor de tv om automatisch over te schakelen op de stand- by modus indien het toestel niet wordt bediend. Deze waarde kan worden ingesteld van Auto TV UIT Voorwaardelijke Toegang Bestuurt modules met voorwaardelijke toegang indien aanwezig. 1 tot 8 ms in stappen van 1 ms.
Página 35: Algemene Tv-Bediening
Volwassenvergrendeling: Als deze optie ingesteld Tijdlijn schema OK toets. Selecteer daarna Timer op gebeurtenis Algemene tv-bediening is, ontvangt de tv de maturiteitsinformatie van de verwijderen optie. De timer wordt geannuleerd. In deze lay-out opties worden alle gebeurtenissen van Het gebruik van de zenderlijst uitzending en als deze maturiteitsvergrendeling Opname / Opn.
Página 36: Probleemoplossen & Tips
3) AM zoeken en upgrade modus Opname niet beschikbaar PC-invoer normale weergavemodi AV en HDMI- signaal compatibiliteit Uw TV zoekt nieuwe upgrades om 3:00 uur als de Om een programma op te nemen, moet u eerst een Onderstaande tabel is een illustratie van een aantal Bron Ondersteunde signalen Beschikbaar...
Página 37: Ondersteunde Bestandsformaten Voor De Usb-Modus
Ondersteunde bestandsformaten voor de USB-modus Audio codec Sample rate Bitsnelheid Container AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, VIdeobestandsformaten .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transportstroom (.ts, .trp, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz Video Codec Resolutie Bitsnelheid Container .tp), MPEG programma stroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) MPEG programmastroom (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG),...
Página 38: Ondersteunde Dvi-Resoluties
verbinding op het televisietoestel. Selecteer dit als Ondersteunde DVI-resoluties Verbindingen Bedraad apparaat als u een verbinding maakt via Als u apparaten wilt aansluiten op de connectoren van uw televisie met DVI naar HDMI convertorkabels (niet Bedrade connectiviteit een ethernetkabel. geleverd) kunt u de onderstaande resolutie-informatie raadplegen. Aansluiten op een bedraad netwerk Internet snelheidstest 56Hz...
Página 39: Wake On
verbroken afhankelijk va de radiogolf condities Geavanceerde instellingen en druk op OK om het zijn als de televisie ingeschakeld is. Als de TV U kunt geluidsapparaten of afstandsbedieningen DECT-telefoons, of ieder anderr WLAN 11b apparaat. geavanceerde instellingenmenu te openen. Gebruik uitgeschakeld is, moet de verbinding opnieuw tot verbinden met uw televisie via de Bluetooth De standaardwaarden van de overdrachtssnelheid...
Página 40: Verbindingen Probleemoplossing
Sluit alle actieve toepassingen en alle menu's op de Het is ook mogelijk dat de verbinding niet beschikbaar PC/HDD/Media Player of alle andere apparaten die Om een gewenste website toe te voegen aan de televisie voor een probleemloze overdracht. Enkel is omwille van een firewall probleem.
Página 41: Smart Center
HbbTV toepassingen zijn beschikbaar op zenders Installeer de Smart Center toepassing op uw mobiel instelling om naar het "Tv zoeken" scherm te gaan waar ze worden gesignaleerd door de uitzender apparaat. en over te schakelen naar een andere tv. (momenteel verschillende zenders op Astra HbbTV Start de smart center toepassing.
Página 42: Klaar Voor Alexa Functie
niet moet u zich mogelijk opnieuw aanmelden en opnieuw een Media delen pagina Klaar voor Alexa functie DVB-functionaliteitsinformatie Vriendelijke naam instellen voor uw TV om uw TV te kunnen Voor toegang tot de Media delen widget tikt u op de Alexa is de cloud-gebaseerde spraakdienst van Deze DVB-ontvanger is enkel geschikt voor gebruik in bedienen met het Alexa apparaat.
Página 43 Trådløs Tilkobling ..........32 Innholdsfortegnelse Wake ON ............... 33 Sikkerhetsinformasjon ..........3 Trådløs display ............33 Markeringer på produktet ........3 Koble til Bluetooth-enheter ........34 Miljøinformasjon ............4 Feilsøking For Tilkobling ........34 Funksjoner ............... 4 Bruke Lyd-/videodeling-nettverksservice ....35 Ultra HD (UHD) ............
Página 44: Sikkerhetsinformasjon
Ikke plasser varmekilder som panelovner , radiatorer, Sikkerhetsinformasjon ADVARSEL osv. i nærheten av TV-apparatet. Advarsler om veggmontasje Ikke plasser TV-en på gulvet og skrå flater. Batteriet må ikke svelges, etsefare Les instruksjonene før du monterer TV-en på FORSIKTIG: For å unngå fare for kvelning, hold plastposer Dette produktet eller tilbehøret som følger med veggen.
Página 45: Ultra Hd (Uhd)
Automatisk programmering system HDR og bildebehandlingsteknologier med et bredt Støyreduksjon OLED-panel melding vist.“TVen byttet til ventemodus automatisk fargespekter. Ved å øke lysstyrken til det opprinne- på grunn av en lang periode at noe ble gjort”TVen Manuell innstilling Denne operasjonen vil bli utført automatisk når som lige signalet og bruke et høyere dynamisk farge- og byttet til ventemodus automatisk på...
Página 46: Tv-Kontrollknapper Og Betjening
Inngangsvalg Inngangsvalg For å redigere et tidligere opprettet tidsur, uthev diskformatet til FAT32, kan du bruke dette alternativet. tidsuret, velg Rediger valgt tidsur-fanen og trykk på Trykk OK knappen mens Formater disk-valget er Når du har koblet det eksterne systemet til TV-en Når du har koblet det eksterne systemet til TV-en OK.
Página 47: Strømtilkobling
oppgradering, vil du ikke kunne få tilgang til innhold Strømtilkobling Lisensinformasjon som krever oppgraderingen. VIKTIG: TV-apparatet er designet for å operere på Termene HDMI og HDMI High-Definition Multimedia “CI Plus”-logoen er et varemerke for CI Plus LLP. 220-240V AC, 50 Hz strømforsyning. Etter utpakking Interface og HDMI-logoen er varemerker eller av fjernsynet;...
Página 48: Fjernkontroll
Fjernkontroll Tilkoblinger For å aktivere PC/ YPbPr-lyd, Kontakt Type Kabler Enhet Hvilemodus: Slår TV-en på/av må du bruke lydinngangene bak med en YPbPr/PC lydkabel Nummertaster: Bytter kanal, legger inn et nummer til lydtilkobling. Når du bruker eller en bokstav i tekstboksen på skjermen. monteringspakken for vegger tilkobling Språk: Bytte mellom lydmodi (analog TV), viser og...
Página 49: Slå På/Av
må angi det hvis du blir bedt om å angi en PIN-kode for Tilkoblinger Slå på/av en menyoperasjon på et senere tidspunkt. Se illustrasjonene på venstre Å slå TV-en på Kontakt Type Kabler Enhet side. Du kan bruke YPbPr til VGA Merk: Operatørtypen M7(*) vil bli definert i henhold til Språk Koble strømledningen til en strømkilde som f.eks.
Página 50: Bruk Tabelfunksjoenn Satellittkanal
For å søke etter andre satellittkanaler enn M7- eller Merknader: Merk: Når du viser bildefiler i Medialeser-menyen, kan bare Digital Antenne:: Hvis søkealternativet D. Antenne vise 1000 bildefiler som er lagret på den tilkoblede enheten. er valgt, vil TV-en søke etter digitale antennesendinger Fransat-kanaler bør du starte en standard installasjon.
Página 51: Medieleser
knappen for å stoppe tidsskift opptak og gå tilbake til Medieleser direktesending. Du kan spille av musikk- og filmfiler lagret på en USB- Denne funksjonen gjør det mulig å kontollere CEC- Tidsskift kan ikke brukes i radiomodus. lagringsenhet ved å koble den til din TV. Koble en aktiverte enheter, som er koblet til ved bruk av HDMI- Du kan bruke tilbakespoling-funksjonen for tidsskiffte USB-lagringsenhet til en av USB-inngangene plassert...
Página 52: Innstillinger Bildemenyinnhold
Innstillinger bildemenyinnhold HDMI Full en HDMI-kilde, vil denne funksjonen være synlig. Du kan benytte denne Mens du ser fra rekkevidde funksjonen til å forsterke sorthet i bildet. Bildemenyinnhold Dolby Vision- Angir hvordn varsler vises for Dolby Vision-innholdet. Når den er satt til På, vil Dolby Du kan endre bildemodusen slik at den passer dine preferanser eller behov.
Página 53 Lydmenyinnhold Innhold i Installere-menyen Volum Justerer volumnivået. Viser automatiske omstillingalternativer. D. Antenne: Søker etter og lagrer Automatisk kanalsøk (still antennebaserte DVB-stasjoner. D. Kabel: Søker etter og lagrer kabel DVB Velger equalizermodus. Egendefinerte innstillinger kan gjøres bare når du er i Bruker- stasjoner.
Página 54 Innhold i TV-menyen Velg denne modusen for butikkvisning. Når denne Butikkmodus er aktivert, vil Butikkmodus enkelte elementer i TV-menyen kanskje ikke være tilgjengelige. Tilgangssystem Kontrollerer betingede tilgangsmoduler når tilgjengelig. AVS lar deg dele filer som er lagret på smarttelefonen din eller nettbrettet. Hvis du Språk Du vil kanskje kunne angi et annet språk avhengig av kringkasteren og landet.
Página 55: Generell Tv Betjening
Barnelås: Når dette alternativet er Pa, vil det kun være bruke alternativene Forrige dag og Neste dag for å Generell TV Betjening Tekst-TV-tjenester mulig å betjene TV-apparatet ved hjelp av fjernkontroll. vise hendelser for forrige og neste dag. Trykk Text-knappen for å gå inn. Trykk igjen for å Bruk kanal listen Da vil ikke kontrollknappene på...
Página 56: Typiske Visningsmodi For Pc-Inngang
Manglende bilde Typiske visningsmodi for PC-inngang AV og HDMI signal Kompatibilitet TV-et mottar ingen signaler. Sørg for at du har valgt Følgende tabell er en illustrasjon av noen typiske Kilde Støttede signaler Tilgjengelig korrekt kilde. videovisningsmoduser. TV-en støtter kanskje ikke alle oppløsningene.
Página 57: Støttede Filformater For Usb-Modus
Støttede filformater for USB-modus Audiokodek Prøveforhold Bitforhold Container Videofilformater AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transportstrøm (.ts, .trp, Videokodek Oppløsning Bitforhold Container AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .tp), MPEG programstrøm (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV MPEG programstrøm (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG (.flv), RM (.rm, .rmvb, .ra) MPEG1/2...
Página 58: Støttede Dvi-Oppløsninger
Internett hurtighetstes Støttede DVI-oppløsninger Kompatibilitet Marker Internet Speed Test-knappen og trykk på Når du kobler enheter til TV-konnektorene dine ved å bruke DVI-konversjonskabel (DVI til HDMI-kabler – følger Kablet tilkobling OK-knappen. TV-en vil kontrollere båndbredden for ikke med), kan du bruke følgende resolusjonsinformasjon.
Página 59: Wake On
Stedet der overføringen er mest effektiv varierer til innholdet i enheten. For dette, må den mobile Sett inn den trådløse USB-donglen i TV-en først, hvis Bildene som sendes av mobilenheten vises på avhengig av bruksmiljøet. enheten ha en egnet delingsprogramvare. TV-en ikke har intern WLAN-funksjonaliet.
Página 60: Bruke Lyd-/Videodeling-Nettverksservice
Internett-Tikobling Ikke Tilgjengelig / Lyd-/ Hvis det oppstår et problem med nettverket, slå av For å legge en ønsket nettside til i Hurtigtast-listen via Astra) . Kringkastere markerer et program som videodeling Virker Ikke TV-en ved å dra ut støpselet fra veggkontakten og for raks tilgang, beveg pekeren til øverst på...
Página 61: Smart Senter
vises. Du kan endre de oppførte kanalene. Klikk på Figur b: Den elektronise programguide, kringkasting DETALJER: Denne fanen gir sammendrag og Krav video vises nederst til venstre, kan sies opp ved å og hold nede miniatyrbildet for kanalen. En liste med informasjon om det valgte programmet.
Página 62: Informasjon Om Dvb -Funksjonalitet
Par Alexa-appen på mobilappen din med Alexa- Kommando Funksjon enheten, søk etter egenskapen til TV-en din etter Alexa, endre kanal til TV-en bytter til kanelen merkenavn og aktiver den i Alexa-appen. For mer "kanannavn" på ‘FN’ med angitt navn informasjon kan du se bruksanvisningen til Alexa- appen.
Página 63 Trådlös Anslutning ..........32 För att undvika fara för kvävning, håll plastpåsarna Innehåll Säkerhetsinformation borta från spädbarn, barn och husdjur. Wake ON ............... 33 Säkerhetsinformation..........3 Fäst stativet noggrant på TV:n. Om stativet har FARA Trådlös Skärm ............34 Märkning på produkten ..........3 medföljande skruvar, dra åt skruvarna ordentligt för Ansluta Bluetooth-enheter ........
Página 64: Miljöinformation
Stereoljudsystem. Dolby Vision VÄGGMONTERINGSVARNINGAR Text-TV Dolby Vision™ levererar en dramatisk visuell upple- Varning Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på Anslutning for hörlurar velse, enastående ljusstyrka, exceptionell kontrast väggen. Svälj inte batterier, fara för kemiska brännskador. och intensiv färg, vilket ger liv i underhållningen. Den Automatiskt programmeringssystem (APS).
Página 65: Standby-Meddelanden
Det tar ungefär 6 sekunder för den första bilden att du startar TV:n kommer följande meddelande att Ingångsval Ingångsval visas på skärmen.. visas."TV växlade till standby-läge automatiskt När du väl har anslutit externa enheter till din TV kan När du väl har anslutit externa enheter till din TV kan eftersom ingen drift gjordes under en lång tid."...
Página 66: Sätt I Batterierna I Fjärrkontrollen
när du är klar trycker du på OK. En ny timer kommer tryck på OK för att se och tryck på Tillbaka/Retur Batterier bör inte utsättas för extrem värme som solljus, Licensmeddelande att skapas. för att stänga. eld eller liknande. Termerna HDMI och HDMI High-Definition Multimedia Om du vill ändra en tidigare skapad timer markerar Formatera hårddisk: Om du vill radera alla filer...
Página 67: Kasseringsinformation
innehållsåtkomststeknologier. Innehållsägare kan Fjärrkontroll kräva att du uppgraderar PlayReady för att komma åt deras innehåll. Om du nekar en uppgradering kommer Standby: Slå På/Av Tv:n du inte att kunna få tillgång till innehåll som kräver Numeriska knappar: Växlar kanalerna, anger uppgraderingen.
Página 68: Anslutningar
Anslutningar Anslutningar Se bilden till vänster. Du kan För att aktivera PC/YPbPr-ljud Kontakt Kablar Enhet Kontakt Kablar Enhet kommer du att behöva använ- använda YPbPR till VGA-kabel för att aktivera YPbPr-signal da bakre ljudingångarna med en YPbPr/PC-ljudkabel för via VGA-ingången. Du kan VGA-anslutning VGA-anslutning ljudanslutning.
Página 69: Sätta På/Stänga Av
Observera: M7(*) operatörstyp kommer att fastställas i Du kan starta en Fransat-installation när som helst sändningar efter andra signaler ske efter att de andra Sätta på/stänga av enlighet med det språk och land du valde när du gjorde övriga inställningarna genomförts. senare från Inställningar>Installation>Automatisk För att sätta på...
Página 70: Använda Tabellfunktion För Satellitkanal
Medan sökningen fortsätter kan ett meddelande visas Du kan använda USB-hubbar med din TV:s USB- Fördröjd-inspelning konverteras till FAT32. I de flesta fall kan drifts fel fixas som frågar om du vill ordna kanalerna enligt LCN(*). ingångar. USB-hubbar med extern strömkälla efter en formatering men du förlorar ALLA din data.
Página 71: Followme Tv
FollowMe TV Inställningar menyinnehåll Med din mobila enhet kan du strömma den nuvarande Bildmenyinnehåll sändningen från din smart-TV med hjälp av funktionen. FollowMe TV. Installera lämpligt Smart Center- Du kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till program på...
Página 72 Det här alternativet finns tillgängligt medan du ser på enHDMI-källa. Du kan använda Ljudmenyinnehåll HDMI Full Range den här funktionen för att öka svärtan i bilden. Volym Justerar volymen. Ställer in preferens för notifieringsutseende för Dolby Vision-innehåll. När den är inställd Dolby Vision- Ljudutjämnare Väljer ljudutjämnare.
Página 73 Installationsmenyinnehåll System - Innehåll För Villkorlig Åtkomst Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt. Visar automatiska sökalternativ. D. Antenn: Söker och lagrar antennbaserade Automatisk kanalsökning DVB-stationer. Digitalkabel: Söker och lagrar kabelbaserade DVB-stationer. Språk Du kan ställa in olika språk, beroende på sändningen och landet. Analog: Söker och lagrar analoga stationer.
Página 74: Allmän Tv-Drift
Barnspärr: Om alternativet är inställt PÅ kan tv:n Allmän TV-drift Välj det här läget i visningssyfte. Medan Butiksläget är aktiverat kan kanske vissa Butiksläge endast kontrolleras med fjärrkontroll. Då fungerar inte objekt i TV-menyn kanske inte visas. Att använda kanallistan kontrollknapparna på...
Página 75: Telefontjänster
Markera Extrafliken och tryck OK för att gå till Ingen bild Typiska visningslägen via PC-ingång Telefontjänster alternativen nedan. TV tar inte emot någon signal. Kontrollera också att Följande tabell r en illustration av vanliga Välja text-knappen för att komma in. Tryck igen för Markera genre: Visar menyn Markera genre.
Página 76: Av- Och Hdmi-Signalkompabilitet
AV- och HDMI-signalkompabilitet Filformat som stöds i USB-läget Källa Signaler som stöds Tillgänglig Videofilformat Videocodex Upplösning Bit- Behållare hastighet SECAM Bak-AV MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG NTSC4.43 MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, NTSC3.58 .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 480i, 480p...
Página 77: Undertextfilformat
DVI-upplösningar som stöds Ljudcodex Sample Rate Bit- Behållare hastighet När du ansluter enheter till din TV:s kontakter genom att använda DVI konverteringskablar (medföljer ej) kan du använda följande information. AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz 56Hz...
Página 78: Konnektivitet
Internethastighetstestet teoretiska maxvärdena för de trådlösa standarderna. Ansluta till din mobiltelefon via WLAN Konnektivitet De är inte dataöverföringens aktuella hastigheter. Om din mobila enhet har en WLAN-funktion kan du M a r k e r a I n t e r n e t h a s t i g h e t s t e s t e t o c h t r y c k Trådbunden anslutning ansluta den till din TV via en router, för att komma sedan på...
Página 79: Trådlös Skärm
Om meddelandet "Enheten ansluten" visas har det inte är något problem med routern, kontrollera 2. Anslut till ett trådbundet eller trådlöst nätverk Trådlös Skärm anslutningen lyckats. Om anslutningen inte lyckas, modemets internetanslutning. Se kapitlen Trådbunden/trådlös konnektivitet för Trådlös skärm är standard för att streama videor försök igen.
Página 80: Internetläsare
Din TV stöder inte någon nedladdningsprocess från VIKTIGT: Kontrollera att Tv:n och mobilenheten är Internetläsare internetläsaren. anslutna till samma nätverk. För att använda internetläsaren går du in i appmenyn Alla webbplatser på internet kanske inte stöds. Enligt För mediadelningsfunktioner ska alternativet först.
Página 81: Alexa-Klar Funktion
den senast anslutna Tv:n och hoppar över TV- Medadelningssida Krav Kommando Funktion sökningsskärmen. För åtkomst till widgeten för Mediadelningen tryck Följande krav bör uppfyllas: Alexa, spela ‘FN’ Startar medieuppspelning Byt TV (Endast i IOS): Visar den för närvarande på Uppåt-pilen längst ner till vänster på skärmen. Alexa Ready Smart TV Pausar uppspelning av anslutna Tv:n.
Página 82 Funkcije Bosanski - 2 -...
Página 83 Napomena: Slijedite upute na ekranu za funkcije povezane sa radom. Ukoliko Napomena: Dostupne opcije za se mogu razlikovati u zavisnosti od izabranog u meniju u meniju i pritisnite biste Napomena: Opcija nije dostupna ako je Igra. Bosanski - 3 - Bosanski - 4 -...
Página 84 „ “ Prisnite i pritisnuti OK i pritisnete OK i pritisnite OK u meniju opcije u meniju Napomena: zavisnosti od modela. opcije u meniju u opciji 3 mi meniju Prisnite OK Napomena: OSD glavnog menija. Bosanski - 5 - Bosanski - 6 -...
Página 85 glavnog menija. pritisnite OK tipku pritisnite OK pritisnite OK tipku i pritisnite OK i pritisnite i pritisnite OK i pritisnite se meni 0000 ili 1234. pritisnite OK zemlje) tokom pritisnite OK i ponovo pritisnite OK Snimci OK ili Pritisnite pritisnite OK u meniju Snimci i pritisnite OK...
Página 86 ® Bluetooth Napomena Bosanski - 9 - Bosanski - 10 -...
Página 87 kablom (nije dostavljen). Kada se montiranja na zid. Umetajte ili pogledajte uputstvo za upotrebu. bi se garantovala dovoljna imunost i besprijekorna transmisija signala HDMI kabel za velike brzine (visoke kvalitete) i sa feritima. funkcije tipki u boji što su filmovi YPBPR Bosanski - 11 - Bosanski - 12 -...
Página 88 Napomena: M7(*) izborima Jezik i koje ste napravili tokom Prve instalacije. Pritisnite tipku kablom (nije dostavljen). Kada se Pritisnite tipku pre njegovog montiranja na zid. detaljne informacije o postavljanju Napomena: dovoljna imunost na parazitna koristiti oklopljeni HDMI kabel za velike brzine (visoke kvalitete) i sa feritima.
Página 89 Pritisnite OK i pritisnite OK i pritisnite OK dostupne signale u skladu sa prepoznatljivim sekvencama kanala (ako je dostupan). Napomene: Napomena: Za pretragu M7 kanala nakon ponovo obavite prvu instalaciju. Ili pritisnite taster u meni i pritisnite izboru satelita. tipku OK instalacije.
Página 90 Pritisnite tipku Pritisnite Napomena: Pritisnite pritisnuti tipku Pritisnite i meniji Snimci Napomena: dostupne tokom prikazivanja. Pritisnite tipku Snimci Ukoliko pritisnete tipku Napomena: u meniju ulaza. disk koristili opciju Napomena: 0000 meniju ili 1234 zemlji) tijekom Napomena: Bosanski - 17 - Bosanski - 18 -...
Página 91 raspon Kino iPrirodni Napomena: Igra i pritisnite OK Bosanski - 19 - Bosanski - 20 -...
Página 92 Korisnik Pritisnite OK (*) Dostupnost zavisi od modela. Napomena: Bosanski - 21 - Bosanski - 22 -...
Página 93 Biss ili promijeniti Napomena: Neke opcije menija nisu dostupne ovisno o izabranoj zemlji tijekom zemlji) tijekom Pritisnite OK Napomena: Napomena: Bosanski - 23 - Bosanski - 24 -...
Página 94 Napomena: Ako je zemlja tokom Prve instalacije postavljena Blokada po uzrastima Napomene: pritisnite OK i pritisnite i pritisnite OK Napomena: Komande meniju nisu dostupne za kanale koji se emituju sa M7 operatora. i pritisnite OK instalacija M7 operatora. Napomena: 0000 pritisnite OK ili 1234 zemlje) tokom...
Página 95 SECAM 720p 1080i 480i 480p 720p 1080i 1080p Bosanski - 27 - Bosanski - 28 -...
Página 96 WMA 10 Pro M0 40Mbps WMA 10 Pro M1 WMA 10 Pro M2 135Mbps 10Mbps FLAC 20Mbps 100Mbps 50Mbps 100Mbps Subrip SAMI EAC3 Mbps Bosanski - 29 - Bosanski - 30 -...
Página 97 i pritisnite OK i pritisnite WLAN Bosanski - 31 - Bosanski - 32 -...
Página 98 tipku u meniju i pritisnite OK Napomena: Otvorite meni i pritisnite tipku funkciju. Problemi nekompatibilnosti se mogu javiti s verzijama i pritisnite operativnog sistema koje su objavljene nakon proizvodnje Napomena: nekih mobitela. Napomena: Napomena: Napomena: opciju u meniju opciju u meniju i pritisnite OK meniju i pritisnite OK...
Página 99 pritisnite tipku ili pritisnite tipku i pritisnite tipku OK i pritisnite tipku OK Napomena: Audio-video dijeljenje zbogadministratorskih i OK i pritisnite tipku OK sigurnosnih postavki (poput poslonih Pc-jeva). i pritisnite tipku OK i ponovno pritisnite tipku OK OK i pritisnite tipku OK pritisnite tipku OK i pritisnite u meniju...
Página 100 Napomena: Android platformom. Napomena: Za neke funkcije je potrebna veza sa Internetom. Kliknite element Napomene: Napomena: iz menija u meniju . U zavisnosti umjesto u meniju Napomena: Napomene: SD i HD kanali.. titlova nisu funkcionalne. Performanse strujanja se mogu promijeniti ovisno o kvalitetu Napomena: Ako je Napomena:...
Página 101 Komanda Napomena: televizorom. Zatim dodirnite Amazon logotip na glavnom Komanda Bosanski - 39 -...
Página 104 " > > " "...
Página 105 0000 1234...
Página 106 ®...
Página 110 MENU...
Página 111 0000 1234...
Página 115 0000 1234...
Página 123 Mõne käesolevas kasutusjuhendis mainitud funktsiooni kättesaadavus võib oleneda teie poolt ostetud mudelist.
Página 124 Juhtmevaba Ühenduvus ........32 Lämbumisohu vältimiseks hoidke plastkotid imikute, Sisukord Ohutusteave laste ja loomade käeulatusest väljaspool. Ärkamine ............... 33 Ohutusteave ............3 Ühendage alus hoolikalt teleriga. Kui alusega ETTEVAATUST JUHTMEVABA EKRAAN ........33 Märgised tootel ............3 on kaasas kruvid, pingutage kruvid tugevalt, et Bluetooth seadmete ühendamine ......
Página 125: Keskkonnaalane Informatsioon
Kõrvaklappide ühendus Dolby Vision: HOIATUS JUHISED SEINALE Automaatne programmeerimissüsteem Dolby Vision™ pakub teile dramaatilist visuaalset Ärge neelake patareid alla, keemilise söövituse oht PAIGALDAMISEKS Käsitsihäälestus kogemust, hämmastavat eredust, võrreldamatut kon- Toode või tootega kaasas olevad tarvikud võivad trasti ja lummavaid värve, mis elustavad meelelahu- Automaatne väljalülitus kuni kaheksa tunni Enne teleri seinale paigaldamist lugege juhiseid.
Página 126: Tv Juhtimine Ja Töötamine
Esimese pildi ekraanile ilmumiseks kulub umbes seadet muudetakse ja TV on sisse jäetud ja seda Sisendi valimine Sisendi valimine 6 sekundit. pole määratud aja jooksul kasutatud, lülitub teler Kui olete välised süsteemid oma teleriga ühendanud, Kui olete välised süsteemid oma teleriga ühendanud, Seega ilmub käivituslogo hiljem ja jääb ekraanile võite valida erinevate sisendallikate vahel.
Página 127: Patareide Sisestamine Patareide Hoidikusse
Eelnevalt seadistatud taimeri muutmiseks helendage Ketta vormindamine: Kui soovite kustutada Toiteühendus Litsentsi Teave see taimer, valige kaart Muuda valitud taimer ja kõik ühendatud USB mäluseadmel olevad failid TÄHTIS: Teler on mõeldud töötama vahelduvvooluga HDMI ja High-Definition Multimedia Interface ja vajutage OK. Muutke alammenüü valikuid vastavalt ja konverteerida ketas FAT32 formaati, saate 220–240V AC, 50 Hz.
Página 128: Jäätmete Töötlemise Teave
„CI Plus“ logo on CI Plus LLP kaubamärk. Kaugjuhtimispuldil See toode on kaitstud kindlate ettevõtte Microsoft Lülitab teleri sisse ja välja Corporation intellektuaalse omandi õigustega. Sellise tehnoloogia kasutamine või levitamine väljaspool Numbrinupud: Lülitab kanali sisse, sisestab seda toodet on ilma ettevõtte Microsoft või Microsofti numbri või tähe ekraanil olevasse tekstikasti.
Página 129: Ühendused
Ühendused Ühendused Vaata joonist vasakul. | Võite | Et võimaldada PC/YPbPr audiot, Konnektor Tüüp Kaablid Seade Konnektor Tüüp Kaablid Seade kasutada kaablit YPbPr VGA- peate ühendama audio ühenduseks s s e , e t v õ i m a l d a d a Y P b P r tagumised audio sisendid YPbPr/ signaali läbi VGA sisendi.
Página 130: Sisse/Välja Lülitamine
Märkus: M7(*) operaatori tüüp määratakse vastavalt Kui valite Installimise tüübiks Standard, jätkate Digitaalantenn: Kui sisse on lülitatud D. Antenni Sisse/välja lülitamine valitud Keelele ja Riigile, mille sisestate ülekandetüüp, otsib TV digitaalseid maapealseid tavalise satelliidi installimisega ja saate vaadata Teleri sisselülitamine ülekandeid, kui muud lähteseaded on lõpetatud.
Página 131: Satelliitkanalite Tabeli Funktsiooni Kasutamine
(*) LCN on loogiline kanalite numbri-süsteem, mis reastab Märkus: Pildifailide vaatamise ajal, suudab Meedia Lehitseja Vajuta nuppu Mängi, et vaadata peatatud programmi et teie USB-seade ei vasta nõutud kiiruse nõuetele. saadaolevad ülekanded vastavalt kanalite sagedusele (kui menüü kuvada ühendatud USB-seadmelt kuni 1000 stopp-momendist alates.
Página 132: Cec
Seadete menüü sisukord See funktsioon võimaldab kontrollida CEC-toega Pildimenüü sisukord seadmeid, mis on ühendatud läbi HDMI porti, kasutades teleri kaugjuhtimispulti. seada üheks järgnevatest: Kino, Mängu (valikuline), Sport, Dünaamiline ja Naturaalne. E s m a l t t u l e b s e a d a C E C v a l i k m e n ü ü s Seaded>Süsteem>Veel olekusse Lubatud.
Página 133 Kui vaatate HDMI allikat, on see funktsioon nähtav. Seda funktsiooni võite kasutada Helimenüü sisukord HDMI täisulatus pildi mustavärvi tugevdamiseks. Helitugevus Helitugevuse reguleerimine. Seadistab teate kuvamise eelised Dolby Vision sisu puhul. Kui seadistuseks on Sees, Ekvalaiser Kasutaja Dolby Vision teavitus siis kuvatakse Dolby Vision sisu leidmisel ekraani paremasse alumisse nurka Dolby Vision logo.
Página 134 Paigaldamise menüü sisukord Installimise menüü sisukord Tinglik Juurdepääs Kontrollib võimalusel tingliku juurdepääsu mooduleid. Automaatne Kuvab auotmaatsed häälestusfunktsiooid. D. Antenn: Otsib ja salvestab õhukaudsed kanaliteotsing DVB jaamad. D. Kaabel: Otsib ja salvestab kaabel DVB kanalid. Analoog: Otsib ja Keel Võite sõltuvalt ülekandjast a riigist valida teise keele. salvestab analoogkanalid.
Página 135: Tv Üldine Kasutamine
Märkus: Kui riigi valik Esmakordsel Paigaldamisel TV üldine kasutamine on aktiivne, ei pruugi kõik TV on määratud kui Prantsusmaa, Itaalia või Austria, siis menüükirjed olla saadaval. Vanusepiirangu Luku väärtus seatakse vaikimisi 18. Kanalite Nimekirja kasutamine AVS funktsioon lubab teil jagada faile, mis on salvestatud teie nutitelefoni või tahvlisse. Lapselukk: Kui see valik on Sisse lülitatud, saab AVS (Audio TV paigutab kõik salvestatud kanalid kanalite...
Página 136: Teleteksti Teenus
Samale ajavahemikule ei saa seada taimerit või sündmuste kuvamiseks saate kasutada valikuid Pilt puudub Arvuti sisend tüüpiliste dipsplei moodustega salvestustaimerit kahele või enamale iseseisvale programmile. Eelmine päev ja Järgmine päev. Teler ei võta ühtegi signaali vastu. Kontrollige, et Järgnev tabel illustreerib mõningaid tüüpilisi Teleteksti teenus Helendage kaart Lisad ja vajutage OK, et pääseda valitud on õige sisendi-allikas.
Página 137: Av Ja Hdmi Signaalide Kokkusobivus
AV ja HDMI signaalide kokkusobivus Allikas Toetatud signaalid Saadaval Videofaili Formaadid Video koodek Resolutsioon Bitikiirus Konteiner SECAM Tagumine MPEG programmi striim (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport striim (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, NTSC4.43 .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) NTSC3.58 MPEG programmi striim (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps,...
Página 138: Subtiitrifaili Formaadid
Toetatud DVI resolutsioonid Audio koodek Diskreetimissagedus Bitikiirus Konteiner Kui ühendate seadmedoma teleri pistikutega, kasutades DVI konvertereid (DVI HDMI'ks juhe ei ole komplektis), AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, siis saate lugeda järgnevat informatsiooni resolutsiooni kohta. .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport striim (.ts, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz 56Hz...
Página 139: Ühenduvus
Interneti Kiiruse Test TV juhtmevaba seade toetab 802.11 a,b,g & n tüüpi Ühendage oma teler ruuteriga ülaltoodud jaotistes Ühenduvus modemeid. On tungivalt soovituslik kasutada IEEE esitatud etappide järgi. Helendage Interneti Kiiruse Test ja vajutage nuppu Juhtmega ühendus 802.11n kommunikatsiooni protokolli, et vältida S e e j ä...
Página 140: Bluetooth Seadmete Ühendamine
Seejärel vajutage nuppu Allikas kaugjuhtimispuldil ja Kui sidumist ei tehta, ei saa telerisse kanda pilte ja Interneti Ühendus Pole Saadaval / Audio Video ja vajutage OK jätkamiseks. Teile kuvatakse lülitage allikale Juhtmevaba ekraan. striimida heli. Jagamine Ei Tööta Meedialehitseja. Taasesituse kohta lisainformatsiooni vaadake Meedia Ilmub ekraan, mis kinnitab, et teler on ühendamiseks Kui pildi fail on sobilik, saadetakse pilt mobiilseadmest K u i t e i e P C M A C a a d r e s s ( u n i k a a l n e...
Página 141: Hbbtv Süsteem
Vajutage kanali pisipildile ja hoidke. Kuvatakse ja Järjehoidjate valikud ja brauseri riba, mis koosneb HbbTV rakendused on saadavad kanalitel kus Joonis b: Elektroonilise programmijuhi rakendus, eelmine/järgmine ja värskenda nuppudest, aadressi/ saatja neid võimaldab (hetkel erinevad kanalid all vasakul näidatakse ülekande videot, katkestada kanalite nimekiri ja saate valida kanalid, mida soovite otsingu ribast ning saadaval on ka Kiirvalimine ja Astra ülekannetes HbbTV rakendused).
Página 142: Alexa Ready Funktsioon
DETAILID: Selles kaardis leiate kokkuvõtted ja Võrguühendus rakendusse. Täiendavat teavet leiate Alexa seadme Käsk Funktsioon informatsiooni valitud kanali kohta. Samuti on seal kasutusjuhendist. Mobiilseade mis on Android või iOS platvormiga Teler lülitab järgmisele lingid valitud kanalite facebook ja twitter lehtedele. (Android OS 4.0 või kõrgem;...
Página 143 INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUAL INSTRCUTIUNI РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ UPUTE ZA UPORABU UPUTSTVO ZA UPOTREBU FLAT DIGITAL TV DIGITALER FLACHBILDFERNSEHER TELEVIZOR DIGITAL CU ECRAN PLAT LCD / LED ТЕЛЕВИЗОР FLAT DIGITALNI TV PRIJAMNIK FLAT DIGITALNI TV...
Página 144 Contents Environmental Information........4 Ultra HD (UHD) ............5 High Dynamic Range (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG) ............... 5 Dolby Vision ............. 5 OLED TV Operations ..........5 ..........6 TV Control & Operation ........... 6 TV Control Switch & Operation........ 7 Using Main TV Menu ..........
Página 145: Important
Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not place the TV on the floor and inclined Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard Read the instructions before mounting your TV CAUTION surfaces.
Página 146: Ultra Hd (Uhd)
Teletext Do not do anything during boot-up procedure. Do Dolby Vision not interrupt the process. Headphone connection Dolby Vision™ delivers a dramatic visual experience, If the TV does not receive any input signal (e.g. from Automatic programming system astonishing brightness, exceptional contrast, and vivid aerial or HDMI source) for 3 minutes, it will go...
Página 147: Tv Control Switch & Operation
To turn the TV off: Press the centre of the joystick in To turn the TV off: Press the middle of the button in 2. TV recording time may change in practice depending on and hold it down for a few seconds, the TV will turn and hold it down for a few seconds, the TV will turn the broadcast.
Página 148: Inserting The Batteries Into The Remote
® The Bluetooth word mark and logos are registered [Business users] Inserting the Batteries into the Remote Antenna Connection trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and If you wish to dispose of this product, please contact Remove the back cover to reveal the battery compart- Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL any use of such marks by Vestel Elektronik Sanayi ve your supplier and check the terms and conditions of...
Página 149: Remote Control
Remote Control Connections To enable PC/YPbPr audio, you will Connector Type Cables Device Standby: Switches On / Off the TV need to use the back audio inputs with a YPbPr/PC audio cable for Numeric buttons: Switches the channel, enters audio connection. When using the a number or a letter in the text box on the screen.
Página 150: Switching On/Off
Connections Switching On/Off cannot be 0000. You have to enter it if you are asked See the illustrations on the left To Switch the TV On to enter a PIN for any menu operation later. Connector Type Cables Device side. You can use YPbPr to VGA Connect the power cord to a power source such as a cable to enable YPbPr signal via Note: M7(*)
Página 151: Using Satellite Channel Table Feature
If you set the Install Type as Standard, you can (*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes clear the checkbox by pressing OK after moving the You can use USB hubs with your TV’s USB inputs. available broadcasts in accordance with a recognizable focus on the desired broadcast type option.
Página 152: Media Browser
Timeshift Recording recording, try restarting the recording. If you still get FollowMe TV the same error, it is possible that your USB disk does Press Pause button while watching a broadcast to With your mobile device you can stream the current not meet the speed requirements.
Página 153: Settings Menu Contents
Settings Menu Contents Dolby Vision Dolby Vision logo will be displayed on the lower right side of the screen when Dolby Vision content is detected. Picture Menu Contents PC Position Appears only when the input source is set to VGA/PC. You can change the picture mode to suit your preference or requirements.
Página 154 Network Menu Contents Parental Control installation to view current settings. Network Type Disable the network connection or change the connection type. System Scan Wireless Start a search for wireless networks. This option will be available if the Network Type Displays system information. Information Networks is set as Wireless Device.
Página 155: General Tv Operation
Child Lock: If this option is set to On, the TV can only Application General TV Operation Displays current software version. be controlled by the remote control. In this case the Version control buttons on the TV will not work. Using the Channel List This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Internet Lock: If this option is set to ON, the internet...
Página 156: Teletext Services
Highlight Extras tab and press OK to access below No picture Teletext Services PC Input Typical Display Modes options. TV is not receiving any signal. Make sure the correct Press the Text button to enter. Press again to activate The following table is an illustration of some of the Highlight Genre: Displays Highlight Genre menu.
Página 157: Av And Hdmi Signal Compatibility
AV and HDMI Signal Compatibility Supported File Formats for USB Mode Source Supported Signals Available Video File Formats Video Codec Resolution Bit Rate Container SECAM Back AV MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG NTSC4.43 MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) NTSC3.58 MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov),...
Página 158: Supported Dvi Resolutions
Audio Codec Sample rate Bit Rate Container Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, supplied), you can refer to the following resolution information.
Página 159: Connectivity
Internet Speed Test The location where the transmission is most effective Connect your TV to your router following the steps Connectivity differs depending on the usage environment. mentioned in the sections above. Highlight Internet Speed Test and press the OK Wired Connectivity Afterwards, connect your mobile device to the router button.
Página 160: Connecting Bluetooth Devices
image transfer or audio streaming to the TV will not other WLAN compatible devices. Try changing the and press OK to continue. The media browser will doesn’t have internal WLAN feature. be possible. active channel on the WLAN router. then be displayed. Internet Connection Not Available / Audio Video Refer to the Media Browser menu section for further Then press the Source button on the remote and...
Página 161: Hbbtv System
button, the address/search bar, the Speed Dial and your mobile device. If your TV’s name doesn’t appear HBBTV System the Vewd buttons are available. on the list, wait a while and tap on the Refresh widget. HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new Select your TV from the list.
Página 162: Alexa Ready Feature
choice. In this case if the selected source is available Voice Recognition Pair the Smart Center app with your TV. Then tap on Command Function it will be used in the application. the Amazon logo on the main screen of the Smart You can tap on the Microphone( ) widget and Alexa, mute ‘FN’...
Página 163 Drahtlose Verbindung ..........34 Inhalt Aufwachen ............. 35 Sicherheitsinformationen ......... 3 Drahtlosanzeige............. 36 Kennzeichnungen auf dem Gerät ......4 Bluetooth-Geräte anschließen ....... 36 Umweltinformationen ..........5 Fehlerbehebung - Konnektivität......37 Funktionen ............... 5 Verwendung des Audio-Video-Sharing- Ultra HD (UHD) ............5 Netzwerkdienstes ..........
Página 164: Sicherheitsinformationen
kann. Machen Sie niemals Knoten in das Netzkabel, Sicherheitsinformationen Kennzeichnungen auf dem Gerät und binden Sie es nie mit anderen Kabeln zusammen. WARNUNG! Die folgenden Symbole werden auf dem Gerät Wenn es beschädigt ist, muss das Kabel ersetzt HINWEIS als Kennzeichnungen für Einschränkungen und Batterien dürfen nicht verschluckt werden, es besteht werden.
Página 165: Umweltinformationen
HDMI Eingänge, um andere Geräte mit HDMI- HLG-Inhalte werden über native und marktfähige erneutes Einschalten des Geräts unterbrochen WARNHINWEISE ZUR WANDMONTAGE Anschlüssen zu verbinden Anwendungen, HDMI-, USB-Eingänge und über werden. In diesem Fall wird das Gerät ein OLED Fast DVB-S-Übertragungen unterstützt. Nehmen Sie für die Panel Clean durchführen, sobald das TV-Gerät das Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung durch, USB-Eingang*...
Página 166: Standby-Meldungen
Vorgang unterbrochen wurde. In diesem Fall wird das Kanäle wechseln und Lautstärke ändern Back-Taste bzw. die Menu-Taste, um einen Menü- TV-Steuerung & Betrieb Gerät ein OLED Panel Noise Clean durchführen, Bildschirm zu verlassen. Mit den Tasten Programm +/-und Volumen +/- der sobald das TV-Gerät das nächste Mal in den Fernbedienung können Sie die Programme wechseln Eingangsauswahl...
Página 167: Einlegen Der Batterien In Die Fernbedienung
2.2. Kanälen Früh starten: Hier können Sie festlegen, dass die und diese verwalten. Sie können neue Apps vom Anschluss der Antenne Aufnahme bereits vor der eingestellten Startzeit Markt hinzufügen oder bestehende löschen. Weitere Mit dieser Option können Sie auf das Menü Kanäle Schließen Sie die Antenne oder den Kabel-TV-Stecker beginnen soll.
Página 168: Lizenzinformationen
durchzuführen, um auf ihre Inhalte zuzugreifen. Wenn Fernbedienung Lizenzinformationen Sie ein Upgrade ablehnen, können Sie nicht auf Inhalte Die Begriffe HDMI und HDMI High Definition Multimedia zugreifen, für die ein Upgrade erforderlich ist. Standby: Schaltet des Fernsehgerät Ein / Aus Interface und das HDMI-Logo sind Warenzeichen oder Das "CI Plus"...
Página 169: Anschlüsse
Anschlüsse Anschlüsse | Um PC/YPbPr-Audio zu ak- Stecker Kabel Gerät Stecker Kabel Gerät tivieren, müssen Sie den Au- Siehe die Abbildung auf der dio-Eingang an der Rückseite mit linken Seite. Um über den einem YPbPr/PC-Audio-Kabel VGA- VGA- VGA-Eingang ein YPbPr Anschluss für den Audio-Anschluss ver- Anschluss...
Página 170: Ein-/Ausschalten
Markieren Sie Next und drücken Sie die OK- wird angezeigt, in dem Sie eine M7 oder Fransat- Ein-/Ausschalten Erste Installation Taste auf Ihrer Fernbedienung, und das Menü Betreiberinstallation oder eine Standardinstallation Hinweis: Wenn Sie vorhaben, eine FRANSAT Installation Um das TV-Gerät einzuschalten Netzwerk-/Internet-Einstellungen wird angezeigt.
Página 171: Verwenden Der Satellitenkanaltabellenfunktion
Hinweise: Trennen Sie während der Aufnahme die USB-HDD ausgewählt haben, drücken Sie OK, um die Optionen Warten Sie jeweils etwas vor dem Anschließen bzw. zum Fortfahren anzuzeigen. Weiter, Transponderliste Trennen, da der Player eventuell noch Daten ausliest. nicht vom Gerät ab. Dies kann Schäden am TV-Gerät Um nach der Erstinstallation nach M7-Kanälen zu und LNB konfigurieren Optionen sind verfügbar.
Página 172: Medienbrowser
möglicherweise nicht mit allen Mobilgeräten kompatibel. Beide Hinweis: Das Audiogerät sollte die System Audio Control- Aufgenommene Sendungen ansehen Sie können jederzeit über das Menü Quellen auf den Geräte müssen mit dem gleichen Netzwerk verbunden sein. Funktion unterstützen und die CEC-Option sollte auf Aktiviert Inhalt des angeschlossenen USB-Geräts zugreifen.
Página 173: Inhalt Des Einstellungsmenüs
Inhalt des Einstellungsmenüs Ist die Option Filmmodus (Movie Sense) auf Niedrig, Mittel oder Hoch eingestellt, steht die Option Filmmodus-Demo zur Verfügung. Drücken Sie die Filmmodus-Demo Bilder Menü Inhalt Taste OK, um den Demo-Modus zu verlassen. Bei aktivierten Demomodus wird (Movie Sense Demo) der Bildschirm in zwei Hälften geteilt.
Página 174 Inhalt des Tonmenüs Inhalte des Installationsmenüs Lautstärke Stellt die Lautstärke ein. Zeigt die Optionen für den automatischen Sendersuchlauf an. D.-Antenne: Automatischer Sucht und speichert DVB-Sender. D.-Kabel: Sucht und speichert DVB- Sendersuchlauf Wählt den Equalizer-Modus. Die Einstellungen können nur im Benutzer-Modus Kabelsender.
Página 175 System Menü Inhalt Diese Option wird verwendet, um den auf dem Bildschirm angezeigten Untertitel- Modus (DVB-Untertitel / Teletext-Untertitel) auszuwählen, wenn beide verfügbar sind. Untertitel-Modus Hier nehmen Sie Einstellungen für die Module des bedingten Zugriffs, sofern Als Standard ist die Option DVB-Untertitel eingestellt. Diese Funktion ist nur verfügbar, Bedingter Zugriff vorhanden, vor.
Página 176: Allgemeine Bedienung
Um die Menüoptionen der Kindersicherung Sie können auch die Option Guide im TV-Menü Sendungsoptionen Allgemeine Bedienung anzuzeigen, muss eine PIN eingegeben werden. verwenden. Benutzen Sie die Navigationstasten, um eine Sendung Verwendung der Programmliste Nach der Eingabe der richtigen PIN werden die Es gibt zwei verschiedene Arten von Zeitplanlayouts, zu markieren und drücken Sie die OK-Taste, um das Kindersicherungseinstellungen-Menü...
Página 177: Softwareaktualisierung
digitalen Teletexts angezeigt werden. Wenn Sie wieder Ist die Antenne richtig angeschlossen? Typische Anzeigemodi für den PC-Eingang AV- und HDMI-Signalkompatibilität auf die Text-Taste drücken, schaltet das TV-Gerät auf Ist das Antennenkabel beschädigt? In der folgenden Tabelle werden einige der üblichen Quelle Unterstützte Signale Verfügbar...
Página 178: Beim Usb Modus Unterstützte Dateiformate
Beim USB Modus unterstützte Dateiformate Audio-Codec Sample-Rate Bitrate Behälter Videodateiformate AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG Transportstream (.ts, .trp, Video-Codec Auflösung Bitrate Behälter AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .tp), MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV (.flv), RM (.ra) MPEG Programmstream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2...
Página 179: Unterstützte Dvi-Auflösungen
TV-Gerät. Wählen Sie die Option Drahtgebundenes Unterstützte DVI-Auflösungen Konnektivität Gerät, wenn Sie die Einstellung über ein Ethernet Wenn Sie Zusatzgeräte über das DVI-Adapterkabel (DVI zu HDMI, nicht im Lieferumfang enthalten) an die Drahtgebundene Konnektivität herstellen. Anschlüsse Ihres TV-Gerätes anschließen, können Sie die folgenden Auflösungsrichtwerte verwenden.
Página 180: Aufwachen
den Übertragungsgeräten, der Konfiguration die Verbindung herzustellen. Ihnen wird in Ihrem TV- Ihr TV-Gerät ist WoL und WoWLAN kompatibel. Bluetooth-Geräte anschließen dieser Produkte, den Funkwellenbedingungen, der Gerät eine Verbindungsbestätigung angezeigt, sobald Diese Funktion ist möglicherweise während der Ihr Fernsehgerät unterstützt auch die Bluetooth- Netzwerkauslastung und den von Ihnen verwendeten die Geräte gekoppelt wurden.
Página 181: Fehlerbehebung - Konnektivität
Die Audiodatei wird durch die Lautsprecher des Halten Sie mindestens drei Meter Abstand zu Gerät installiert sein. Bereiten Sie Ihren PC mit einem erneut OK, um die ausgewählte App dem Menü Apps Fernsehers geleitet, nachdem die Bestätigung Mikrowellenherden, Mobiltelefonen, Bluetooth- geeigneten Serverprogramm vor.
Página 182: Hbbtv-System
zurückkehren, indem er erneut auf den roten Punkt Es gibt mehrere Möglichkeiten, mit Hilfe des Seite angezeigt, kann durch Drücken von 0 beendet das Neu Laden Widget. Wählen Sie Ihren Fernseher Webbrowsers nach einer Website zu suchen oder drückt. Der Benutzer kann zwischen dem roten werden.
Página 183: Alexa-Ready-Funktion
Benutzerdefinierte Kanalliste bearbeiten: Sie Seite Medien teilen Stellen Sie sicher, das die Geräte mit demselben Alexa-Ready-Funktion Netzwerk verbunden sind. Sobald diese Kopplungs- und können Ihre benutzerdefinierte Kanalliste in dieser Um auf das Widget Medien teilen zuzugreifen, tippen Alexa ist der cloudbasierte Sprachdienst von Amazon, Verknüpfungsvorgänge abgeschlossen sind, müssen sich Einstellung bearbeiten.
Página 184: Informationen Zur Dvb -Funktionalität
Informationen zur DVB -Funktionalität Befehl Funktion Dieser DVB-Empfänger kann nur in den Ländern Das Fernsehgerät schaltet Alexa, Kanal hoch auf verwendet werden, für die er vorgesehen ist. auf den nächsthöheren "FN“ Kanal um, falls verfügbar Dieser DVB-Empfänger entspricht den zum Zeitpunkt Das Fernsehgerät schaltet seiner Herstellung aktuellen DVB-Standards, Alexa, Kanal ab auf "FN“...
Página 185: Ultra Hd (Uhd)
Cuprins Ultra HD (UHD) rului AVERTISMENT deces Acest aparat este...
Página 186 HDMI ca AVERTISMENT Intrare PC Imagine pentru a...
Página 187 În sus " „ " pentru a de pe...
Página 188 de pe pentru pentru a anula Apps pentru ) la (Cel (Neredat)
Página 189 ®...
Página 191 pentru a...
Página 192 selecta Menu pe ecranul selecta pentru a scana pentru a scana pentru pentru pentru...
Página 193 Info Info (repetat) pentru a...
Página 194 (Mediu) sau Minim Vision Warm...
Página 195 Căști Ieșire este setat la este setat la...
Página 196 setat ca...
Página 197 este pentru a pentru a lansa pentru a selecta este (scanare pentru a...
Página 198 (scanare 60Hz 50Hz 720p 1080i 480i 60Hz 480p 60Hz 50Hz 720p 1080i 1080p 85Hz 60Hz 72Hz 75Hz 56Hz 60Hz 72Hz 75Hz 60Hz 70Hz 75Hz 85Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 60Hz 59Hz 60Hz 75Hz 60Hz 75Hz 60Hz 59Hz 60Hz 60Hz...
Página 199 1080P la 60fps 1080P la 60fps 720P la 30fps 1080P la 30fps 1080P la 60fps...
Página 200 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz...
Página 201 (Trezire la) pe pentru a la dreapta pentru a seta ca...
Página 202 Apps Apps de pe pentru pentru...
Página 203 din partea (Meniu) de pe...
Página 204 instalate pe el ) de pe ecranul HDMI 1) canalul 200)
Página 207 “...
Página 208 > >...
Página 227 Informacije o zaštiti okoliša OPREZ Ultra HD (UHD) OPASNOST OD STRUJNOG UDARA NE OTVARATI OPREZ : POZOR Napomena: POZOR Prva Instalacija ili smrti Preglednik medija strujnog udara FollowMe TV Teletekst usluge Nadogradnja softvera Povezivanje Smart Center Hrvatski - 2 - Hrvatski - 3 -...
Página 228 POZOR POSTAVLJANJA NA ZID Teletekst – – – – – – – – – – – – PC ulaz jednostavnih sigurnosnih mjera kao što su; korake: minimum OLED Pixellence (koje Audio-video dijeljenje Napomena: uštede energije modu je televizor u Postavke>Slika Postavke , “...
Página 229 Napomena: Napomene: Postavke>Sustav>Dodatno televizor “ ” Prije Ne i na daljinskom funkciju na daljinskom Postavke>Sustav>Dodatno Smjer gore Smjer dolje Napomena: “ ” Hrvatski - 6 - Hrvatski - 7 -...
Página 230 Umetnite dvije AAA OK, a za Satelit Da i 0000 1234 OK tada Prve instalacije Pojmovi HDMI i HDMI High-Definition Multimedia Postavke Satelit ili desno zaštitni znakovi, a DTS TruSurround je zaštitni znak ili desno i Deaktivirano zajedno registrirani su zaštitni znakovi tvrtke DTS, deaktivirano Hrvatski - 8 - Hrvatski - 9 -...
Página 231 ® registrirani naslova te Napomena DTV modu) TXT modu) Proizvodi medija Zaustavi: Pokretanje skladu s nacionalnim zakonodavstvom i Direktivama Info: Tekst: emitirane slike (miks) Hrvatski - 10 - Hrvatski - 11 -...
Página 232 Konektor Konektor AUDIO ULAZ AUDIO ULAZ Audio Audio SPDIF SPDIF SPDIF SPDIF Hrvatski - 12 - Hrvatski - 13 -...
Página 233 Fransat , a zatim Fransat Napomena: M7(*) prve instalacije emitiranja kao Standardan emitiranja i to Standardni , ID Napomena: Postavke>Sustav>Dodatno OK za Napomena: nastavak, OK za zaslon Ako imate više OK na daljinskom koje Molimo, HD SD Napomena: televizijske Napomena: Da tada i za Hrvatski - 14 -...
Página 234 uredi za izlazak i gledanje korištenje funkcije Napomene: Napomena: 0000 1234 Napomena: prve instalacije preglednika medija Postavke>Instalacija>Automatsko i nastavite Stani o grešci “ Postavke Info za vrijeme Info Napomena: Hrvatski - 16 - Hrvatski - 17 -...
Página 235 Postavke>Sustav>Dodatno Sve datoteke na Kino, Igra i Prirodno izvornom redoslijedu Kontrast Sve datoteke na , minimum, Napomena: modu Napomena: OLED OK onoliko kontrast Postavke>Sustav>Dodatno Napomena: Aktivirano Za više Napomena: Postavke>Sustav>Dodatno Aktivirano na nisko, visoko ili ili Visoko Nisko Demo Hrvatski - 18 - Hrvatski - 19 -...
Página 236 Pritisnite OK tehnologijom AVL (automatsko na izlaz za slušalice igra tada Igra DTS TruSurround Slika Aktivira ili deaktivira DTS TruSurround HD slike interneta Napomena: Hrvatski - 20 - Hrvatski - 21 -...
Página 237 Automatsko Pritisnite OK Napomena: prve instalacije i Deaktivirano Dodati, satelite ili Urediti ako je antene deaktivirano Dok je Napomena: Napomena: Dodatno softvera sustavu Automatsko Hrvatski - 22 - Hrvatski - 23 -...
Página 238 Napomena: prve instalacije u trgovini trgovini Funkcija AVS OK za i uredi Ako je Napomena: premjesti uredi Postavi PIN: ako niti jedan CI modul nije umetnut u CI otvor Za aktiviranje ili deaktiviranje ili desno uredi Aktiviranjem ili deaktiviranjem Pritisnite OK Napomena: 0000 1234 Prve instalacije...
Página 239 Napomene: 640x350 85Hz 640x480 60Hz Dodatno 640x480 72Hz 640x480 75Hz Tekst 800x600 56Hz 800x600 60Hz 800x600 72Hz 800x600 75Hz 1024x768 60Hz 1024x768 70Hz 1024x768 75Hz 1024x768 85Hz 1152x864 75Hz 1280x768 60Hz Trenutno: Tekst 1280x768 75Hz 1280x960 60Hz 1280x960 75Hz 1280x1024 60Hz Tekst 1280x1024...
Página 240 Video codec 60Hz 50Hz 50Hz,60Hz XviD 1080i 50Hz,60Hz 480i 60Hz 60Hz 50Hz 50Hz,60Hz 1080i 50Hz,60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz 24Hz, 25Hz, 30Hz, 50Hz, 60Hz 15360x8640 Progresivno 1024x768 24Hz, 25Hz, 9600x6400 30Hz, 1200x800 50Hz, 9600x6400 60Hz Audio codec 16KHz ~ 48KHz 16KHz ~ 48KHz 16KHz ~ 48KHz 32KHz, 44,1KHz,...
Página 241 Audio codec 32KHz, 44,1KHz, 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 48KHz 640x480 800x600 Audio codec 1024x768 1280x768 1280x960 8KHz ~ 48KHz 1360x768 1366x768 1280x1024 8KHz ~ 48KHz 1400x1050 WMA 10 Pro M0 48KHz 1600x900 WMA 10 Pro M1 48KHz 1920x1080 WMA 10 Pro M2 96KHz 8KHz 8KHz~96KHz...
Página 242 automatskog Napomena: Napomena: Deaktivirano ethernet ” OK za otvaranje Ako vaš urešaj ima ili deaktivirano ethernet Hrvatski - 32 - Hrvatski - 33 -...
Página 243 ne radi Funkcija audio- video dijeljenja vlastitu MAC adresu, davatelj internetskih usluga ne Napomena: Napomena: Da i Napomena: Napomena: Funkcija audio-video dijeljenja koristi standard OK za dodavanje Postavke>Zvuk, za Postavke>Sustav>Dodatno internet OK za otvaranje Napomene: Funkcija audio-video dijeljenja se koristiti ako ”...
Página 244 , kartice i te traka dodirnite widget ih emitira (trenutno nekoliko kanala koji se emitiraju za ime i adresu Ime i adresa EPG( Na ovoj kartici Napomena: Dodatno Postavke>Sustav Napomena: Postavke>Sustav>Postavke privatnosti Postavke>Sustav>Dodatno POSTAVKE: Zaslon FollowMeTV Napomena: Exit Kada Ta korištenje funkcija koje se temelje na internetu Prikazuje Postavke>Sustav>Dodatno aktivirano...
Página 245 FN’ unatrag FN’ na 50 Napomena: Za otvaranje kartice s detaljnim informacijama o FN’ FN’ na zaslonu FN’ FN’ Ponovno aktivirajnje zvuka DETALJI: Smart TV FN’ Prikazuje ljude koji VIDEOZAPISI: FN’ Napomena: FN’ nazivom Dodirnite widget koji se nalazi na FN’...
Página 246 Informacije o zaštiti okoline Ultra HD (UHD) gama (HLG): Dolby Vision OLED TV operacije Povezivanje napajanja Povezivanje antene Povezivanje antene Veze Veze Prva instalacija Neke karakteristike ili funkcije pomenute u ovom uputstvu Prati me TV Usluge teleteksta Kompatibilnost AV i HDMI signala Povezivanje Aplikacije Funkcija Alexa je spremna...
Página 247 UPOZORENJE OPREZ opekotina OPASNOST OD STRUJNOG UDARA NE OTVARAJTE OPREZ: previše zategnuti zavrtnjeve i pravilno postavite zatezati zavrtnjeve UPOZORENJE – – – – – – – – – – – – Napomena: Pratite uputstva na ekranu za rad sa povezanim UPOZORENJE funkcijama.
Página 248 Ukoliko televizor ne prima nikakav ulazni signal (na Teletekst „ Automatski sistem programiranja “ Pritisnite Opcija (u meniju > >Više) mogao bi televizor PLL (pretraga frekvencije) „ “ PC ulaz Pritisnite Pre nego što televizor se funkcija ako je Vremensko pomeranje programa Da i pritisnete Uputstvo Pixellence...
Página 249 zatim pritisnite zatim pritisnite vreme trajanja za snimanje sa vremenskim Napomene: Napomena: kroz programe komandnih dugmadi. zvuka. Pritisnite taster dugmadi. vršili postavljanje koristite tastere sa strelicom i taster Pritisnite taster ili taster vršili postavljanje koristite tastere sa strelicom i taster ili taster pritisnite taster...
Página 250 Bluetooth ® su registrovani zaštitni opcije na Napomena: Znak “Pb” ispod simbola baterije ukazuje na to Antena ili kablovska Logotip „CI Plus” je zaštitni znak kompanije CI Plus je zabranjena bez licence kompanije Microsoft ili Youtube i YouTube logo su zaštitni znaci kompanije oprema kao i baterija ovim simbolom ne sme se bacati Antena ili kablovska Srpski - 9 -...
Página 251 Veze audio vezu. Kada se koristi komplet Jezik: televizora modul samo kada je televizor Meni: Prikazuje meni televizora njegovo uputstvo za upotrebu. Svaki Kada povezujete opremu sa svojim biste obezbedili dovoljnu imunost na emisije parazitnih frekvencija i nesmetan prenos signala visoke teleteksta) feritima.
Página 252 Veze tastera Pogledajte ilustracije na levoj strani. se koristiti VGA i ZPbPr u isto vreme. Napomena: ili neko Jezik i koje ste napravili tokom audio vezu. Kada se koristi komplet modul samo kada je televizor mogu prikazati sa strane ekrana u obliku reklamne njegovo uputstvo za upotrebu.
Página 253 Da biste pokrenuli a zatim ili pritisnite taster Meni Pritisnite Da i pritisnite nastaviti sa regularnom satelitskom instalacijom i dostupne emisije u skladu sa prepoznatljivim redosledom Napomene: iz menija ponovo obavite prvu instalaciju. Ili pritisnite dugme Meni u meni Napomena: Da i pritisnete izboru satelita.
Página 254 Opcija Petlja/mešano Izaberite karticu u meniju pritisnite Napomena: 0000 ili 1234. tokom Napomena: ulaza. Ponovo pritisnite poruka „ i pritisnite meniju STOP Napomena: Audio kontrola sistema i opcija treba da se postave na vremenskim pomeranjem nakon nastavka normalne Record Napomena: pritisnuti taster Record pritisnite i pritisnite...
Página 255 Bioskop Prirodno ekrana ili Napomena: Dostupne opcije se mogu razlikovati u zavisnosti od izabranog Napredna demo za otkazivanje Ako je opcija su opcije u meni Slika. Ako je opcija OLED brzo pre obavljanja ove i pritisnite Nisko Visoko ili Sense postavljena na Nisko ili Visoko za otkazivanje Srpski - 19 -...
Página 256 Pritisnite satelite ili izabrati ovu opciju kao ovu opciju na Slušalice postavljen kao postavljen kao Napredna Napomena: Za detaljnije informacije o opcijama ovog menija pogledajte odeljak Povezivanje. Srpski - 21 - Srpski - 22 -...
Página 257 Jezik Upravljajte privilegijama privatnosti za aplikacije povezane sa pametnim TV-om Pritisnite Biss kod i pritisnite Smernice Napomena: ako je povezani HDMI izvor postavljanjem ove opcije na ili na Desno Za osobe sa Pritisnite Napomena: otkriti i povezati Napomena: Više Vreme TTX titl) ako su oba Srpski - 23 - Srpski - 24 -...
Página 258 Napomena: Ako se tokom Prve Instalacije zemlja postavi i pritisnite Blokada Prema Uzrastu funkciju snimanja. pritisnite Napomene: Televizor sortira sve memorisane stanice u listi i pritisnite Pritisnite taster Prikazuje meni za Napomena: Komande meniju nisu dostupne za kanale koji se Sada: Zoom: ili pritisnite taster...
Página 259 640x350 85Hz 640x480 60Hz 640x480 72Hz 60Hz 640x480 75Hz 50Hz 800x600 56Hz YPbPr 800x600 60Hz 720p 800x600 72Hz 1080i 800x600 75Hz 480i 60Hz 1024x768 60Hz 1024x768 70Hz 480p 60Hz 1024x768 75Hz Da li je antena pravilno povezana? 50Hz 1024x768 85Hz 1152x864 75Hz 720p...
Página 260 Prenosna brzina Video kodek Prenosna 8KHz ~ 48KHz brzina 8KHz ~ 48KHz WMA 10 Pro M0 48KHz MPEG4 WMA 10 Pro M1 48KHz WMA 10 Pro M2 96KHz 8KHz FLAC 8KHz~96KHz 100Mbps 50Mbps 100Mbps DVD titl DVD titl Osnovni 15360x8640 Progresivno 1024x768 Neprepleteni...
Página 261 i pritisnite 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 640x480 Napredna i pritisnite 800x600 1024x768 1280x768 1280x960 1360x768 1366x768 1280x1024 1400x1050 1600x900 1920x1080 LAN ( ) kabl WLAN 11b Srpski - 31 - Srpski - 32 -...
Página 262 Alternativno koristite kablovsku vezu ako imate i izaberite izvor Otvorite meni i izaberite AVS u meniju i pritisnite i pritisnite logotip za pokretanje sistema ukoliko je ova funkcija Napomena: Napomena: ovu opciju. Napomena: verzijama operativnog sistema koje su objavljene nakon proizvodnje ovog televizora.
Página 263 Napomene: ako program servera nije instaliran na AVS opciju u meniju sa strelicom i pritisnite raspolaganju su opcije funkcijom i pritisnite Napomena: funkciju zbog administratorskih listu za Aplikacijama koje su instalirane na vašem televizoru Adresa aplikaciju i pritisnite Da biste upravljali aplikacijama koje su instalirane i pritisnite u meni se nalazi u gornjem levom uglu ekrana i pritisnite...
Página 264 Ako je Nagore Prikazuje trenutno Napomena: i pritisnite AVS i promenite opciju na na vaš Aplikacije sa trake za pokretanje Napomena: Android platformom. na ekranu aplikacije Napomena: Za neke funkcije je potrebna veza sa Internetom. Na ovoj kartici Napomene: Napomena: u meniju Više u okviru menija Podešavanja>Sistem.
Página 265 “ “ “ “ “ “ Amazon nalog “ na „ “ “ na 50 „ “ „ “ nazvan „Prijateljski naziv“( “ “ Televizor prebacuje na „ulaz_naziv“ na „ “ Televizor prebacuje na „broj kanala“ na „ “ Televizor prebacuje na „naziv kanala“...
Página 266 INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCIJA FLAT DIGITAL TV TV A COLOR TV A CORES TÉLÉVISEUR COULEUR TV DIGITALE FLAT...
Página 267 Información medioambiental ........5 Ultra HD (UHD) ............5 Alto Rango Dinámico (HDR) / Gama de Registro Híbrido (HLG): ............5 Dolby Vision: ............6 Operaciones del televisor OLED ......6 ......7 Control y Funcionamiento del Televisor ....7 Interruptor de Control y Funcionamiento del Televisor ..............
Página 268 dañado, siendo únicamente un profesional quien puede hacerlo. El área marcada contiene baterías de celda de moneda o de botón No exponga el televisor a goteos y salpicaduras No ingiera pilas, hay riesgo de quemaduras PRECAUCIÓN reemplazable por el usuario. de líquidos y no coloque objetos que contengan químicas.
Página 269 Entradas HDMI para conectar otros equipos con de mercado, HDMI, entradas USB y transmisiones se realizará la próxima vez que toma HDMI DVB-S. Ajuste la entrada de fuente HDMI relacionada el televisor entre en modo de espera. como desde la opción Entrada USB Esta operación puede realizarse manualmente en el...
Página 270 ruido del panel OLED se realizará la próxima vez que mando a distancia consecutivamente para seleccionar el televisor entre en modo de espera. fuentes diferentes. Esta operación se puede realizar manualmente utilizando la opción Limpieza del ruido del panel Usted puede cambiar el canal y ajustar el volumen OLED en el menú...
Página 271 Para agregar un nuevo temporizador, seleccione la de espacio de almacenamiento reservado y libre HDMI. Las opciones están pestaña usando los botones Izquierda / afectando los ajustes de color de la fuente HDMI Conecte la toma de antena o de TV por cable a la Derecha y presione seleccionada.
Página 272 símbolo juntos son marcas comerciales registradas de consecuencias nocivas para el medio ambiente y la DTS, Inc.© DTS, Inc. Todos los derechos reservados. salud de las personas que podrían derivarse del mal manejo del producto como residuo. Prender / Apagar TV Para obtener más información sobre puntos de Cambia el canal, entra en recogida y reciclaje de estos aparatos, póngase en...
Página 273 Para habilitar el audio PC/YPbPr, das de audio traseras con un cable de audio YPbPr/PC. Cuando se Para habilitar el audio PC/YPbPr, el mercado, si no suministrado), le de audio traseras con un cable de los cables a la parte posterior del te- levisor antes de montar en la pared.
Página 274 botones direccionales y el botón de emisión como su favorita. Se dará prioridad al se ha instalado. tipo de emisión seleccionado durante el proceso de Durante la realización de una instalación del Conecte el cable a una fuente de corriente, como por búsqueda y los canales de la misma se incluirán en la operador M7, si desea utilizar los parámetros de la país.
Página 275 Pulse el botón de nuevo para reanudar el Si dispone de varias antenas Podrá subir los servicios actuales, así como los satelitales y un , seleccione correspondientes satélites y transponedores del programa en pausa desde donde se detuvo. Pulse este tipo de antena. Pulse para continuar.
Página 276 Si aparece el mensaje “ ” en opción relacionada en el menú la pantalla mientras se inicia una grabación, intente ) en consecuencia. reiniciar la grabación. Si aun así persiste el error, ello El televisor también admite la función ARC (Canal la lista se reproducirán puede deberse a que el disco USB no cumpla con Iniciar reproducción y activar...
Página 277 Cuando la opción (Sensación de película) se ajuste como Baja, Media o Alta, esta opción estará disponible. Pulse para acceder al modo de demostración. Mientras esté activo el modo de demostración, la pantalla se dividirá en dos partes: una mostrará la actividad “Sensación de película”, mientras que la otra mostrará los ajustes Puede cambiar el modo de la imagen para que se ajuste a sus preferencias o habituales de la pantalla de TV.
Página 278 Ajusta el nivel del volumen. Muestra las opciones de sintonización automática. Busca y guarda emisoras DVB aéreas. Busca y guarda estaciones DVB por cable. Busca Selecciona el modo ecualizador. Los valores personalizados se pueden hacer solo y guarda estaciones analógicas. Busca y guarda emisoras de estaciones cuando esta en modo de de satélite.
Página 279 Esta opción se utiliza para seleccionar el modo de subtítulos que estarán en la pantalla (subtítulos / subtítulos TXT) si ambos están disponibles. El valor predeterminado Controla los módulos de acceso condicional si los hubiera disponibles. es subtítulos DVB. Esta función solo está disponible para la opción de país como Puede ajustar diversos idiomas según el canal emisor y el país.
Página 280 Este parámetro activa o desactiva ) para usar las opciones de pestañas en la parte en evento y presione Puede establecer el acceso a todos los menús o menús de instalación superior de la pantalla. temporizadores para eventos futuros. Para cancelar del televisor.
Página 281 mostrará una advertencia, pulse el botón OK para Compruebe los cables AV y las conexiones del completar el proceso de actualización del software y dispositivo. reiniciar el televisor. Compruebe que el dispositivo esté encendido. La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo.
Página 282 AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, 32KHz, 44,1KHz, 32Kbps ~ .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), transporte de MPEG por 48KHz 640Kbps demanda (.ts, .trp, .tp), programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG) Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), 32KHz, 44,1KHz, 32Kbps ~ 6...
Página 283 Seleccione Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI pulse el botón . El televisor revisará el ancho de cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. banda de conexión a Internet y mostrará...
Página 284 WLAN 11b.. Los valores estándar de la velocidad y presione el botón para guardar la vez que se encienda. De lo contrario, esta función no de conexión inalámbrica funcione correctamente. Para de transmisión son los valores teóricos máximos estará disponible.. Esto no se aplica cuando el televisor dispositivos de audio, debe usar la opción para los estándares inalámbricos.
Página 285 También es posible que la conexión puede no estar PC / HDD / Media Player o cualquier otro dispositivo de las pestañas y la barra del menores de 5 MB y en los siguientes formatos de disponible debido a un problema de cortafuegos. compatible debe ser utilizado con una conexión navegador que contiene los botones anterior/siguiente, .jpg, .jpeg, .png, bmp.
Página 286 Nota: aplicaciones de portal, utilizar su tableta como mando información basada en WEB de la EPG. a distancia para el televisor y compartir multimedia. El HbbTV (híbrido de emisiones de televisión y de Nota: banda ancha) es un estándar de la industria que Puede cambiar;...
Página 287 Se le pedirá que determine un nombre para su televisor, llamado 'Nombre amistoso' (Friendly Name, FN). Un Smart TV Alexa, turn the volume up 'Nombre amistoso' es un nombre de designación para sobre el widget situado en la Aumenta el volumen en Conexión de red on ‘FN’...
Página 288 Conteúdo Informação ambiental ..........4 Ultra HD (UHD) ............5 Grande Alcance Dinâmico (HDR) / Hybrid Log-Gamma (HLG) ............... 5 Dolby Vision: ............5 Funcionamento da TV OLED ........5 .......... 6 Controlo da TV e Funcionamento ......6 Botões de controlo da TV e Funcionamento ... 7 Usar o menu principal da TV ........
Página 289: Importante
Não expor a TV a pingos ou jatos de líquidos e não colocar Informação de Segurança ADVERTÊNCIAS DE MONTAGEM objetos cheios com líquidos, como jarras, taças, etc. na ou ATENÇÃO por cima da TV (por ex. prateleiras por cima do aparelho). MURAL Não ingerir as pilhas, perigo de queimadura química CUIDADO...
Página 290: Ultra Hd (Uhd)
Entrada USB recebido através de uma entrada HDMI Neste caso o cerca de 10 minutos e, em seguida, a TV desligar- mais do que uma vez por ano ou exceto se for dispositivo da fonte também deve ser compatível com se-á...
Página 291: Botões De Controlo Da Tv E Funcionamento
Para alterar o volume: Aumentar o volume Para alterar o volume: Aumentar o volume premindo 1. Início 2.4. Gravações empurrando o joystick para a direita. Aumentar o o botão para cima. Diminuir o volume premindo o Quando o menu principal é aberto, a barra do menu Pode gerir as suas gravações usando as opções volume empurrando o joystick para a esquerda.
Página 292: Inserir As Pilhas No Controlo Remoto
Dolby, Dolby Audio,, Dolby Vision e double-D são Este produto está protegido por determinados direitos Ligação da antena marcas registadas da Dolby Laboratories. Fabricado de propriedade intelectual Microsoft Corporation. sob a licença da Dolby Laboratories. Material O uso ou distribuição de tal tecnologia fora deste deste menu.
Página 293: Controlo Remoto
Controlo remoto Ligações Conector Tipo Cabos Dispositivo Para ativar o áudio PC/YPbPr, Em Espera: Ligar / Desligar a TV necessitará de usar as entradas Botões numéricos: Mudam o canal, inserem um de áudio da parte de trás com um Ligação número ou uma letra na caixa de texto no ecrã.
Página 294: Ligar/Desligar
Ligações Ligar/Desligar Dependendo da seleção do País ser-lhe-á pedido Consultar as figuras no lado Para ligar a TV Conector Tipo Cabos Dispositivo esquerdo. Pode utilizar o cabo Ligar o cabo de alimentação a uma fonte de selecionado não pode ser 0000. Tem de o introduzir YPbPr para VGA para ativar o alimentação, como uma tomada de parede (220-240V sempre que for pedida a introdução de PIN para...
Página 295: Reprodução De Multimédia Através De Entrada Usb
Quando terminar, realçar Seguinte e premir em OK nas etapas a seguir, premir em OK para alterar os Não e pressione OK para avançar, caso não queira Reprodução de Multimédia através de Entrada para continuar. parâmetros de instalação do satélite no submenu. ativar as restrições parentais.
Página 296: Navegador De Multimédia
O atraso Lip Sync pode ocorrer durante a gravação de hora, aparece no ecrã uma mensagem de aviso se Navegador diferida. A gravação de rádio não é suportada. A TV Multimédia usando o menu . O menu Esta função permite controlar os dispositivos ativados pode gravar programas até...
Página 297 Quando a opção Sensor Baixa, Média ou Elevada, esta opção estará disponível. Premir no botão OK para ativar o modo demonstração. Demo do Sensor Enquanto o modo demo está ativo, o ecrã será dividido em duas secções, uma a mostrar Conteúdo do Menu da Imagem de Filme de TV.
Página 298: Conteúdo Do Menu De Rede
Conteúdos do Menu Som Conteúdos do Menu Instalação Volume Ajusta o nível de volume. Procura Automática Exibe as opções automáticas de sintonização. Antena D.: Procura e guarda estações de Canais DVB da antena. Cabo D.: Procura e memoriza estações DVB do cabo. Analógica: Equalizador Procura e memoriza canais analógicos.
Página 299 Sistema - Conteúdos do Menu Auto TV não estiver em funcionamento. desligado Acesso Condicional Controla os módulos de acesso condicional quando existentes. Idioma Código Biss Gerir os seus privilégios de privacidade para as aplicações relacionadas da smart TV. Selecionar Código Biss e premir OK para inserir códigos nas transmissões pretendidas. Privacidade (*) Premir em OK Modo Loja estiver...
Página 300: Funcionamento Geral Da Tv
se este nível de maturidade está desativado, proíbe lista de eventos. Realçar um evento e premir em OK gravado. Se o programa está a ser transmitido no Funcionamento Geral da TV o acesso à transmissão. para exibir o menu de opções do evento. momento, a gravação iniciará...
Página 301: Resolução De Problemas E Sugestões
Nota: Não desligar o cabo de alimentação enquanto o LED USB demasiado lento Modos de Visualização Normais da Entrada do PC Compatibilidade do sinal AV e HDMI estiver a piscar durante o processo de reinicialização. Se a TV Se for apresentada uma mensagem “Velocidade de não conseguir ligar após a atualização, desligue-a, aguarde A seguinte tabela é...
Página 302 Codec de áudio Taxa de Velocidade Contentor amostragem de Bit EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), Código Vídeo Resolução Velocidade Contentor 32KHz, 44,1KHz, 32Kbps ~ 6 EAC3 transmissão de transporte MPEG (.ts, .trp, .tp), transmissão de de Bit 48KHz Mbps programa MPEG (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
Página 303: Resoluções Dvi Suportadas
Teste de Velocidade da Internet Resoluções DVI suportadas Conectividade Selecionar Teste Velocidade Internet e premir o botão Quando ligar dispositivos aos conetores da sua TV usando o cabo conversor DVI (cabo DVI para HDMI -não fornecido), pode consultar a seguinte informação de resolução. e exibe o resultado quando concluída.
Página 304: Ligar Dispositivos Bluetooth
A localização onde a transmissão é mais efetiva Ligar ao seu dispositivo móvel através da WLAN Será exibida uma lista de dispositivos Bluetooth difere dependendo do ambiente de utilização. disponíveis. Selecionar o dispositivo ao qual pretende Se o seu dispositivo móvel tem função WLAN pode A Visualização Sem Fios é...
Página 305: Usar O Serviço De Rede De Partilha De Áudio Vídeo
também que o seu domínio está ativo, antes de os espaços em branco para Nome e Endereço, Resolução de problemas dos conetividade Aplicações selecionar OK e premir o botão OK para adicionar. Rede Sem Fios Não Disponível Pode aceder às aplicações instaladas na sua TV a servidor de multimédia no seu PC.
Página 306: Smart Center
As aplicações automáticas são abertas geralmente Instalar a aplicação Smart Center no seu dispositivo para ir para o ecrã "pesquisa TV" e mudar para com um ícone de botão vermelho pequeno para móvel. um TV diferente. avisar o utilizador que há uma aplicação HbbTV no Iniciar a aplicação Smart Center.
Página 307: Função Alexa Ready
Depois de realizar a Primeira Instalação na sua TV, abrir a Página de Partilha de Multimédia Função Alexa Ready Informação de funcionalidade DVB aplicação Smart Center e emparelhar de novo com a sua TV. Para acessar o widget Compartilhamento de mídia, O Alexa é...
Página 308 Fonction Alexa Ready..........41 Table des matières Informations portant sur la fonctionnalité DVB ..42 Informations sur l'environnement ......5 Ultra HD (UHD) ............5 Gamme dynamique élevée (HDR) / Log-Gamma hybride (HLG) ............5 Dolby Vision .............6 Fonctionnement du téléviseur OLED.......6 ..........7 Commande et fonctionnement du téléviseur ...7 Commutateur de commande et fonctionnement de la TV ................7 À...
Página 309 Lorsqu’il est endommagé, faites-le remplacer par un Consignes de sécurité Symboles sur le produit AVERTISSEMENT Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour N’exposez pas le téléviseur à des gouttes ou des ATTENTION : marquer les instructions relatives aux restrictions, aux N'avalez pas la pile.
Página 310: Informations Sur L'environnement
prendra environ 10 minutes et le téléviseur s'éteindra Minuteur de mise en veille Informations sur l'environnement Dolby Vision automatiquement. Ne débranchez pas le cordon Verrouillage enfants Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes La technologie Dolby Vision™ offre une expérience d’alimentation pendant cette période.
Página 311: Commande Et Fonctionnement Du Téléviseur
Déplacement de pixel Pour régler le volume : Augmentez le volume en Volume/Info/Liste des sources : Commutateur de la partie supérieure de la barre de menus pour un appuyant sur le bouton joystick vers la droite. Diminuez sélection et de mise en veille accès rapide.
Página 312: Insertion Des Piles Dans La Télécommande
la Minuterie Sélectionnée et appuyez sur OK. Un Informations sur disque dur : Vous pouvez Insertion des piles dans la télécommande Branchement de l’antenne Ouvrez le compartiment des piles en retirant le Branchez l’antenne ou le câble de TV à la prise en surbrillance Oui et appuyez sur OK pour continuer.
Página 313: Informations De La Disposition
® Le nom, la marque et les logos sont des Pour plus d’informations sur les points de collecte et Télécommande marques déposées de Bluetooth SIG, Inc. et toute le recyclage de ces produits, contactez les autorités utilisation de ces marques par Toshiba Lifestyle locales, le centre de collecte des ordures ménagères Veille: Met le téléviseur sous/hors tension Products &...
Página 314: Connexions
Connexions Connexions Connecteur Type Câbles Périphérique Connecteur Type Câbles Périphérique Branchement Branchement (Inférieur) (arrière) ENTRÉE Audio PC/ AUDIO PC/YPbPr ENTRÉE YPbPr Audio AUDIO Branchement Branchement (arrière) Câble Audio YPbPr/PC Câble Audio YPbPr/PC (arrière) Connexion HDMI HDMI Branchement (latérale et (côté &fond) inférieure) Connexion Connexion...
Página 315: Marche/Arrêt
Lorsque le téléviseur est mis en marche pour la en surbrillance Suivant et appuyez sur le bouton OK démarrage de la recherche automatique. Vous pouvez Marche/Arrêt première fois, le menu de sélection de la langue pour continuer. sélectionner ces options selon le choix de la Langue Pour mettre le téléviseur sous tension apparaît.
Página 316: Utilisation De La Fonction De Table De Chaînes Satellite
suivant et appuyez sur OK pour rechercher les Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s) Utilisation de la Fonction de Table de Chaînes services disponibles. entrée(s) USB du téléviseur, si vous désirez connecter être enregistrés en raison des problèmes de signaux, Satellite un disque dur USB.
Página 317: Navigateur Multimédia
vitesse du ralenti avant, appuyez sur la touche Avance Vous pouvez désactiver la fonctionnalité CEC Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle Rapide de façon consécutive. en réglant l'option correspondante dans le menu Réglages>Système>Plus. la liste seront lus en Le téléviseur prend en charge la technologie ARC Démarrez la lecture et activez Sélectionnez l'onglet Paramètres dans le menu TV>...
Página 318: Contenu Du Menu Réglages
Contenu du menu Réglages Mode Film mieux visualiser les images accélérées. Contenu du menu Image Ton de Chair Image peut être réglé sur l’une de ces options : Cinéma, Jeux (en option), Sport, Changer de Réglez le ton de la couleur désirée. Mode Dynamique et Naturel.
Página 319 Contenu du menu Son Contenu du menu Installation Volume Ajuste le niveau du volume. Recherche D. Aérien : Recherche et enregistre automatique des les chaînes DVB. D. Câble: Recherche et enregistre les chaînes câblées DVB. Sélectionnez le mode égaliseur. Les paramètres personnalisés ne peuvent être actifs Égaliseur chaînes (Nouveau Analogique : Recherche et mémorise les stations analogiques.
Página 320 Système - Contenus du Menu Mise hors tension Accès Conditionnel Contrôle les modules d’accès conditionnel lorsqu’ils sont disponibles. lorsqu'elle n'est pas utilisée. Cette valeur peut être comprise entre 1 et 8 ms par paliers automatique du Désactivé. Langue téléviseur Paramètres de Le Biss est un système de codage de signal par satellite utilisé...
Página 321: Fonctionnement Général De La Tv
Verrouillage Menu : Cette option permet d'autoriser nom de la disposition alternative en haut de l'écran Sélectionner la Chaîne : En utilisant cette option, Fonctionnement général de la TV ou de verrouiller l'accès à tous les menus ou menus et appuyez sur OK. d'installation du téléviseur.
Página 322: Mise À Jour Logicielle
Les fiches appropriées sont-elles utilisées pour Mise à jour logicielle Compatibilité des signaux AV et HDMI brancher l’antenne ? Votre TV peut automatiquement rechercher et effectuer Le tableau ci-après est une illustration de quelques Source Signaux pris en charge Disponible En cas de doute, demandez conseil à...
Página 323 Code audio Taux d'échantillon Taux Support binaire Formats de Fichier Vidéo AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, Code vidéo Résolution Taux Support AAC, HEAAC binaire MPEG1/2 transport MPEG (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, Flux de programme MPEG (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), WMA 10 Pro M0 <...
Página 324: Résolutions Dvi Prises En Charge
l’option Dispositif Câblé si vous vous connectez via Résolutions DVI prises en charge Connectivité un réseau Ethernet. Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à l’aide Test de débit Internet des câbles convertisseurs DVI (DVI à HDMI - non fournis). Connexion à...
Página 325: Connexion De Périphériques Bluetooth
La transmission peut également être coupée ou Sélectionnez Test de Débit Internet et appuyez sur nécessairement être connectés au même réseau. La être déconnectée selon l’état des ondes radio, le bouton OK fonction Réveil n’est compatible qu’avec les appareils Lancez la recherche d'appareils sur votre téléviseur des téléphones DECT ou de tout autre appareil Internet.
Página 326: Résolution Des Problèmes De Connectivité
du téléviseur. Si la connexion réussit, tout le son est chaque fois que vous êtes connecté à Internet. Il disponibles sur le réseau seront répertoriés. Navigateur Internet acheminé à travers les haut-parleurs du téléviseur. Un s’agit d’une précaution contre tout accès non autorisé. Sélectionnez-en un et appuyez sur OK pour continuer.
Página 327: Système Hbbtv
HbbTV permet aux applications d’être récupérées à partir de cet onglet. Pour supprimer une entrée, Votre télé est compatible avec les souris USB. Connectez votre souris ou adaptateur de souris sans depuis la bande large ou la diffusion. Le diffuseur peut appuyez simplement sur l'icône de suppression sur activer l’une des deux options ou les deux à...
Página 328: Informations Portant Sur La Fonctionnalité Dvb
des liens vers les pages Facebook et twitter des Page Clavier Associez l'application Smart Center à votre téléviseur. Commande Fonction programmes sélectionnés. Puis tapez sur le logo Amazon sur l'écran principal de La page du clavier peut s'ouvrir de deux manières, Alexa, retournez en arrière l'application Smart Center.
Página 329 Connettività cablata ..........34 Indice Collegamento wireless .......... 34 Informazioni sulla sicurezza ........3 Wake ON ............... 35 Indicazioni sul prodotto ..........3 Display Wireless ............ 36 Informazioni per la tutela dell'ambiente ....4 Connessione ai dispositivi bluetooth ..... 36 Caratteristiche ............
Página 330: Informazioni Sulla Sicurezza
Non esporre la TV alla luce solare diretta; non Informazioni sulla sicurezza AVVERTENZE PER collocare fiamme libere, come ad esempio candele AVVERTENZA L’INSTALLAZIONE A PARETE accese, sopra o vicino alla TV. ATTENZIONE Non ingerire batterie, pericolo di esplosione chimica. Non mettere fonti di calore, come ad esempio Leggere le istruzioni prima di montare la TV a Il prodotto o gli accessori forniti in dotazione col RISCHIO DI SCOSSA...
Página 331: Caratteristiche
Ciò richiede indicativamente 1 minuto; durante Caratteristiche High Dynamic Range (HDR) / Gamma Hybrid Funzionamento TV OLED l’operazione il LED lampeggia e compare una riga Log (HLG) Monitor a colori telecomandato I pannelli OLED dispongono di alcune procedure orizzontale sullo schermo, che si sposta dall'alto al per estendere la durata di vita del pannello e offrono Usando questa funzione la TV è...
Página 332: Controllo E Funzionamento Della Tv
Se non si preme alcun tasto, il televisore passa alla Scelta ingresso Utilizzare i pulsanti di navigazione e il pulsante OK per 2.2. Canali modalità standby dopo un periodo di attesa di circa navigare e selezionare. Premere il pulsante Return/ Con questa opzione è...
Página 333: Installazione Delle Batterie Nel Telecomando
Differita max.: Quest'impostazione consente di 5.1. Impostazioni Sorgente Collegamento antenna Notifica di licenza impostare la durata massima consentita di postici- È possibile attivare o disattivare le opzioni fonte Collegare l’antenna o il cavo TV alla presa INGRESSO HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface e pazione.
Página 334: Informazioni Sullo Smaltimento
contenuti protetti da altre tecnologie di accesso Telecomando ai contenuti. I proprietari dei contenuti potrebbero richiedere di aggiornare PlayReady per poter Standby: Accende / Spegne la TV accedere ai loro contenuti. Qualora venga rifiutato Tasti numerici: Alterna il canale, inserisce un un aggiornamento, non sarà...
Página 335: Collegamenti
Collegamenti Collegamenti Consultare le illustrazioni sul Per attivare l'audio PC/YPbPr, Raccordo Tipo Cavi Dispositivo Raccordo Tipo Cavi Dispositivo sarà necessario usare gli ingressi lato sinistro. Sarà possibile usare un cavo da YPbPr a audio sulla parte posteriore con un cavo audio YPbPr/PC per il VGA per attivare il segnale Collegamento Collegamento...
Página 336: Accensione/Spegnimento
modificare le preferenze in qualsiasi momento dal Lingua e Paese fatte nei passaggi precedenti del Accensione/Spegnimento Prima installazione menù Sistema>Impostazioni riservatezza. Dopo aver processo di prima installazione. Potrebbe essere Nota: Nel caso in cui venga eseguita l'installazione FRANSAT, Per accendere la TV completato le impostazioni, premere il pulsante OK chiesto di selezionare l’elenco canali HD/SD oppure inserire la scheda FRANSAT (opzionale) nel terminale di...
Página 337: Utilizzare L'opzione Della Tabella Di Canali Satellitari
Registrazione timeshift Cavo Satellite Singolo: Nel caso in cui si disponga Utilizzare l’opzione della tabella di Canali Registrazione USB di ricevitori multipli e di un cavo satellite unico, Satellitari Premere il pulsante Pausa in fase di visualizzazione di Registrazione di un programma selezionare questo tipo di antenna.
Página 338: Browser Multimediale
Per usare la funzione Formatta disco è necessario La TV supporta la funzione ARC (Audio Return Funzionamento modalità Loop/Shuffle usare il PIN. Channel). Questa funzione è un collegamento audio pensato per sostituire altri cavi fra la TV e un impianto Nota: Il PIN predefinito può...
Página 339: Indice Menu Impostazioni
Indice menu Impostazioni Qunado l’opzione Percezione Filmato è impostata su Basso, Medio o Alto, questa opzione sarà disponibile. Premere il tasto OK per attivare la modalità demo. Quando Demo Percezione Indice del menu Immagine è attiva la modalità demo, lo schermo si divide in due sezioni, una che mostra l’attività filmato percezione filmato e l’altra le normali impostazioni dello schermo TV.
Página 340 Indice menu Audio Contenuti del menù installazione Volume Regola il livello del volume. Ricerca automatica Visualizza le opzioni di sintonizzazione automatica. Antenna: Ricerca e salva le stazioni dei canali antenna DVB. Cavo: Ricerca e salva le stazioni cavo DVB. Analogico: Cerca e salva Seleziona la modalità...
Página 341 Sistema - Contenuti Menu Spegnimento Imposta l'ora desiderata di modo che la TV passi automaticamente in modalità standby automatico della quando non viene usata. Questo valore può essere impostato da 1 a 8 ms con step di 1 Accesso ms. Sarà possibile disattivare questa opzione impostandola su Disabled (Disattivata). Controlla i moduli di accesso condizionato se disponibili.
Página 342: Funzionamento Generale Della Tv
Blocco maggiore età: Se è impostata questa opzione Programma linea temporale il pulsante OK. Quindi, selezionare Elimina Timer Funzionamento Generale della TV la TV riceve le informazioni genitori dalla trasmissione, sull'opzione Il timer verrà annullato. In questa opzione di layout, tutti gli eventi dei canali Utilizzo dell'elenco canali mentre se il blocco genitori è...
Página 343: Guida Alla Risoluzione Dei Problemi E Suggerimenti
Controllare i cavi AV e i collegamenti dal dispositivo. aggiornamento è Attiva e se la TV è collegata al Modalità tipica monitor - ingresso PC Compatibilità segnale AV e HDMI segnale dell'antenna o a Internet. Se viene trovato un Controllare che il dispositivo sia acceso. La tabella che segue illustra alcune delle modalità...
Página 344: Formati Di File Supportati Per La Modalità Usb
Formati di file supportati per la modalità USB Codec Audio Frequenza di Bit Rate Contenitore campionamento Formati video compatibili AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp, Codec Video Risoluzione Bit Rate Contenitore .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp, AAC, HEAAC 8KHz ~ 48KHz .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV...
Página 345: Risoluzioni Dvi Supportate
Cablato se si sta eseguendo il collegamento tramite Risoluzioni DVI supportate Connettività Ethernet. In fase di collegamento del dispositivo ai connettori della TV usando il cavo convertitore DVI (cavo da DVI a Connettività cablata Test di velocità internet HDMI - non fornito in dotazione), rimandiamo alle seguenti informazioni sulla risoluzione. Collegamento a una rete cablata Evidenziare Internet Speed Test e premere il pulsante 56Hz...
Página 346: Wake On
Non si tratta delle velocità effettive di trasmissione Altre informazioni dispositivo. Verrà visualizzato un elenco dei dispositivi Display Wireless dei dati. Bluetooth disponibili. Selezionare il dispositivo che si Lo stato del collegamento verrà visualizzato come Display wireless è uno standard per video in streaming desidera collegare dall'elenco e premere il pulsante La posizione in cui la trasmissione è...
Página 347: Connettività Risoluzione Dei Problemi
dominio sia attivo, prima di condividere eventuali file e Indirizzo, evidenziare OK e premere il pulsante Connettività Risoluzione dei problemi nel programma server media sul PC. Nel caso in cui OK per aggiungere. Mentre ci si trova sul sito che si Rete wireless non disponibile È...
Página 348: Smart Center
L’emittente marca un’applicazione come "autostart" Installare l'applicazione Smart Center adeguata sul Modifica TV (solo in IOS): Mostra la TV e viene avviata in modo automatico dalla piattaforma. proprio dispositivo mobile. attualmente collegata. Sarà possibile premere Le applicazioni in avvio automatico vengono di questa impostazione per accedere alla schermata Avviare l'applicazione smart center.
Página 349: Funzione Alexa Ready
Le prestazioni di streaming possono variare a seconda della toccare il logo Amazon nella schemata principale e verificare di Funzione Alexa Ready Comando Funzione aver eseguito l’accesso all’account Amazon. In caso contrario qualità della connessione. Alexa è il servizio di assistenza vocale basato su cloud è...
Página 350 Turinys – 2 –...
Página 351 Pastaba: nustatytas kaip pavojus nustatyti pavojus Pastaba: parinktys gali skirtis Nustatymus Siste- ir OK m o t y v u o t o m i s Fransat montavimo parinktis – 3 – – 4 –...
Página 352 > > ir paspausti Ne ir Instrukcija Pastaba: – 5 – – 6 –...
Página 353 Pastaba: v a r i a n t u s Pastabos: kaip Nuostatos Exit Nuostatos – 7 – – 8 –...
Página 354 ® Pastaba – 9 – – 10 –...
Página 355 garso Eternetas – 11 – – 12 –...
Página 356 Pastaba: M7 garso Pastaba: Pastaba: Pastaba: – 13 – – 14 –...
Página 357 kaip kaip Pastaba: Pastabos: kaip kaip Tiesioginis, nustatyti „ OK ir Nusta- Pastaba: kaip „ tipas kaip – 15 – – 16 –...
Página 358 Pastaba: Pastaba: „ Pastaba: Pastaba: Pastaba: – 17 – – 18 –...
Página 359 Kinas, Pastaba: Nuostatos nustatytas kaip Kai Kino pasirinkti – 19 – – 20 –...
Página 360 , Trinti Nuostatos Pastaba: – 21 – – 22 –...
Página 361 Pastaba: Pastaba: Pastaba: Daugiau – 23 – – 24 –...
Página 362 ir su Pastaba: Pastabos: ir su Text kaip Pastaba: , Trinti ir Text parinktis nustatyta kaip Text Taip pat su parinktimi ir su Pastaba: Daugiau nuostatai parinktis nustatyta kaip „ Pastaba: – 25 – – 26 –...
Página 363 SECAM 480i, 480p 576i, 576p 720p 1080i 480i 480p 576i, 576p 720p 1080i 1080p – 27 – – 28 –...
Página 364 WMA 10 Pro M0 MPEG4 WMA 10 Pro M1 WMA 10 Pro M2 FLAC MPG, MPEG ts, trp, tp JPEG SAMI EAC3 – 29 – – 30 –...
Página 365 WLAN – 31 – – 32 –...
Página 366 kaip Exit Pastaba: Pastaba: Pastaba: Pastaba: Pastaba: Nuostatos>Garsas, WLAN – 33 – – 34 –...
Página 367 funkcija Pastaba: Pastabos: kaip parinktys kartu su funkcijomis kryptiniais – 35 – – 36 –...
Página 368 Pastaba: Pastaba: Pastaba: Pastabos: Pastaba: Pastaba: Pastabos: Pasirinkus Pastaba: – 37 – – 38 –...
Página 369 FN’ FN’ FN’ FN’ FN’ FN’ to 50 FN’ FN’ FN’ FN’ FN’ FN’ FN’ FN’ FN’ Pastaba: FN’ FN’ FN’ FN’ – 39 –...
Página 370 Saturs Latviešu Latviešu...
Página 371 Avoti Latviešu Latviešu...
Página 372 “ " > > „ Avots Avots Latviešu Latviešu...
Página 373 0000 1234 Avoti Latviešu Latviešu...
Página 374 ® Latviešu Latviešu...
Página 375 Latviešu Latviešu...
Página 376 Latviešu Latviešu...
Página 377 Avotu ierakstu 0000 1234 Latviešu Latviešu...
Página 378 Avots Auksta Latviešu Latviešu...
Página 379 Austiņas Skaņas izeja tests Latviešu Latviešu...
Página 380 Avoti sarakstu Teleteksta Latviešu Latviešu...
Página 381 0000 1234 Latviešu Latviešu...
Página 382 Teksts Teksts Teksts Mute Latviešu Latviešu...
Página 383 Avots SECAM MPEG4 Foto EAC3 Latviešu Latviešu...
Página 384 FLAC XSUB SAMI Latviešu Latviešu...
Página 385 Avotu Latviešu Latviešu...
Página 386 Avots Avotu Latviešu Latviešu...
Página 387 Latviešu Latviešu...
Página 388 FN’ FN’ FN’ FN’ FN’ FN’ FN’ FN’ FN’ FN’ FN’ FN’ FN’ FN’ Latviešu Latviešu...
Página 389 50447416 www.hitachidigitalmedia.com...

Hitachi 43HK6500 Manual De Instrucciones

Magyar

Dutch

Norsk

Svenska

Eesti

English

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Capítulos

Solución de problemas

Manuales relacionados para Hitachi 43HK6500

Resumen de contenidos para Hitachi 43HK6500