Publicidad
REGOLAZIONI - ADJUSTMENTS - RÉGLAGES - EINSTELLUNGEN - REGULACIONES
REGOLAZIONE TRIMMERS
TRIMMERS ADJUSTMENT
RÉGLAGE TRIMMERS
EINTELLUNG TRIMMERS
REGULACIÓN TRIMMERS
SENS
ENGLISH
Trimmer T.L. = Adjusts of operating time
from a minimum of 2 seconds to a
maximum of 60 seconds.
This time should be set approx. 5" longer
than the closing time for the gate wings.
Trimmer T.C.A. = Adjusts automatic
closing time from a minimum of 2 seconds
to a maximum of 60 seconds.
Trimmer SENS = Adjustment
amperometric sensitivity min/max.
DEUTSCH
Trimmer T.L. = Laufzeit mit mindestens 2
Sekunden und höchstens 60 Sekunden
eingestellt werden kann.
Es empfiehlt sich, eine ca. 5" läagere
Laufzeit als für die Torschließung benötigt
wird, einzustellen.
Trimmer T.C.A. = Timer, auf dem die
Verzögerung für das automatische
Schließen mit mindestens 2 Sekunden
und höchstens 60 Sekunden eingestellt
werden kann.
Trimmer SENS = Einstellung
amperemetrischen Empfindlichk min/max.
Tutti i dati riportati nel presente
libretto sono indicativi. La CAME
s.p.a. si riserva di apportare
eventuali modifiche inerenti
all'evoluzione tecnologica dei
prodotti.
INTERNET: www.came.it - E-MAIL: info@came.it
T.C.A.
T.L.
All data mentioned in the present
booklet are for information only. CAME
SPA reserves the right to introduce
changes relating to technological
improvements of the products.
ASSISTENZA TECNICA
NUMERO VERDE
800-295830
N° 12 100 8953
ITALIANO
Trimmer T.L. = Regolazione tempo di
lavoro da un minimo di 2 secondi a un
massimo di 60 secondi.
É consigliabile regolare questo tempo
circa 5 secondi oltre la chiusura delle
ante.
Trimmer T.C.A. = Regolazione tempo di
chiusura automatica da un minimo di 2
secondi a un massimo di 60 secondi.
Trimmer SENS = Regolazione sensibilità
amperometrica min/max.
FRANÇAIS
Trimmer T.L. = Réglage du temps de
fonctionnement d'un minimum de 2
secondes à un maximun de 60 secondes.
Il est conseillé de régler ce temps à
environ 5" aprés la fermeture des vantaux.
Trimmer T.C.A. = Réglage du temps de
fermeture automatique d'un minimum de 2
secondes à un maximun de 60 secondes.
Trimmer SENS = Réglage sensibilité
ampèrométrique min/max.
ESPANOL
Trimmer T.L. = Regulación tiempo de
trabajo, desde un mínimo de 2 segundos
hasta un máximo de 60 segundos.
Se aconseja ajustar este tiempo a 5"
aproximamente después del cierre de la
puerta.
Trimmer T.C.A. = Regulación del tiempo
de cierre automático, desde un mínimo de
2 segundos hasta un máximo de 60
segundos.
Trimmer SENS = Regulación sensibilidad
amperométrica min/max.
Toutes les données mentionnées
dans le livret sont indicatives.
CAME se réserve le droit d'apporter
des modifications éventuelles par
rapport à l'évolution téchnologique
des produits.
CAME S.P.A.
V
M
IA
31030 D
TREVISO
CAME SUD S.R.L.
V
F
IA
ERRANTE
CM2 L
80146 NAPOLI
CAME FRANCE S.A.
7
RUE DES
92737 N
PARIS
Alle in der vorliegenden Beschreibung
angegebenen Daten dienen nur der
information. CAME S.P.A. behält sich
technische Andernungen vor.
CAME AUTOMATISMOS S.A.
L
, 15
C/J
ARTIRI DELLA
IBERTÀ
C
28045 MADRID
OSSON DI
ASIER
CAME GMBH
I
, 198
B
MPARATO
A/7
70825 K
OTTO
STUTTGART
CAME GMBH
H
A
ARAS
C
16356 S
ANTERRE
EDEX
BERLIN
Todos los datos de este libreto son
indicativos. CAME s.p.a. se reserva
el derecho de aportar las
modificaciones producidas por la
evolución tecnológica de los
productos.
M
, 17
UAN DE
ARIANA
, 17/1
ERGSTRASSE
ORNTAL
, 9
KAZIENSTRASSE
EEFELD
Publicidad
