Página 1
INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUÇÕES MANUEL D'UTILISATION MANUALE DI ISTRUZIONI INSTRUKCIJA KASUTUSJUHEND FLAT DIGITAL TV TV A COLOR TV A CORES TÉLÉVISEUR COULEUR TV DIGITALE FLAT LAMEEKRAAN DIGITAALNE TV...
Página 2
Guía Rápida de Inicio Colocación de las pilas en el mando a distancia Coloque dos pilas AAA/R3 o de tipo equivalente en su interior. Siga la polaridad correcta (+/-) cuando vaya a colocar las pilas y la tapa. PARTE TRASERA INFERIOR DEL TELEVISOR Conecte el cable de antena a su televisor * Las opciones de conexión de atrás pueden diferir en función del...
Página 3
Entrada HDMI ASEGÚRESE DE QUE AMBAS UNIDADES ESTÁN APAGADAS ANTES DE CONECTARLAS. Use un cable HDMI a HDMI para que se conecten las unidades juntas. Para seleccionar una fuente HDMI, pulse el botón SOURCE Para la conexión HDMI del mando a distancia. Cada vez que pulse este botón, el SOURCE SOURCE en el aparato...
Conecte su televisor al Internet La función de conectividad permite conectar el televisor a la red doméstica, ya sea por cable o de forma inalámbrica. Puede utilizar esta red doméstica para poder conectarse al Portal, o acceder a ficheros de fotos, vídeos y sonido guardados en un servidor, y reproducirlos o mostrarlos en el televisor.
Contenido Información De Seguridad ........2 Marcas en el producto ..........3 Preparación ............3 Funciones ............... 4 Especificacion............5 El mando a distancia RC 4848 (puede variar según el modelo) ............... 6 Televisor y Botones de Manejo (en función del modelo)..............
• No utilice este televisor en un ambiente húmedo Información De Seguridad o mojado. No lo exponga a líquidos. En caso de que el gabinete entre en contacto con líquidos PRECAUCIÓN desenchufe el televisor inmediatamente y haga que RIESGO DE DESCARGA sea revisado por personal especializado antes de ELÉCTRICA NO ABRIR...
Advertencia Marcas en el producto Nunca coloque un aparato de televisión Los siguientes símbolos se utilizan como marcadores en un lugar inestable. Un televisor puede sobre las restricciones, precauciones e instrucciones de seguridad del producto. Cada explicación se caerse y causar lesiones personales graves deberá...
Funciones Notificación • El televisor soporta Ultra HD (Ultra Alta Definición RECONOCIMIENTO DE LA MARCA COMERCIAL - también conocido como 4K), que ofrece una Fabricado con la autorización de Dolby Laboratories. resolución de 3840 x 2160 (4K:2K). Es igual a 4 Dolby y el logotipo de la doble D son marcas veces la resolución de Full HD TV, duplicando el registradas de Dolby Laboratories.
Desecho del Aparato: Especificacion El embalaje y todos los accesorios del embalaje son reciclables y deberían reciclarse. Los materiales PAL BG/I/DK/LL’ Señal de Televisión de embalaje, como por ejemplo las bolsas, deben SECAM BG/DK mantenerse lejos de los niños. Las pilas, inclusive VHF (BANDA I/III) UHF aquellas que no contienen metales pesados, no Canales de Recepción...
El mando a distancia RC 4848 (puede variar según el modelo) Modo de espera: Prender / Apagar TV TV: Muestra la lista de canales/Cambia entre tipos de señales/ Cambia a la fuente TV Volumen +/- Menú: Muestra el menú del Televisor OK: Confirma las selecciones del usuario, conserva la página (en modo TXT), las vistas de lista de canales (modo DTV) Volver /Atrás: Regresa a la pantalla anterior, abre la página...
Conexiones (dependiendo del modelo) Conector Tipo Cables Dispositivo NOTA: Al conectar un apa- rato a la entrada lateral AV o la Conexión del entrada YPbPr, deberá utilizar Mini los correspondientes cables. Euroconector Cable mini adaptador de euroconector (abajo) Vea las ilustraciones de la izquier- da.
Conexión Eléctrica Televisor y Botones de Manejo (en función del modelo) Tras desembalar el televisor, deje que éste alcance la temperatura ambiente antes de conectarlo a la corriente. Conexión del cable de corriente: IMPORTANTE: Este televisor está diseñado para Encendido/Modo de Espera funcionar con corriente alterna de 220-240 V CA, Fuente 50 Hz.
Para encender el televisor desde el modo de espera Colocación de las Pilas en el Mando a puede realizarlo de dos modos: Distancia • Pulse el botón Modo en espera, Canal/Programa+/- Levante la tapa trasera del mando y tire suavemente o un botón numérico del mando a distancia.
como Frecuencia, ID de red y Paso de Búsqueda. continuar. Para pasar al siguiente paso sin hacer Una vez terminado, pulse OK. nada presione el botón Avance Rápido en el mando a distancia. Nota: La duración de la búsqueda cambiará en función del Paso de Búsqueda seleccionado.
Los programas grabados se guardan en el disco USB Reproducción multimedia por la entrada USB conectado. Si lo desea, podrá realizar una copia de Puede conectar 2,5" y 3,5" pulgadas (hdd con seguridad, o copiar las grabaciones en un ordenador fuente de alimentación externa) unidades de disco personal, pero las mismas no se podrá...
No podrá utilizar el retroceso rápido en la grabación reiniciar la grabación. Si aun así persiste el error, ello diferida sin haber utilizado antes el avance rápido de puede deberse a que el disco USB no cumpla con la reproducción. los requerimientos de velocidad.
Para finalizar esta operación y controlar el pulsando el botón amarillo. A continuación, pulse el televisor nuevamente desde el mando a distancia, botón OK para abrir el menú de Opciones de edición presione el botón Menú rápido del mando a de canales y seleccione la opción Agregar/Quitar distancia, seleccione CEC RC Passthrough Favoritos.
Nota: El PIN por defecto se puede configurar para Detalles del Evento (Botón Info): Muestra informa- 0000 o 1234. Si ha definido el PIN (que se solicitará en ción detallada sobre los programas seleccionados. función del país seleccionado) durante la Instalación Filtro (Botón Text): Muestra las opciones de los filtros.
y pulse la tecla OK. Puede fijar temporizadores para • Cuando se conectan al televisor dos equipos los siguientes programas. Para cancelar un tempo- periféricos a la vez puede disminuir la calidad de rizador establecidos, resalte ese programa y pulse la imagen.
Para los modelos sin sistema integrado de WLAN: forma inalámbrica. Puede utilizar esta red doméstica para poder conectarse a Internet, o acceder a Conexión ISP de ficheros de fotos, vídeos y sonido guardados en un banda ancha servidor, y reproducirlos o mostrarlos en el televisor. Conexión por Cable Adaptador de LAN...
Después, conecte el móvil al router o módem; a Compartir Audio y Vídeo continuación, active el uso compartido del software Compartir Audio y Vídeo solo está disponible en el en su teléfono o dispositivo móvil. A continuación, modo de Carpeta del Explorador Multimedia. Para seleccione los archivos que desea compartir con su habilitar el modo de carpetas, vaya a la pestaña de televisor.
que desea conectarse de la lista de favoritos y pulse Uso con dispositivos móviles OK para confirmar la operación. Si se muestra el Hay diferentes normas que permiten compartir mensaje “Dispositivo conectado”, la conexión se pantallas incluyendo de gráficos, vídeo y contenido de ha establecido exitosamente.
Página 23
de dirección/búsqueda, el Marcador de velocidad y los botones de Opera están disponibles. Smart Center (dependiendo del modelo) Smart Center es una aplicación móvil funciona en plataformas iOS y Android. Con su tableta o teléfono, puede transmitir fácilmente sus espectáculos y programas en vivo favorito desde el televisor inteligente.
Compatibilidad con señales AV y HDMI Modos habituales de visualización de entrada de PC Fuente Señales admitidas Disponible La siguiente tabla es una ilustración de alguno de los modos generales de visualización de vídeo. SECAM Es posible que el televisor no admita todas las NTSC4.43 (Euro resoluciones.
Formatos de ficheros de vídeo admitidos para el modo USB Vídeo Codec Resolución Tasa de Contiene Programa de MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG1/2 transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) Programa de MPEG por demanda (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps...
Página 26
Formatos de ficheros de audio admitidos para el modo USB Audio Codec Tasa de Muestreo Tasa de Contiene MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Capa1 16KHz ~ 48KHz transporte de MPEG por demanda (.ts, .trp, .tp), programa de 448Kbps MPEG por demanda (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Capa2...
Resoluciones DVI admitidas Al conectar equipos a los conectores del televisor mediante el uso de cable convertidor de DVI (DVI a HDMI cable - no suministrado), puede hacer referencia a la siguiente información de resolución. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ...
El contenido y los servicios disponibles a través del portal Smartvue son proporcionados por proveedores externos y se pueden alterar, suspender o interrumpir en cualquier momento sin previo aviso. Hitachi no es responsable de ninguno de los contenidos o servicios y no garantiza la disponibilidad o el acceso a dicho contenido o servicios.