Manuales relacionados para LIMIT CDH 150 mm
Resumen de contenidos para LIMIT CDH 150 mm
- Página 1 OPERATING MANUAL 300 mm 60 mm 12 mm 55 mm 80/50 80/50 Digital Caliper CDH 83/20 90/20 150 mm / 200 mm / 300 mm...
- Página 3 English ................2 Svenska ................4 Norsk ................6 Dansk ................8 Suomi ................10 Deutsch ................12 Netherlands ..............14 Français ................16 Italiano ................18 Español ................20 Português ..............22 Polski ................24 Eesti ................26 Lietuviškai ..............28 Latviski ................30...
-
Página 4: Technical Specifications
OVERVIEW Digital caliper in different length produced according to DIN 862. Quick reading with 3.0 m/s response speed. Scale part in stainless steel. Relative measurement, reading in mm or inch. Automatic power on and off. For measuring both inner diameter, outer diameter, depth and height, and with scribing function. -
Página 5: Battery Replacement
FUNCTIONS inch OFF/ON ZERO OFF/ON ZERO Outer diameter Inner diameter Depth Height OFF/ON Scribing BATTERY REPLACEMENT Note: Remove battery if not use the caliper for long time. TROUBLE SHOOTING Problem Possible causes Solution Flashing digits Low voltage Replace the battery No display Low voltage Replace the battery... -
Página 6: Tekniska Data
ÖVERSIKT Digitalt skjutmått i flera längder som uppfyller DIN 862. Snabb avläsning (avläsningshastighet 3,0 m/s). Skala i rostfritt stål. Relativ mätning, avläsning i mm eller tum. Automatisk start och avstängning. För mätning av invändig diameter, utvändig diameter, djup och höjd samt med ritsfunktion. EGENSKAPER •... - Página 7 FUNKTIONER inch OFF/ON ZERO OFF/ON ZERO Utvändig diameter Invändig diameter Djup Höjd OFF/ON Ritsning BATTERIBYTE OBS! Ta ut batteriet om du inte ska använda skjutmåttet under en längre tid. FELSÖKNING Problem Möjlig orsak Lösning Siffrorna blinkar Låg spänning Byt batteriet Inga siffror visas Låg spänning Byt batteriet...
-
Página 8: Tekniske Spesifikasjoner
Oversikt Digital skyvelære i ulike lengder produsert i henhold til standarden DIN 862. Rask måling med en responshastighet på 3,0 m/s. Skaladel i rustfritt stål. Relativ måling, måleverdier i millimeter eller tommer. Strømmen slås automatisk på og av. Til måling av både indre diameter, ytre diameter, dybde og høyde, og med rissefunksjon. -
Página 9: Skifte Batteri
FUNKSJONER inch OFF/ON ZERO OFF/ON ZERO Ytre diameter Indre diameter Dybde Høyde OFF/ON Rissing SKIFTE BATTERI Merk: Ta ut batteriet hvis skyvelæren ikke skal brukes i lengre tid. FEILSØKING Problem Mulige årsaker Løsning Tallene blinker Lav spenning Skift batteriet Ingenting vises Lav spenning Skift batteriet Dårlig kontakt... -
Página 10: Tekniske Specifikationer
OVERSIGT Digital skydelære i forskellige længder fremstillet i overensstemmelse med DIN 862. Lynaflæsning med responstid på 3,0 m/s. Skaladel af rustfrit stål. Relativ måling, vises i mm eller tommer. Automatisk tænd/sluk-funktion. Til måling af både indvendig diameter, udvendig diameter, dybde og højde samt med skrivefunktion. EGENSKABER •... -
Página 11: Udskiftning Af Batteri
FUNKTIONER inch OFF/ON ZERO OFF/ON ZERO Udvendig diameter Indvendig diameter Dybde Højde OFF/ON Skrivning UDSKIFTNING AF BATTERI Bemærk: Fjern batteriet, hvis skydelæren ikke bruges i længere tid. FEJLFINDING Problem Mulige årsager Løsning Blinkende cifre Lav spænding Udskift batteriet Ingen visning Lav spænding Udskift batteriet Ringe kontakt... -
Página 12: Tekniset Tiedot
YLEISKUVAUS Digitaalinen työntömitta, kolme eri kokoa, valmistusstandardi DIN 862. Nopea luku 3,0 m/s vasteajalla. Mitan osat ovat ruostumatonta terästä. Suhteellinen mittaus, lukemat millimetreinä tai tuumina. Automaattinen käynnistys/sammutus. Mittaa sisä- ja ulkopuolisen läpimitan, syvyyden ja korkeuden, lisäksi merkintätoiminto. OMINAISUUDET • LCD-näyttö 9,4 mm numeroin •... -
Página 13: Pariston Vaihtaminen
TOIMINNOT inch OFF/ON ZERO OFF/ON ZERO Ulkoläpimitta Sisäläpimitta Syvyys Korkeus OFF/ON Merkintä PARISTON VAIHTAMINEN Huom! Ota paristo pois, mikäli mittaria ei käytetä pitkään aikaan. VIANMÄÄRITYS Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Numerot vilkkuvat Alhainen jännite Vaihda paristo Näyttö ei toimi Alhainen jännite Vaihda paristo Huono kosketus Puhdista paristo ja laitteen... -
Página 14: Technische Spezifikation
ÜBERSICHT Digitaler Messschieber in unterschiedlichen Längen, hergestellt gemäß DIN 862. Schnelle Ablesung mit 3,0 m/s Reaktionsgeschwindigkeit. Skalenteil aus Edelstahl. Relative Messung, Ablesung in mm oder Inch. Automatische Ein- und Ausschaltung. Zur Messung von Innendurchmesser, Außendurchmesser, Tiefe und Höhe und mit Anreiß-Funktion. EIGENSCHAFTEN •... -
Página 15: Austauschen Der Batterien
FUNKTIONEN inch OFF/ON ZERO OFF/ON ZERO Außendurchmesser Innendurchmesser Tiefe Höhe OFF/ON ZERO Anreißfunktion AUSTAUSCHEN DER BATTERIEN Hinweis: Entfernen sie die batterie, wenn sie den messschieber längere zeit nicht verwenden. FEHLERBEHEBUNG Problem Mögliche ursachen Lösung Blinkende ziffern Geringe spannung Batterie austauschen Keine anzeige Geringe spannung Batterie austauschen... -
Página 16: Technische Specificaties
OVERZICHT Digitale schuifmaat in verschillende lengtes overeenkomstig DIN 862. Snel aflezen met 3,0 m/s reactiesnelheid Meetgedeelte van roestvrijstaal. Relatieve meting, meetwaarden in mm of inch. Automatisch in- en uitschakelen. Voor het meten van zowel binnenmaten, buitenmaten, diepte en hoogte, en met graveerfunctie. KENMERKEN •... -
Página 17: Batterij Vervangen
FUNCTIES inch OFF/ON ZERO OFF/ON ZERO Buitenmaat Binnenmaat Diepte Hoogte OFF/ON Graveren BATTERIJ VERVANGEN Opmerking: Verwijder de batterij als de schuifmaat langere tijd niet wordt gebruikt. PROBLEEMOPLOSSING Probleem Mogelijke oorzaken Oplossing Knipperende cijfers Lage batterijspanning Batterij vervangen Geen display Lage Batterij vervangen batterijspanning R e i n i g d e b a t t e r i j e n h e t... -
Página 18: Caractéristiques Techniques
PRÉSENTATION Pied à coulisse digital, de différentes longueurs, produit selon DIN 862. Lecture rapide avec vitesse de réponse de 3,0 m / s. La partie graduée est en acier inoxydable. Mesure relative, lecture en mm ou en pouces. Arrêt et mise en route automatiques. Pour mesure de diamètre intérieur et extérieur, profondeur et hauteur, avec fonction de marquage. -
Página 19: Remplacement De La Pile
FONCTIONS inch OFF/ON ZERO OFF/ON ZERO Diamètre extérieur Diamètre intérieur Profondeur Hauteur OFF/ON Marquage REMPLACEMENT DE LA PILE Remarque: Retirer la pile si le pied à coulisse n’est pas utilisé pendant une longue période. DÉTECTION DES PANNES Problème Causes possibles Solution Chiffres clignotants Basse tension Remplacer la pile... -
Página 20: Presentazione
PRESENTAZIONE Calibro digitale in varie lunghezza, prodotto in conformità alla norma DIN 862. Lettura immediata con velocità di risposta di 3,0 m/s. Parte della scala in acciaio inox. Misurazione relativa, lettura in mm o pollici. Accensione e spegnimento automatico. Per la misurazione di diametro interno, diametro esterno, profondità... -
Página 21: Sostituzione Della Batteria
FUNZIONI inch OFF/ON ZERO OFF/ON ZERO Diametro esterno Diametro interno Profondità Altezza OFF/ON Tracciatura SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA Nota: Rimuovere la batteria in caso di inutilizzo prolungato del calibro. RICERCA DEI GUASTI Problema Possibili cause Soluzione Cifre lampeggianti Bassa tensione Sostituire la batteria Display spento Bassa tensione Sostituire la batteria... -
Página 22: Características
SINOPSIS Calibre digital de diferentes longitudes, fabricado según DIN 862. Lectura rápida con velocidad de respuesta de 3,0 m/s. Parte de escala de acero inoxidable. Medición relativa. Lectura en mm o pulgadas. Encendido y apagado automático. Para medir diámetro interior y exterior, profundidad y altura. Con función de rayado. CARACTERÍSTICAS •... -
Página 23: Cambio De La Pila
MANEJO inch OFF/ON ZERO OFF/ON ZERO Diámetro exterior Diámetro interior Profundidad Altura OFF/ON Rayado CAMBIO DE LA PILA Nota: Quitar la pila si el calibre no se va a usar por largo tiempo. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Problema Causas posibles Solución Dígitos destellantes Voltaje bajo Cambiar la pila... -
Página 24: Descrição Geral
DESCRIÇÃO GERAL Paquímetro digital em diferentes comprimentos, fabricado de acordo com a norma DIN 862. Leitura rápida com velocidade de resposta de 3,0 m/s. Secção de escala em aço inoxidável. Medição relativa, leitura em milímetros ou polegadas. Função automática de ligar e desligar. Para medir os diâmetros interno e externo, a profundidade e a altura;... -
Página 25: Substituição Da Bateria
FUNÇÕES inch OFF/ON ZERO OFF/ON ZERO Diâmetro exterior Diâmetro interior Profundidade Altura OFF/ON Traçagem SUBSTITUIÇÃO DA BATERIA Nota: Remova a bateria se não utilizar o paquímetro durante muito tempo. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS Problema Causas possíveis Solução Dígitos intermitentes Baixa tensão Substitua a bateria Sem imagem no Baixa tensão... -
Página 26: Opis Ogólny
OPIS OGÓLNY Suwmiarka cyfrowa, w różnych wariantach długości, wyprodukowane zgodnie z normą DIN 862. Szybki pomiar – szybkość reakcji 3.0 m/s. Część z podziałką wykonana ze stali nierdzewnej. Pomiar względny, wskazanie w mm lub calach. Automatyczne włączanie i wyłączanie zasilania. Do pomiarów średnicy wewnętrznej, średnicy zewnętrznej, głębokości i wysokości, ponadto funkcja trasowania. -
Página 27: Wymiana Baterii
FUNKCJE inch OFF/ON ZERO OFF/ON ZERO Średnica zewnętrzna Średnica wewnętrzna Głębokość Wysokość OFF/ON Trasowanie WYMIANA BATERII Uwaga: Jeśli suwmiarka ma być nie używana przez dłuższy czas, wyjąć baterię. WYSZUKIWANIE I USUWANIE USTEREK Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie Migające cyfry Słaba bateria Wymienić... -
Página 28: Tehnilised Andmed
ÜLEVAADE Erineva pikkusega digitaalsed nihikud, toodetud vastavalt standardile DIN 862. Lugemiskiirus 3,0 mõõtmist/sek. Roostevabast terasest Suhteline mõõtmine, lugem millimeetrites või tollides. Automaatse väljalülituse funktsioon. Sise- ja välismõõtmete, sügavuse ja kõrguse mõõtmiseks ning märkimiseks. OMADUSED • Vedelkristallekraan 9,4 mm numbritega • Karastatud roostevabast terasest •... - Página 29 FUNKTSIOONID inch OFF/ON ZERO OFF/ON ZERO Välismõõde Sisemõõde Sügavus Kõrgus OFF/ON Märkimine MÄRKIMINE Märkus: Eemalda patarei, kui sa mõõteriista pikemat aega ei kasuta. VIGADE KÕRVALDAMINE Probleem Võimalikud põhjused Lahendus Numbrid vilguvad Tühjenev patarei Vaheta patarei välja Tühi ekraan Tühjenev patarei Vaheta patarei välja Halb kontakt Puhasta patarei ja patareipesa.
-
Página 30: Techninės Specifikacijos
APŽVALGA Skirtingų ilgių skaitmeninis skriestuvas pagamintas pagal DIN 862. Greitas nuskaitymas su 3,0 m/s atsako greičiu. Nerūdijančiojo plieno skalės dalis. Santykinis matavimas, rodmenys mm arba coliais. Automatinio įjungimas ir išjungimas. Skirtas tiek vidiniam, tiek išoriniam skersmeniui, gyliui ir aukščiui matuoti, yra brėžimo funkcija. SAVYBĖS •... -
Página 31: Trikčių Diagnostika
FUNKCIJOS inch OFF/ON ZERO OFF/ON ZERO Išorinis skersmuo Vidinis skersmuo Gylis Aukštis OFF/ON Brėžimas BATERIJOS KEITIMAS Pastaba. Jei ilgą laiką nenaudosite skriestuvo, išimkite bateriją. TRIKČIŲ DIAGNOSTIKA Problema Galimos priežastys Sprendimas Mirksintys Žema įtampa Pakeiskite bateriją skaitmenys Ekrane nieko Žema įtampa Pakeiskite bateriją... -
Página 32: Tehniskā Specifikācija
PĀRSKATS Digitāls bīdmērs ar dažādiem garumiem un ražots saskaņā ar DIN 862. Ātra nolasīšana ar reakcijas laiku 3,0 m/s. Skalas daļa no nerūsoša tērauda. Relatīvs mērījums, nolasīšana mm un collās. Automātiska ieslēgšanas/izslēgšanas funkcija. Mēra gan iekšējo diametru, ārējo diametru, gan dziļumu un augstumu, ir gravēšanas funkcija. ĪPAŠĪBAS •... -
Página 33: Problēmu Novēršana
FUNKCIJAS inch OFF/ON ZERO OFF/ON ZERO Ārējais diametrs Iekšējais diametrs Dziļums Augstums OFF/ON Gravēšana BATERIJAS MAIŅA Piezīme. Izņemiet bateriju, ja ierīci neizmantojat ilgāku laiku. PROBLĒMU NOVĒRŠANA Problēma Iespējamie iemesli Risinājums Cipari mirgo Zems spriegums Nomainiet bateriju Displejs nerāda Zems spriegums Nomainiet bateriju Slikts kontakts Notīriet bateriju un tās ligzdu. - Página 36 300 mm 60 mm 12 mm 55 mm 80/50 80/50 83/20 90/20 +46 322-60 60 00 info@limit.se limit-tools.com...