Magyar - optrel e684 Manual Del Usuario

Magyar

Bevezető
A hegesztősisak egy fejvédő eszköz, amelyet hegesztési munkák során a szemek, az arc és a nyak égési
sérülések, ultraibolya és infravörös sugárzás, szikrák és a hő elleni védelmére használható. A sisak több
részből áll (lásd az alkatrészlistát). Automatikus hegesztőszűrő esetén passzív UV szűrőt kombinálunk
passzív IR szűrővel és olyan aktív szűrővel, amelynek fényáteresztő képessége a színkép látható
tartományába esik, a hegesztőív sugárzásától függően. Az automata hegesztőszűrő fényáteresztésének
kezdeti értéke magas (világos állapot). Ha a hegesztőív gyújtási pontja meghatározott kapcsolási időn belül
van, a szűrő fényáteresztése alacsony értékre vált (sötét állapot). Típustól függően a sisak kombinálható
védősisakkal és/vagy PAPR (légtisztító légzőkészülékes) rendszerrel is.
Biztonsági tudnivalók
A sisak használatba vétele előtt olvassa el ezt a kezelési utasítást. Ellenőrizze az előtétüveg megfelelő
felszerelését. Ha a hibák nem háríthatók el, akkor a szűrőkazetta nem használható tovább.
Óvintézkedések és a védettség korlátozása / Kockázat
A hegesztési folyamat során hő és sugárzás szabadul fel, amelynek következtében szem- és bőrsérülések
alakulhatnak ki Ez a termék a szemek és az arc számára nyújt védelmet A sisak viselése a választott
védőfokozattól függetlenül mindig védelmet nyújt az ultraibolya és infravörös sugárzással szemben. A test
egyéb részeinek védelmére kiegészítésképpen megfelelő védőruházatot kell viselni. A hegesztési folyamat
során felszabaduló részecskék és anyagok adott körülmények között arra hajlamos személyeknél allergiás
bőrreakciókat válthatnak ki. Érzékeny személyeknél a bőrrel érintkező alkatrészek anyaga allergiás
reakciót válthat ki. A hegesztő védősisakot csak hegesztéshez és csiszoláshoz szabad használni. A gyártó
nem vállal semmilyen felelősséget, ha a ez a egyébként termék a kézikönyvben megfogalmazottnál jobban
használják A sisak minden szokásos hegesztési eljáráshoz alkalmas, kivéve a gáz- és lézerhegesztést.
Vegye figyelembe a védőfokozatra vonatkozó EN169 szabvány szerinti ajánlást, amely a burkolaton
található. Agyártó nem vállal felelősséget, ha a hegesztősisakot nem rendeltetésszerűen vagy nem a
használati utasításnak megfelelően használják. A sisak nem helyettesíti a biztonsági sisakot. Típustól
függően a sisak bizonsági sisakkal is kombinálható. A sisak szerkezeti okokból károsan befolyásolhatja
a látómezőt (a fej elfordítása nélkül nem látunk oldalra) és a színérzékelést is az automatikusan sötétedő
szűrő fényáteresztése miatt. Ezért a jelzőfények vagy figyelmeztető fényjelzések esetleg nem látszanak.
A tárgyak nagyobb körvonala miatt fennáll a veszély érintéskor is (ha a sisak a fejen van) A sisak csökkenti
a hang és a hő érzékelését is.
Alvó üzemmód
A szűrőkazetta az elem élettartamát megnövelő automatikus kikapcsolási funkcióval rendelkezik. Ha
a fényvédő kazettát érő fény kb. 10 percen keresztül 1 Lux értéknél kisebb, a kazetta automatikusan
kikapcsol. Az újra bekapcsoláshoz rövid időre fényhatásnak kell kitenni a fényelemcellákat. Ha a
szűrőkazetta nem aktiválható, vagy a hegesztőív begyújtásakor nem sötétül el, akkor ki kell cserélni
az elemeket
Garancia és szavatosság
A garanciális feltételeket lásd a gyártó helyi értékesítési szervezetének tájékoztatása szerint Erre vonatkozó
további tájékoztatásért forduljon a hivatalos kereskedőjéhez. A garancia csak anyag- és gyártási hibákra terjed
ki. Szakszerűtlen vagy a gyártó által nem rendeltetésszerűnek minősített használat, illetve nem engedélyezett
beavatkozások esetén a garancia és a szavatosság elvész. A garancia és a szavatosság az eredeti alkatrészektől
eltérő más alkatrészek használata esetén is elvész.
Várható élettartam
A hegesztősisaknak nincs lejárati dátuma. A termék mindaddig használható, amíg nem lépnek fel
nyilvánvaló vagy kívülről nem látható sérülések vagy működési zavarok.
Alkalmazás (Quick Start Guide)
1 Fejpánt. Állítsa be a felső állítható pántot (o. 4) fejméretének megfelelően. Nyomja be és forgassa
addig a (o. 4) rögzítőgombot, amíg a fejpánt feszesen de nyomás nélkül felfekszik.
2 A szemtávolság és a sisak lejtése. A (o. 4-5) rögzítőgombok oldásával történik a kazetta és a szemek
közötti távolság beállítása Állítsa be egyformán minkét oldalt és ügyeljen arra, hogy ne akadjon be
Befejezésül húzza meg ismét az állítócsavarokat A sisak lejtése a (o 4) forgatógombbal állítható be
3 Automatikus / manuális üzemmód. A védőfokozat átkapcsolásának módja a tolókapcsolóval
(o. 5) választható ki. Automatikus üzemmódban a védőfokozat beállítása a fényív intenzitásának
megfelelően az érzékelő segítségével történik (EN 379:2003 szabvány). Manuális üzemmódban a
védőfokozat a gomb (o. 6-7) forgatásával állítható be.
4 Védőfokozat. «Kézi » módban a védelmi szintet a tolókapcsoló segítségével lehet beállítani az SL5
és SL9, valamint az SL9 és SL13 közötti védelmi tartományokban A finombeállítást a potenciométer
gombjával lehet elvégezni (o. 6-7). „Automatikus" üzemmódban a védőfokozat az EN 379-es
szabványnak felel meg, amennyiben a forgatógomb (o 6-7) az „N" pozíción áll A gombot elforgatva
az egyéni érzékenységnek megfelelően egy védőfokozattal feljebb vagy lejjebb kapcsolásra van
lehetőség.
5 Alvó üzemmód. A védőfokozat gombjának (o. 6) megnyomására a szűrőkazetta alvó üzemmódra
kapcsol. Ebben az üzemmódban a kazetta deaktivált és világos (fényáteresztő) állapotban van.
Az aktivált alvó üzemmód a sisak belsejében a villogó piros LED-ről (o. 6) ismerhető fel. Az alvó
üzemmód a védőfokozat gombjának ismételt megnyomásával kapcsolható ki. 10 perc elteltével az
alvó üzemmód automatikusan visszaáll
6 Érzékenység. Az érzékenységi gombbal a fényérzékenység a hegesztési ív és a környezeti fény
szerint állítható be A "Super High" zóna szélére esik az érzékenység standard beállítása A gomb
elfordításával ezt be lehet állítani az egyéni igényeknek megfelelően. A "Super High" zónában érhető
el a maximális fényérzékenység
7 Érzékelőszabályozó. Az érzékelőszabályozó két különböző pozícióba állítható. A pozíciótól függően
a környezeti fény érzékelésének szöge csökken (o. 7) vagy nő (o. 7), azaz a kazetta jobban vagy
kevésbé jól reagál a környező fényforrásokra.
8 Nyitáskapcsoló. A nyitáskapcsoló (Delay) (o. 7) lehetővé teszi a sötétről világosra átkapcsolás
késleltetésének választását. A gomb fokozatnélküli beállítást tesz lehetővé 0,1 és 2,0s között (sötéttől
a világosig) egy további "Twilight Function", mely védi a szemet az izzó tárgyaktól
Tisztítás
A szűrőkazettát és az előtétüveget puha ruhával rendszeresen tisztítani kell. Erős tisztítószer, oldószer,
alkohol vagy csiszolóanyagot tartalmazó tisztítószer nem használható A karcolódott vagy sérült
védőfelületet ki kell cserélni.
Tárolás
A hegesztősisakot szobahőmérsékleten, alacsony páratartalom mellett kell tárolni. Ha eredeti
csomagolásban tárolja a védősisakot, akkor megnövelheti az elemek élettartamát.
Az előtétüveg cseréje (o. 8-9)
A oldalsó kapocs benyomásával az előtétüveg kioldódik és levehető. Akassza be az új előtétüveget az
egyik oldalsó kapocsba. Feszítse az előtétüveget a másik oldalsó kapocshoz és pattintsa be. Ehhez enyhe
nyomásra van szükség, hogy az előtétüvegen levő tömítés kívánt hatása biztosított legyen.
Elemcsere (o. 5)
A szűrőkazetta cserélhető, CR2032 típusú lítium gombelemekkel rendelkezik. Frisslevegő-csatlakozós
hegesztősisak esetében az elemek cseréje előtt el kell távolítani az arctömítő betétet. Az elemeket cserélje
ki, ha a LED kijelző zöld színnel villog.
1 Óvatosan vegye le az elemtartó fedelét
2. Vegye ki és a veszélyes hulladékokra vonatkozó országos előírásoknak megfelelően ártalmatlanítsa
az elemeket
3. Az ábrának megfelelően helyezze be a CR2032 típusú elemeket
4 Óvatosan tegye vissza az elemtartó fedelét
Ha az eszköz nem sötétedik el bekapcsoláskor, akkor ellenőrizze az elemek polaritását. Annak
ellenőrzéséhez, hogy az elemek rendesen fel vannak-e töltve, tartsa az eszközt erős fény elé. Ha a
zöld LED villog, akkor az elemek lemerültek, és azonnal ki kell cserélnie azokat Ha az eszköz nem
működik megfelelően az elemek cseréje után sem, akkor valószínűleg meghibásodott, és ki kell cserélni.
A szűrőkazetta ki- és beépítése (o. 8)
1. Húzza ki a védőfokozat gombját
2 Óvatosan vegye le az elemtartó fedelét
3 Az ábrának megfelelően reteszelje ki a kazetta tartórugóját
4 Óvatosan billentse ki a kazettát
5 Az ábrának megfelelően reteszelje ki a külső kezelőt
6. Húzza ki a külső kezelőt a sisak nyílásán keresztül
7. Fordítsa el 90°-kal a külső kezelőt és tolja át a sisak nyílásán
8 Vegye ki / cserélje ki a patront árnyékban
A szűrőkazetta beépítése fordított sorrendben történik.
Problémamegoldás
Nem sötétedik el a szűrőkazetta
→ Állítsa be az érzékenységet
→ Változtasson az érzékelőszabályozó helyzetén → Válasszon manuális üzemmódot
→ Tisztítsa meg az érzékelőket vagy az előtétüveget → Cserélje ki az elemeket
→ Deaktiválja az alvó üzemmódot
Túl világos a védőfokozat
→ Válasszon manuális üzemmódot
→ Automatikus üzemmód-tárcsa +1 vagy +2 kérni
Túl sötét a védőfokozat
→ Válasszon manuális üzemmódot
→ Automatikus üzemmód-tárcsa -1 vagy -2 kérni
Villog a szűrőkazetta
→ Késleltető kapcsoló helyzetének beállítása a hegesztésnél.
→ Cserélje ki az elemeket
Gyenge átláthatóság
→ Tisztítsa meg az előtétüveget vagy a szűrőt
→ Igazítsa hozzá a védőfokozatot a hegesztési eljáráshoz
Elcsúszik a sisak
→ Illessze újra illetve húzza meg a fejpántot
Specifikációk
(A műszaki változtatás joga fenntartva)
Védőfokozat
UV/IR védelem
Átkapcsolási idő világosról sötét állapotra
Átkapcsolási idő sötétről világos állapotra
A szűrőkazetta méretei
A látómező méretei
Feszültségellátás
Súly
Üzemi hőmérséklet
Tárolási hőmérséklet
Besorolás az EN379 szabvány szerint
Jóváhagyások
További jelölések a PAPR változathoz (bejelentett
szervezet CE1024)
Pótalkatrészek (o. 42)
-Sisak kazetta nélkül (SP01)
-Szűrőkazetta külső kezelővel (SP02)
-Előtétüveg (SP03)
-Javító készlet 2 (SP04)
-Belső védőlap (SP05)
Megfelelőségi nyilatkozat
Lásd az internetes hivatkozás címét az utolsó előtti oldal.
Jogi információk
Ez a dokumentum megfelel az 2016/425 EU rendelet II melléklete 14 pontja szerinti követelményeknek
Értesített szervezet
A részletes információkat lásd az utolsó előtti oldal.
25
→ Ellenőrizze a fény útját az érzékelőhöz
→ Cserélje ki az előtétüveget
→ Javítsa a környezet megvilágítását
SL4 (világos állapot)
SL5 – SL13 (sötét állapot)
Maximális védelem világos és sötét állapotban
170μs (23°C / 73°F) 110μs (55°C / 131°F)
01 - 20s -val "Twilight Function"
90 x 110 x 7mm / 3,55 x4,33 x 0,28"
50 x 100mm / 1,97 x 3,94"
Fényelem, 2 db Cserélhető 3V-os lítiumelemek (CR2032)
Non PAPR: 500g / 17637 oz
PAPR: 700g / 246918oz
-10°C – 70°C / 14°F – 157°F
-20°C – 80°C / -4°F – 176°F
Optikai osztály = 1
Szórt fény = 1
Homogenitás = 1
Látószögfüggőség = 1
CE, EAC; complies with ANSI Z871, AS/NZS, CSA Z943
EN12941 (TH3 az e3000/e3000X , TH2 kombinációval
hardhat és e3000/e3000X verziókkal)
EN 14594 Class 3B
-Javító készlet 1 (Potenciométergomb, Érzékenység
gomb, Elemtartó fedél) (SP06)
-Fejpánt rögzítőszerelvényekkel ( SP07)
-Nedvszívó homlokpánt (SP08 / SP09)