Publicidad
Per il testo completo delle avvertenze sulla sicurezza della batteria di questa torcia, fare riferimento al
sito Web http://www.peli.com
• Questa torcia fornisce una ruota con codice della data come numero di serie. I numeri al centro rap-
presentano l'anno e la freccia indica il mese di produzione.
• È necessario utilizzare un cacciavite Philips per sbloccare il vano batterie e sostituire le batterie.
Dichiarazione di conformità
Dichiarazione n. 3663-318-506
La sottoscritta, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcellona Spagna
Dichiara unicamente sotto la sua responsabilità che le seguenti apparecchiature:
Descrizione del prodotto:
Torcia portatile ricaricabile LED
Tipo di modello – torcia:
3660 Little Ed
LED
TM
Tipo di modello – caricabatteria:
2480F
Marca:
Peli
TM
È conforme con le seguenti normative CE:
Direttiva ATEX 2014/34/EU
In base alle seguenti norme armonizzate:
EN60079-0:2012/A11:2013, EN60079-11:2012,
EN60079-28:2015, EN60950-1
Il seguente Organismo notificato è stato coinvolto nel processo di valutazione della conformità:
Organismo notificato:
Element Materials Technology, Unit 1, Pendle Place,
Skelmersdale, West Lancashire, WN8 9PN
Regno Unito
Organismo notificato n.:
0891
Ruolo:
Emissione del Certificato di esame ATEX tipo CE
N. certificato – torcia:
TRAC15ATEX0043X
N. certificato – caricabatteria:
EMT16ATEX0026X
Codifica ATEX – torcia:
ll 2 G Ex ib op is llC T4 Gb
Codifica ATEX – caricabatteria:
ll (2)G [Ex ib Gb] llC
N. File Tecnico:
246036602016
Nome e qualifica della persona vincolante il fabbricante o il suo rappresentante autorizzato:
Piero Marigo
Firma:
Nome:
Piero Marigo
Funzione:
Managing Director
Sede:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025
Barcellona Spagna
Data:
15 febbraio 2016
CONDIZIONI SPECIALI PER UN UTILIZZO SICURO:
A. NON APRIRE NÉ CARICARE IN LUOGHI RISCHIOSI.
B. UTILIZZARE SOLO QUATTRO (4) CELLULE RICARICABILI PELI P-Ni-MH-AA (corrente di carica
massima = 2000 mA).
C. UTILIZZARE SOLAMENTE IL CARICABATTERIE PELI # 2480F CON IL SELV CERTIFICATO
WATER ADAPTER CAT. # 2468Z1.
Per il testo completo in 19 lingue della garanzia e delle relative informazioni, visitare il sito peli.com.
NL
Laad de batterij gedurende 24 uur vóór gebruik voor optimale prestaties.
GEBRUIKSAANWIJZING
1. Draai de schakelaar naar rechts om aan te zetten.
2. Draai de schakelaar naar links om uit te zetten.
BATTERIJPACK OPLADEN
1. Sluit de AC/DC-transformator aan op de basis van het laadstation.
2. Steek de stekker van de transformator in de contactdoos. De LED zal groen oplichten.
3. Schuif de lantaarn in het laadstation tot hij vast zit. De LED zal nu rood oplichten.
4. Als de LED groen wordt, is het batterijpack opgeladen.
WAARSCHUWING: Open de lantaarn niet in een gevaarlijke omgeving.
Raadpleeg http://www.peli.com voor de volledige tekst van de veiligheidswaarschuwing over batterijen
voor deze lantaarn
• Deze lantaarn heeft een datumcodewiel als serienummer. De nummers in het midden bevatten het
jaar en de pijl verwijst naar de maand van fabricage.
• Het is noodzakelijk om een kruiskopschroevendraaier te gebruiken om de batterijen in het batterijvak
te vervangen.
Verklaring van overeenstemming
Afgiftenummer 3663-318-506
Wij, Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7, 08025 Barcelona, Spanje
verklaren onder onze eigen verantwoordelijkheid dat het volgende apparaat:
Productbeschrijving:
LED Rechargeable handheld torch
Soort model – lantaarn::
3660 Little Ed
LED
TM
Soort model – oplader:
2480F
Merk:
Peli
TM
voldoet aan de volgende EG-wetgeving:
ATEX-richtlijn 2014/34/EU
gebaseerd op de volgende geharmoniseerde normen: EN60079-0:2012/A11:2013, EN60079-11:2012,
EN60079-28:2015, EN60950-1
De volgende aangemelde instantie is betrokken bij het conformiteitsbeoordelingsproces:
Aangemelde instantie:
Element Materials Technology, Unit 1, Pendle Place,
Skelmersdale, West Lancashire, WN8 9PN UK
Nummer aangemelde instantie:
0891
Functie:
Afgifte van ATEX EG-typegoedkeuringscertificaat
Certificaatnr. – lantaarn:
TRAC15ATEX0043X
Certificaatnr. – oplader:
EMT16ATEX0026X
ATEX-codering – lantaarn:
ll 2 G Ex ib op is llC T4 Gb
ATEX-codering – oplader:
ll (2)G [Ex ib Gb] llC
Technisch dossier nr.:
246036602016
Naam en functie van bevoegde persoon namens de fabrikant of gevolmachtigde:
Piero Marigo
Handtekening:
Naam:
Piero Marigo
Functie:
Directeur
Locatie:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7, 08025
Barcelona, Spanje
Datum:
15 februari 2016
SPECIALE VOORWAARDEN VOOR VEILIG GEBRUIK:
A. NIET OPENEN OF OPLADEN IN GEVAARLIJKE ZONES.
B. GEBRUIK ALLEEN VIER (4) PELI RECHARGEABLE CELLS P-Ni-MH-AA (maximale laadstroom =
2000 mA).
C. GEBRUIK ALLEEN PELI CHARGER # 2480F MET SELV CERTIFIED WALL ADAPTER CAT. #
2468Z1.
Ga naar peli.com voor de volledige tekst van de garantievoorwaarden in 19 talen.
NO
For å sikre maksimal ytelse lad batteriet i 24 timer før bruk.
BRUK
1. Drei bryteren til høyre for å slå på.
2. Drei bryteren til venstre for å slå av.
LADE BATTERIPAKKEN
1. Innfør AC/DC-transformatorpluggen i bunnen av laderen.
2. Plugg transformatoren i stikkontakten. LED-en lyser grønt.
3. Skyv lommelykten inn i ladesokkelen inntil den er låst i posisjon. Lampen blinker rødt.
4. Når indikatoren skifter til grønt er batteriet ladet.
ADVARSLER: Ikke tenne lommelykten på et eksplosjonsfarlig sted.
Se http://www.peli.com for full tekst om Advarsel for batterisikkerhet for denne lommelykten.
• Denne lommelykten har et datokodehjul som serienummer. Tallene i midten viser produksjonsåret, og
pilen peker til produksjonsmåneden.
• Det er nødvendig å bruke en Philips-skrutrekker for å låse opp batterirommet og skifte batterier.
Samsvarserklæring
Erklæring nr. 3663-318-506
Vi, Peli Products, S.L.U. c/Provença, 388, Planta 7 08025, Barcelona, Spania
erklærer på eget ansvar at følgende apparat:
Produktbeskrivelse:
Ladbar håndholdt LED-lommelykt
Modelltype – fakkel:
3660 Little Ed
TM
LED
Modelltype – lader:
2480F
Merke:
Peli
TM
er i samsvar med følgende EF-lovgivning:
ATEX-direktiv 2014/34/EU
basert på følgende harmoniserte standarder:
EN60079-0:2012/A11:2013, EN60079-11:2012,
EN60079-28:2015, EN60950-1
Følgende kontrollorgan har vært involvert i prosessen for samsvarsvurdering:
Kontrollorgan:
Element Materialteknologi, Unit 1, Pendle Place, Skelm-
ersdale, West Lancashire, WN8 9PN Storbritannia
Kontrollorgannr.:
0891
Rolle:
Utstedelse av ATEX EF-typeprøvingssertifikat
Sertifikatnr. – fakkel:
TRAC15ATEX0043X
Sertifikatnr. – lader:
EMT16ATEX0026X
ATEX-koding – fakkel:
ll 2 G Ex ib op is llC T4 Gb
ATEX-koding – lader:
ll (2)G [Ex ib Gb] llC
Teknisk arkivnr.:
246036602016
Navn og stilling av person som binder produsenten, eller autorisert representant:
Piero Marigo
Signatur:
Navn:
Piero Marigo
Funksjon:
Administrerende direktør
Sted:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7, 08025
Barcelona, Spanje
Dato:
15. februar 2016
SPESIELLE BETINGELSER FOR SIKKER BRUK:
A. IKKE ÅPNE ELLER LADE I ET EKSPLOSJONSFARLIG OMRÅDE.
B. BRUK KUN VI (4) PELI RECHARGEABLE CELLS P-Ni-MH-AA (maks. Ladestrøm = 2000 mA).
C. BRUK BRUK PELI CHARGER # 2480F MED SELV CERTIFIED WALL ADAPTER CAT. # 2468Z1.
Vennligst besøk peli.com for full garantitekst og garantiinformasjon på 19 språk.
PL
W celu zapewnienia maksymalnej sprawności, ładować akumulator przez 24 godziny przed użyciem.
OBSŁUGA
1. Obrócić przełącznik w prawo w celu włączenia.
2. Obrócić przełącznik w lewo w celu wyłączenia.
ŁADOWANIE AKUMULATORA
1. Włożyć wtyczkę zasilacza AC/DC w podstawę ładowarki.
2. Podłączyć zasilacz do gniazda elektrycznego. Dioda LED zaświeci się na zielono.
3. Wsunąć i zablokować latarkę we właściwym miejscu na podstawie ładowarki. Dioda LED zacznie
pulsować na czerwono.
4. Gdy dioda LED zmieni kolor na zielony, akumulator będzie naładowany.
OSTRZEŻENIE: Nie otwierać latarki w obszarze niebezpiecznym.
Pełna treść ostrzeżenia bezpieczeństwa dotyczącego akumulatora dostarczanego z niniejszą latarką
znajduje się na stronie http://www.peli.com
• Kod daty produkcji (w postaci koła) niniejszej latarki stanowi jej numer seryjny. Cyfry w środku
oznaczają rok, natomiast strzałka wskazuje na miesiąc produkcji.
• Otwarcie komory akumulatora w celu jego wymiany wymaga użycia śrubokrętu krzyżakowego.
Deklaracja zgodności
Deklaracja nr 3663-318-506
Peli Products, S.L.U. z siedzibą w c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Hiszpania
Na swoją wyłączną odpowiedzialność oświadcza, że niniejsze urządzenie:
Opis produktu:
Latarka ręczna LED z akumulatorem
Model – latarka:
3660 Little Ed
TM
LED
Model – ładowarka:
2480F
Marka:
Peli
TM
Jest zgodne z następującą dyrektywą WE:
Dyrektywa ATEX 2014/34/EU
Na podstawie następujących norm zharmonizowanych: EN60079-0:2012/A11:2013, EN60079-11:2012,
EN60079-28:2015, EN60950-1
W procesie oceny zgodności brała udział następująca jednostka notyfikowana:
Jednostka notyfikowana:
Element Materials Technology, Unit 1, Pendle Place,
Skelmersdale, West Lancashire, WN8 9PN
Wielka Brytania
Nr jednostki notyfikowanej:
0891
Rola:
Wydanie certyfikatu badania typu WE ATEX
Nr certyfikatu – latarka:
TRAC15ATEX0043X
Nr certyfikatu – ładowarka:
EMT16ATEX0026X
Kod ATEX – latarka:
ll 2 G Ex ib op is llC T4 Gb
3663-318-506 Rev A.indd 2
Kod ATEX – ładowarka:
Plik techniczny nr:
Imię i nazwisko oraz stanowisko upoważnionego przedstawiciela producenta lub osoby uprawnionej do
składania podpisów w jego imieniu:
Podpis:
Imię i nazwisko:
Stanowisko:
Lokalizacja:
Data:
SPECJALNE WARUNKI BEZPIECZNEGO UŻYCIA:
A. NIE OTWIERAĆ ORAZ NIE ŁADOWAĆ W OBSZARZE NIEBEZPIECZNYM.
B. UŻYWAĆ TYLKO CZTERY (4) PELLI RATYZOWANE KOMÓRKI P-Ni-MH-AA (maksymalny prąd
ładowania = 2000 mA).
C. UŻYWAĆ TYLKO PELI CHARGER # 2480F Z SAMOCHODEM ŚWIETLNYM KATEGORII
ŚCIENNEJ CAT. # 2468Z1.
Kompletny tekst i warunki gwarancji w 19 wersjach językowych można znaleźć na stronie internetowej peli.com.
PT
Para garantir o desempenho máximo carregue a bateria durante 24 horas antes de usar.
PARA OPERAR
1. Rode o interruptor para a direita para ligar.
2. Rode o interruptor para a esquerda para desligar.
PARA CARREGAR A BATERIA
1. Insira a ficha do transformador de potência CA/CC na base do carregador.
2. Ligue o transformador à tomada elétrica. O LED acende a verde.
3. Deslize a lanterna para a base do carregador até encaixar na posição. O LED pisca a vermelho.
4. Quando o LED muda para verde a bateria está carregada.
ADVERTÊNCIA: Não acenda a luz num local perigoso.
Consulte http://www.peli.com para ver o texto completo de aviso de Segurança da Bateria para esta
lanterna
• Esta lanterna oferece uma roda com um código de data como número de série. Os números no
centro são o ano e a seta aponta para o mês de fabrico.
• É necessário usar uma chave de parafusos Philips para abrir o compartimento das pilhas para
substituir as pilhas.
Declaração de Conformidade
Nós, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona Espanha
Declaramos sob nossa única responsabilidade que o seguinte aparelho:
Descrição do produto:
3660Z1
Tipo de modelo – lanterna:
Tipo de modelo – carregador:
Marca:
Está em conformidade com a seguinte legislação CE:
Baseada nas seguintes normas harmonizadas: EN60079-0:2012/A11:2013, EN60079-11:2012,
EN60079-28:2015, EN60950-1
O seguinte Organismo Notificado esteve envolvido no processo de avaliação de conformidade:
Organismo Notificado:
Organismo Notificado N.º:
Papel:
Certificado N.º – lanterna:
Certificado N.º – carregador:
Codificação ATEX – lanterna:
Codificação ATEX – carregador:
Ficheiro Técnico N.º:
Nome e cargo da pessoa que vincula o fabricante ou o representante autorizado:
Assinatura:
Nome:
Função:
Localização:
Data:
CONDIÇÕES ESPECIAIS PARA UMA UTILIZAÇÃO SEGURA:
A. NÃO ABRA NEM CARREGUE NUMA ÁREA CLASSIFICADA DE PERIGOSA.
B. UTILIZE SOMENTE QUATRO (4) CÉLULAS PELI RECHARGEABLES P-Ni-MH-AA (corrente de
carga máxima = 2000 mA).
C. USE SOMENTE CARREGADOR PELI # 2480F COM ADAPTADOR DE PARED CERTIFICADO
SELV CAT. # 2468Z1.
Consulte peli.com para ler o texto completo da informação de Garantia em 19 idiomas.
RO
Pentru a asigura o performanţă maximă, încărcaţi bateria timp de 24 ore înainte de utilizare.
PENTRU UTILIZARE
1. Pentru a aprinde, rotiţi întrerupătorul spre dreapta.
2. Pentru a stinge, rotiţi întrerupătorul spre stânga.
PENTRU ÎNCĂRCAREA SETULUI DE ACUMULATORI
1. Introduceţi fişa transformatorului de putere c.a/c.c în baza încărcătorului.
2. Conectaţi transformatorul la priza electrică. LED-ul va lumina verde.
3. Lăsaţi lanterna să alunece pe baza încărcătorului până când se fixează pe poziţie.
LED-ul va pulsa roşu.
4. Când LED-ul devine verde, setul de acumulatori este încărcat.
AVERTISMENT: Nu aprindeţi lanterna într-o locaţie periculoasă.
Consultaţi http://www.peli.com pentru textul complet al avertismentului despre siguranţa bateriei, pentru
această lanternă
• Această lanternă este prevăzută cu o rotiţă cu cod dată folosit ca număr de serie. Numerele din
centru reprezintă anul iar săgeata indică luna fabricaţiei.
• Este necesar să folosiţi o şurubelniţă cu cap Philips pentru a desface compartimentul şi a schimba
bateriile.
Declaraţie de conformitate
Subscrisa, Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barcelona Spania
Declară pe propria răspundere că următoarele aparate:
3660Z1
Descriere produs:
Tip model – lanternă:
Tip model – încărcător:
Marca:
Este în conformitate cu următoarea lege CE:
În baza următoarelor standarde armonizate: EN60079-0:2012/A11:2013, EN60079-11:2012,
EN60079-28:2015, EN60950-1
Următorul Organism notificat a fost implicat în procesul de evaluare a conformităţii:
Organism notificat:
Nr. organism notificat:
Rol:
Certificat Nr. – lanternă:
Certificat Nr. – încărcător:
Cod ATEX – lanternă:
Cod ATEX – încărcător:
Nr. dosar tehnic:
Numele şi funcţia persoanei care obligă în mod legal producătorul sau ale reprezentantului autorizat:
Semnătura:
Numele:
Funcţia:
Locaţia:
Data:
CONDIŢII SPECIALE PENTRU UTILIZAREA ÎN SIGURANŢĂ:
A. A NU SE DESCHIDE SAU ÎNCĂRCA ÎN ZONA PERICULOASĂ.
B. UTILIZAȚI NUMAI PATRU (4) CELULE REÎNCĂRCĂTOARE PELI P-Ni-MH-AA (curent maxim de
încărcare = 2000 mA).
C. UTILIZAȚI DOAR CHARGERUL PELI # 2480F CU SELV CERTIFICAT ADAPTAT DE CĂRȚI CAT.
# 2468Z1.
Vă rugăm să consultaţi peli.com pentru textul complet al informaţiilor privind Garanţiile, disponibil în 19 limbi.
RU
Чтобы обеспечить максимальную производительность, заряжайте аккумулятор в течение 24
часов перед началом эксплуатации.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
1. Поверните выключатель вправо для включения фонаря.
2. Поверните выключатель влево для выключения фонаря.
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРА
1. Вставьте разъем сетевого блока питания в основание зарядного устройства.
2. Подключите сетевой блок питания к электрической розетке. Светодиод начнет светиться
зеленым цветом.
3. Вставляйте фонарь в основание зарядного устройства, пока он не зафиксируется. Светодиод
начнет мигать красным цветом.
4. Когда аккумулятор зарядится, загорится зеленый светодиод.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Вскрывать фонарь разрешается только в безопасном месте.
Полный текст предупреждения по поводу безопасности батареи данного фонаря приведен на
сайте http://www.peli.com.
• Фонарь оснащен колесиком с кодом даты, который используется в качестве серийного номера.
3660Z1
Цифры по центру указывают год выпуска, а стрелка указывает на значение месяца.
• Для открытия отсека для батареи необходимо использовать крестовую отвертку Philips.
Декларация о соответствии
Компания Peli Products, S.L.U., расположенная по адресу c/ Provença, 388,
Planta 7 08025 Barcelona Spain (Испания),
под свою полную ответственность заявляет, что следующий прибор:
Описание изделия:
Тип модели — фонарь:
Тип модели — зарядное устройство:
Марка:
Соответствует требованиям следующих законодательных актов ЕС:
Директива ATEX 2014/34/EU
на основании следующих гармонизированных стандартов: EN60079-0:2012/A11:2013, EN60079-
К процедуре оценки соответствия был привлечен следующий уполномоченный орган:
Уполномоченный орган:
Номер уполномоченного
органа:
Функция:
№ сертификата — фонарь:
№ сертификата — зарядное устройство:
Маркировка ATEX — фонарь:
Маркировка ATEX — зарядное устройство:
Номер технического паспорта:
Имя и должность лица, имеющего право подписи документов производителя или
уполномоченного представителя:
Подпись:
Имя:
Должность:
Адрес:
Дата:
СПЕЦИАЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ:
А. НЕ ОТКРЫВАЙТЕ И НЕ ПРОИЗВОДИТЕ ЗАРЯДКУ В ОПАСНОЙ ЗОНЕ.
B. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ЧЕТЫРЕ (4) ПЕРЕХОДНЫЕ КЛЕТКИ PELI P-Ni-MH-AA
(максимальный зарядный ток = 2000 мА).
ll (2)G [Ex ib Gb] llC
C. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО ЗАРЯДКУ PELI # 2480F С СЕРВИСНЫМ СЕРТИФИКАТОРНЫМ
246036602016
Посетите сайт peli.com, чтобы получить подробную гарантийную и постгарантийную информацию
на 19 языках.
Piero Marigo
SK
Piero Marigo
Dyrektor zarządzający
Aby ste zaistili maximálny výkon, pred použitím nechajte batériu nabíjať po dobu 24 hodín.
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025
OBSLUHA
Barcelona, Hiszpania
1. Otáčajte spínačom doprava, dokým sa žiarovka nerozsvieti.
15 lutego 2016 r.
2. Otáčajte spínačom doľava, dokým žiarovka nezhasne.
NABÍJANIE BATÉRIE
1. Zasuňte prípojku nabíjacieho transformátora do základne nabíjačky.
2. Zapojte ho do elektrickej zásuvky. LED dióda sa rozsvieti zelenou farbou.
3. Zasuňte baterku do základne nabíjačky, až kým nezapadne na svoje miesto. LED dióda začne blikať
4. Keď sa farba LED diódy zmení na zelenú, batéria je nabitá.
3660Z1
UPOZORNENIE: Svetlo neotvárajte v nebezpečnom prostredí.
Úplné znenie varovania ohľadom bezpečnosti batérie pre túto baterku nájdete na stránke http://www.
peli.com
• Táto baterka má sériové číslo vo forme kolieska dátumového kódu. Čísla v strede predstavujú rok a
• Ak chcete vymeniť batérie, na odomknutie priehradky na batérie je potrebné použiť krížový
Vyhlásenie o zhode
My, Peli Products, S.L.U. c/ Provença, 388, Planta 7 08025 Barcelona, Španielsko
týmto vyhlasujeme na našu výlučnú zodpovednosť, že nasledujúce zariadenie:
Popis výrobku:
Typ modelu – baterka:
Typ modelu – nabíjačka:
Značka:
Je v zhode s nasledujúcou legislatívou EK:
na základe nasledujúcich harmonizovaných noriem: EN60079-0:2012/A11:2013, EN60079-11:2012,
EN60079-28:2015, EN60950-1
Súčasťou procesu posudzovania zhody bol nasledujúci notifikovaný orgán:
Notifikovaný orgán:
Declaração N.º 3663-318-506
Č. notifikovaného orgánu:
Rola:
Lanterna de mão, recarregável, de LED
Certifikát č. – baterka:
3660 Little Ed
TM
LED
Certifikát č. – nabíjačka:
2480F
Peli
Kódovanie ATEX – baterka:
TM
Kódovanie ATEX – nabíjačka:
Diretiva ATEX 2014/34/EU
Ref. č. súboru s
Meno a pozícia osoby predstavujúcej výrobcu alebo povereného zástupcu:
Element Materials Technology, Unit 1, Pendle Place,
Podpis:
Skelmersdale, West Lancashire, WN8 9PN RU
Meno:
0891
Funkcie:
Emissão do Certificado de Exame Tipo ATEX CE
Adresa:
TRAC15ATEX0043X
EMT16ATEX0026X
ll 2 G Ex ib op is llC T4 Gb
Dátum:
ll (2)G [Ex ib Gb] llC
ZVLÁŠTNE PODMIENKY BEZPEČNÉHO POUŽÍVANIA:
246036602016
A. NEOTVÁRAJTE ANI NENABÍJAJTE V RIZIKOVOM PROSTREDÍ.
B. POUŽÍVAJTE LEN šTYRI (4) PELI NABÍJAČNÉ BUNKY P-Ni-MH-AA (max. Nabíjací prúd = 2000
Piero Marigo
Piero Marigo
C. POUŽÍVAJTE IBA PALI CHARGER # 2480F S SELV CERTIFIED WALL ADAPTER CAT. # 2468Z1.
Diretor Geral
Úplné znenie záručných informácií v 19 jazykoch nájdete na stránke peli.com.
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025
Barcelona Espanha
15 de Fevereiro de 2016
SV
För att garantera maximala prestanda laddas batteriet under 24 timmar före användningen.
ANVÄNDNING
1. Vrid strömbrytaren åt höger för att slå på lampan.
2. Vrid strömbrytaren åt vänster för att stänga av den.
3660Z1
LADDNING AV BATTERIPAKET
1. Stick in transformatorns stickkontakt i laddarens bas.
2. Stick in transformatorn i eluttaget. Lysdioden lyser grönt.
3. Skjut in ficklampan i laddarbasen tills den låses på plats. Lysdioden pulserar rött.
4. När lysdioden ändras till grönt är batteripaketet laddat.
VARNING: Öppna inte lampan i farliga områden.
På http://www.peli.com finns hela batterisäkerhetsvarningen för denna ficklampa
• Den här ficklampan har ett datumkodshjul som serienummer. Talen i mitten är året och pilen pekar
• Det måste användas en stjärnskruvmejsel för att låsa upp batterifacket och byta batterierna.
Försäkran om överensstämmelse
Vi, Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 8025 Barcelona, Spanien
försäkrar under eget ansvar att produkten:
Produktbeskrivning:
Modeltyp – ficklampa:
Modeltyp – laddare:
Declaraţia nr. 3663-318-506
Märke:
är i överensstämmelse med följande EG-direktiv:
Lanternă portabilă reîncărcabilă LED
Som uppfyller följande harmoniserade standarder: EN60079-0:2012/A11:2013, EN60079-11:2012,
3660 Little Ed
LED
TM
EN60079-28:2015, EN60950-1
2480F
Nedan angivet anmält organ har deltagit i bedömningsprocessen:
Peli
TM
Anmält organ:
Directiva ATEX 2014/34/EU
Anmält organ nr:
Roll:
Certifikatsnummer – ficklampa:
Element Materials Technology, Unit 1, Pendle Place,
Certifikatsnummer – laddare:
Skelmersdale, West Lancashire, WN8 9PN UK
ATEX-kod – ficklampa:
0891
ATEX-kod – laddare:
Emiterea Certificatului de examinare a tipului ATEX CE
Teknisk dokumentation nr:
TRAC15ATEX0043X
EMT16ATEX0026X
Namn och position på behörig person från tillverkande företag eller auktoriserad representant:
ll 2 G Ex ib op is llC T4 Gb
ll (2)G [Ex ib Gb] llC
Signatur:
246036602016
Namn:
Position:
Piero Marigo
Ort:
Piero Marigo
Director General
Datum:
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025
Barcelona Spania
SPECIALVILLKOR FÖR SÄKER ANVÄNDNING:
15 februarie 2016
A. ÖPPNA ELLER LADDA INTE I FARLIGA OMRÅDEN.
B. ANVÄND ENDAST FYRA (4) PELI RECHARGEABLE CELLS P-Ni-MH-AA (max laddström = 2000
C. ANVÄND ENDAST PELI CHARGER # 2480F MED SELV CERTIFIED WALL ADAPTER CAT. #
På peli.com hittar du hela garantitexten på 19 språk.
TR
3660Z1
Maksimum performans sağlamak için pili kullanımdan önce 24 saat şarj edin.
ÇALIŞTIRMAK İÇİN
1. Açmak için anahtarı sağa çevirin.
2. Kapatmak için anahtarı sola çevirin.
PİL PAKETİNİ ŞARJ ETMEK İÇİN
1. AC/DC Güç Transformatörü fişini şarj cihazı tabanına sokun.
2. Transformatörü elektrik çıkışına takın. LED yeşil yanacaktır.
3. Feneri yerine kilitleninceye kadar şarj cihazı tabanına kaydırın. LED kırmızı yanıp sönecektir.
4. LED yeşile döndüğünde pil paketi şarj olmuştur.
UYARI: Tehlikeli konumlarda lambayı açmayın.
Bu Fenere ait Pil Güvenliği uyarı tam metni için http://www.peli.com adresine bakın
• Bu fenerde, seri numarası olarak bir tarih kodu çarkı bulunur. Ortadaki rakamlar üretim yılını ve ok,
• Pilleri değiştirmek üzere pil bölmesini açmak için bir Philips yıldız tornavida kullanmak gereklidir.
Декларация № 3663-318-506
Uygunluk Beyanı
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025 Barselona, İspanya
Aşağıdaki cihazın;
Ürün Açıklaması:
Перезаряжаемый светодиодный ручной фонарь
Model Tipi – fener:
3660 Little Ed
светодиодный
TM
Model Tipi – şarj cihazı:
2480F
Marka:
Peli
TM
İlgili AB mevzuatı ile uyumlu oluşunun yegane sorumluluğu bize aittir:
Aşağıda yer alan uyumlulaştırılmış standartlara
EN60079-28:2015, EN60950-1
11:2012, EN60079-28:2015,
Aşağıda yer alan Onaylanmış Kuruluş, uygunluk değerlendirme sürecine dahil edilmiştir:
EN60950-1
Onaylanmış Kuruluş:
Element Materials Technology, Unit 1, Pendle Place,
Onaylanmış Kuruluş No.:
Skelmersdale, West Lancashire, WN8 9PN UK
Görevi:
(Великобритания)
Sertifika No. – fener:
Sertifika No. – şarj cihazı:
0891
ATEX Kodu – fener:
Выдача сертификата об экспертизе типа ЕС ATEX
ATEX Kodu – şarj cihazı:
TRAC15ATEX0043X
Teknik Dosya No.:
EMT16ATEX0026X
ll 2 G Ex ib op is llC T4 Gb
Üreticiyi veya yetkili temsilciyi bağlayan kişinin adı soyadı ve pozisyonu:
ll (2)G [Ex ib Gb] llC
246036602016
İmza:
Adı:
Görev:
Piero Marigo
Adresi:
Пьеро Мариго
Пьеро Мариго (Piero Marigo)
Tarih:
Генеральный директор
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025
GÜVENLİ KULLANIM İÇİN ÖZEL KOŞULLAR:
Barcelona Spain (Испания)
A. TEHLİKELİ BİR BÖLGEDE AÇMAYIN VE ŞARJ ETMEYİN.
15 февраля 2016 г.
B. SADECE DÖRT (4) PELI ŞARJ EDİLEBİLİR HÜCRELERİ P-Ni-MH-AA (maksimum şarj akımı =
C. SADECE PELI ŞARJ CİHAZI # 2480F'yi SELV BELGELİ DUVAR ADAPTÖRÜ KULLANARAK CAT.
19 dilde hazırlanan Garanti bilgilerinin tam metni için bkz. peli.com.
АДАПТЕРОМ. # 2468Z1.
červenou farbou.
šípka smeruje na mesiac výroby.
skrutkovač.
Vyhlásenie č. 3663-318-506
Nabíjateľná baterka LED
3660 Little Ed
LED
TM
2480F
Peli
TM
Smernica ATEX 2014/34/EU
Element Materials Technology, Unit 1, Pendle
Place, Skelmersdale, West Lancashire, WN8 9PN,
Spojené království
0891
Vydanie certifikátu typovej skúšky ATEX ES
TRAC15ATEX0043X
EMT16ATEX0026X
ll 2 G Ex ib op is llC T4 Gb
ll (2)G [Ex ib Gb] llC
technickými údajmi:
246036602016
Piero Marigo
Piero Marigo
Generálny riaditeľ
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025
Barcelona, Španielsko
15. februára 2016
mA).
mot tillverkningsmånaden.
Försäkran nr 3663-318-506
Laddningsbar LED-handficklampa
3660 Little Ed
LED
TM
2480F
Peli
TM
ATEX-direktivet 2014/34/EU
Element Materials Technology, Unit 1, Pendle
Place, Skelmersdale, West Lancashire, WN8 9PN,
Storbritannien
0891
Utfärdande av ATEX EG-typintyg
TRAC15ATEX0043X
EMT16ATEX0026X
ll 2 G Ex ib op is llC T4 Gb
ll (2)G [Ex ib Gb] llC
246036602016
Piero Marigo
Piero Marigo
Verkställande direktör
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7
08025 Barcelona, Spanien
15 februari 2016
mA).
2468Z1.
üretim ayını gösterir.
Beyan No. 3663-318-506
LED Şarj edilebilir el feneri
3660 Little Ed
TM
LED
2480F
Peli
TM
EN60079-0:2012/A11:2013, EN60079-11:2012,
Element Materials Technology, Unit 1, Pendle Place,
Skelmersdale, West Lancashire, WN8 9PN İngiltere
0891
ATEX AT Tip Onay Belgesi Nüshası
TRAC15ATEX0043X
EMT16ATEX0026X
ll 2 G Ex ib op is llC T4 Gb
ll (2)G [Ex ib Gb] llC
246036602016
Piero Marigo
Piero Marigo
Genel Müdür
Peli Products, S.L.U. c/ Provença 388, Planta 7 08025
Barselona, İspanya
15 Şubat 2016
2000 mA) kullanın.
# 2468Z1.
3660Z1
3660Z1
3660Z1
ATEX Yönergesi 2014/34/EU
8/4/2017 3:47:40 PM
Publicidad
