Latviešu - optrel e684 Manual Del Usuario

Latviešu
Levads
Metināšanas ķivere ir tāda tipa galvassega, ko izmanto noteikta veida metināšanas darbiem, lai aizsargātu
acis, seju un kaklu no uzliesmojumu apdegumiem, ultravioletās gaismas, dzirkstelēm, infrasarkanās
gaismas un siltumu. Ķiveri veido vairākas daļas (skatiet rezerves daļu sarakstu). Automātiskais
metināšanas filtrs kombinē pasīvo UV un pasīvo IR filtru ar aktīvo filtru, kura gaismas caurlaidība variē
spectra redzamajā spektrā atkarībā no starojuma no metināšanas loka. Automātiskā metināšanas filtram
gaismas caurlaidībai sākotnēji ir augsta vērtība (gaišs stāvoklis). Pēc tam, kad izveidojas metināšanas
loks un definētajā pārslēgšanās laikā filtra gaismas caurlaidība mainās uz zemu vērtību (tumšs stāvoklis).
Atkarībā no modeļa ķiveri var kombinēt ar aizsargķiveri un/vai ar PAPR (Powered Air Purifying Respirator
– elektriskā gaisa attīrīšanas respiratora) sistēmu.
Drošības tehnikas noteikumi
Pirms ķiveres lietošanas, izlasiet, lūdzu, ekspluatācijas instrukciju. Pārbaudiet, vai priekšējais
caurspīdīgais vāks ir uzstādīts pareizi. Ja no kļūdām nav iespējams izvairīties, jums ir jāpārtrauc
kārtridža lietošana.
Piesardzības pasākumi un ierobežojumi / Riski
Metināšanas laikā izdalās siltums un starojums, kas var bojāt acis un ādu. Šis izstrādājums nodrošina
acu un sejas aizsardzību. Ķiveres lietošanas laikā jūsu acis visu laiku ir aizsargātas pret ultravioleto un
infrasarkano starojumu, neatkarīgi no tumšuma pakāpes. Citu ķermeņa daļu aizsardzībai jums ir jāvalkā
piemērots aizsargapģērbs. Dažos gadījumos metināšanas laikā radušās daļiņas un vielas var izraisīt ādas
alerģisku reakciju cilvēkiem, kuri pret tām ir jutīgi. Materiāli, kas nonāk saskarē ar ādu, var izraisīt alerģisku
reakciju cilvēkiem, kuri pret tiem ir jutīgi. Metināšanas aizsargķivere ir jāizmanto tikai metināšanas un
slīpēšanas laikā un to nedrīkst izmantot, veicot citus darbus. Ražotājs neuzņemas nekādas saistības, kad
metināšanas ķivere tiek lietota citiem mērķiem, kuriem tas nav paredzēts, vai, ignorējot darba instrukcijas.
Ķivere ir piemērota visiem standarta metināšanas procedūrām, izņemot lāzermetināšanu Informāciju
par ieteicamo aizsardzības līmeni saskaņā ar standartu EN169 skatiet uz vāka.Ķivere neaizvieto drošības
ķiveri. Atkarībā no modeļa ķiveri var kombinēt ar aizsargķiveri. Ķivere var ietekmēt skata lauku konstruktīvo
īpatnību dēļ (nav skata uz sāniem, nepagriežot galvu) un var ietekmēt krāsu uztveri automātiskās
aptumšošanās filtra gaismas caurlaidības dēļ. Kā rezultātā var netikt pamanītas signāllampiņas vai
brīdinājuma indikatori. Turklāt pastāv trieciena risks lielāka kontūra dēļ (galva ar ķiveri virsū). Ķivere arī
slāpē skaņas un siltuma izjūtu.
Miega režīms
Kārtridžs ir aprīkots ar automātisko izslēgšanas funkciju, kas pagarina tā kalpošanas laiku. Ja gaisma,
mazāk nekā 1 Lux, krīt uz saules baterijas apmēram 10 minūšu laika periodā, kārtridžs automātiski
izslēdzas. Lai atkārtoti ieslēgtu kārtridžu, gaismai ir neilgu laiku jāļauj krist uz saules baterijām.
Ja metināšanas filtru neizdodas atkārtoti ieslēgt vai, ja tas nekļūst tumšs pēc metināšanas loka
aizdedzināšanas, tas ir bojāts un tas ir jānomaina.
Garantija un materiālā atbildība
Garantijas noteikumi ir pieejami pie ražotāja vietējā izplatītāja. Plašāku informāciju par to var uzzināt pie jūsu
autorizētā specializētā tirgotāja. Garantija attiecas tikai uz materiāla un ražošanas defektiem. Ja rodas bojājumi
neatbilstošas lietošanas, neatļautas iejaukšanās vai ražotāja neparedzēta pielietojuma rezultātā, garantija un
atbildība tiek atcelta. Garantija un atbildība tiek atcelta arī tad, ja tiek izmantotas citas daļas, kas nav oriģināldaļas.
Lietošana (Quick Start Guide)
1 Galvas siksna. Noregulējiet augšējo regulējamo siksnu (p. 4) atbilstoši jūsu galvas izmēram.
Nospiediet sprūda rokturi (p. 4) un grieziet to līdz galvas siksna pieguļ droši, bet bez pārmērīga
spiediena
2 Attālums no acīm un ķiveres leņķis. Atbrīvojot bloķēšanas rokturus (p. 4-5), var noregulēt attālumu
starp kārtridžu un acīm. Noregulējiet abas puses vienādi un bez noliekuma. Tad pievelciet bloķēšanas
rokturus. Ķiveres leņķi var noregulēt ar grozāmrokturi (p. 6) palīdzību.
3 Automātiskais/manuālais darba režīms. Ar slīdni (p. 6) var iestatīt aizsardzības līmeņa regulēšanas
režīmu. Automātiskajā režīmā aizsardzības līmenis tiek automātiski regulēts ar devēju palīdzību
atbilstoši loka gaismas intensitātei (standarts EN 379:2003). Manuālajā režīmā aizsardzības līmeni
var iestatīt, griežot rokturi (p. 6-7).
4 Aizsardzības līmenis. Manuālajā režīmā aizsardzības līmeni var iestatīt, izmantojot diapazona
slīdni, starp diapazona līmeni SL5 līdz SL9 un no SL9 līdz SL13. Precīzu korekciju iespējams iestatīt,
regulējot ar potenciometra pogu. "Automātiskajā" režīmā aizsardzības līmenis atbilst standartam EN
379, ja grozāmrokturis (p. 6-7) ir iestatīts stāvoklī "N". Pagrieziet rokturi, lai pieskaņotu automātiski
iestatīto aizsardzības līmeni par vienu aizsardzības līmeni uz augšu vai uz leju, atkarībā no jūsu
vēlmēm.
5 Slīpēšanas režīms. Nospiediet aizsardzības līmeņa pogu (p. 6), lai pārslēgtu kārtridžu slīpēšanas
režīmā. Šajā režīmā kārtridžs tiek izslēgts un paliek gaišā režīmā. Uz slīpēšanas režīma ieslēgšanos
norāda sarkana mirgojoša gaismas diode (p. 6) ķiveres iekšpusē. Lai izslēgtu slīpēšanas režīmu,
vēlreiz nospiediet aizsardzības līmeņa pogu. Pēc 10 minūtēm slīpēšanas režīms tiek automātiski
atiestatīts.
6 Jutīgums. Ar jutības pogu gaismas jutība tiek noregulēta atbilstoši metināšanas loka un apkārtējās
vides apgaismojumam. "Super High" ("Ļoti augsts") zonas robeža ir standarta jutība iestatījums.
To var pielāgot, pagriežot pogu. Zonā "Super High" ("Ļoti augsts") iespējams sasniegt maksimālo
gaismas jutību.
7 Devēja slīdnis. Devēja slīdni var iestatīt divos dažādos stāvokļos. Atkarībā no stāvokļa, apkārtējās
gaismas noteikšanas leņķis tiek samazināts (p. 7) vai palielināts (p. 7), proti, kārtridžs vairāk vai mazāk
izteiksmīgi reaģē uz apkārtējiem gaismas avotiem
8 Atvēršanas slēdzis. Atvēršanas slēdzis (Delay) (p. 7) ļauj izvēlēties atvēršanas aizkavi pirms
pārslēgties no tumšā uz gaišo stāvokli. Šī poga ļauj bezgalīgu korekciju no tumsas līdz gaismai, no
0,1 līdz 2,0s, ar papildu "Twilight Function", kas pasargā acis no atspoguļojošiem objektiem.
Tīrīšana
Kārtridžs un priekšējais caurspīdīgais vāks ir regulāri jātīra ar mīkstu lupatiņu. Nedrīkst izmantot spēcīgus
tīrīšanas līdzekļus, spirtu vai abrazīvus tīrīšanas līdzekļus. Saskrāpēti vai bojāti filtri ir jānomaina.
Uzglabāšana
Metināšanas ķivere ir jāglabā istabas temperatūrā vietā ar zemu mitrumu. Ķiveres uzglabāšana oriģinālajā
iepakojumā ļaus pagarināt bateriju kalpošanas laiku.
Priekšējā caurspīdīgā vāka nomaiņa (p. 8-9)
Nospiediet vienu sānu sprostu, lai atbrīvotu priekšējo caurspīdīgo vāku un tad noņemiet to. Piestipriniet
jaunu priekšējo caurspīdīgo vāku pie viena sānu sprosta. Pagrieziet priekšējo caurspīdīgo vāku otrā
pusē esošajā sprostā un nofiksējiet to. Šīs operācijas laikā vāks ir jāpiespiež, lai nodrošinātu priekšējā
caurspīdīgā vāka blīves efektivitāti.
Bateriju nomaiņa (p. 5)
Kārtridžā ir uzstādītas maināmas litija pogveida CR2032 tipa baterijas. Ja jūsu ķiverei ir svaiga gaisa
savienojums, pirms bateriju nomaiņas jums ir jānoņem sejas blīve. Baterijas ir jāmaina, kad sāk mirgot
kārtridža zaļa gaismas diode.
1. Uzmanīgi noņemiet bateriju nodalījuma vāku
2 Izņemiet baterijas un utilizējiet tās saskaņā ar vietējiem noteikumiem par īpašiem atkritumu veidiem
3. Ievietojiet CR2032 tipa baterijas, kā parādīts
4. Uzmanīgi uzstādiet atpakaļ bateriju nodalījuma vāku
Ja aptumšojošs kārtridžs nekļūst tumšs pēc metināšanas loka aizdedzināšanas, lūdzu, pārbaudiet
bateriju polaritāti. Lai pārbaudītu, vai baterijām ir pietiekošs lādiņš, turiet aptumšojošo kārtridžu iepretim
spilgtai lampai. Ja mirgo zaļa gaismas diode, baterijas ir izlādējušas un tās ir nekavējoties jānomaina.
Ja aptumšojošs kārtridžs nedarbojas pareizi arī pēc bateriju nomaiņas, tas ir jāatzīst par bojātu un ir
jānomaina.
Kārtridža noņemšana/uzstādīšana (p. 8)
1. Izvelciet aizsardzības līmeņa rokturi
2. Uzmanīgi noņemiet bateriju nodalījuma vāku
3. Atbloķējiet kārtridža fiksācijas atsperi, kā parādīts
4. Uzmanīgi nolieciet kārtridžu un izņemiet to
5. Atbloķējiet satelītu, kā parādīts
6. Izvelciet satelītu caur ķiveres spraugu
7. Pagrieziet satelītu par 90° un ievietojiet to ķiveres atverē
8. Noņemt / nomainīt ēnā kasetni
Lai uzstādītu kārtridžu, veiciet šo procedūru apgrieztā secībā.
Traucējummeklēšana
Kārtridžs neaptumst
→ Noregulējiet jutīgumu
→ Izmainiet devēja slīdņa stāvokli
→ Iztīriet devējus var priekšējo caurspīdīgo vāku
→ Izslēdziet slīpēšanas režīmu
Aizsardzības līmenis ir pārāk gaišs
→ Izvēlieties manuālo režīmu
→ Automātiskajā režīmā skalas uz +1 vai pat +2, jautājiet
Aizsardzības līmenis ir pārāk tumšs
→ Izvēlieties manuālo režīmu
→ Automātiskajā režīmā skalas uz -1 vai pat -2, jautājiet
Kārtridža indikatori
→ Pielāgot aiztures slēdža pozīciju metināšanas procedūrai
→ Nomainiet baterijas
Slikta redzamība
→ Iztīriet priekšējo caurspīdīgo vāku vai kārtridžu
→ Noregulējiet aizsardzības līmeni, lai tas atbilstu metināšanas procedūrai
Metināšanas ķivere slīd
→ Noregulējiet/pievelciet galvas siksnu
Specifikācija (Mēs paturam tiesības veikt tehniskās izmaiņas)
Aizsardzības līmenis
Apsauga nuo UV / IR spinduliuotės
Pārslēgšanās no gaišā uz tumšo stāvokli
Pārslēgšanās no tumšā uz gaišo stāvokli
Kārtridža izmēri
Skata lauka izmēri
Barošanas avots
Svars
Darba temperatūra
Uzglabāšanas temperatūra
Klasifikācija atbilstoši EN379
Standarti
Papildu marķējumi PAPR versijai (paziņotā
institūcija CE1024)
Rezerves daļas (p. 42)
-Ķivere bez kārtridža (SP01)
-Kārtridžs ar satelītu (SP02)
-Priekšējais caurspīdīgais vāks (SP03)
-Remonta komplekts 2 (SP04)
-Iekšējais caurspīdīgais aizsargvāks (SP05)
Atbilstības deklarācija
Skatiet interneta saites adresi 2. pēdējā lappuse.
Juridiskā informācija
Šis dokuments atbilst ES Regulas 2016/425 II pielikuma punktam 1.4.
Atbildīgā iestāde
Skatiet detalizētu informāciju 2. pēdējā lappuse.
35
→ Pārbaudiet gaismas plūsmu uz devēju
→ Izvēlieties manuālo režīmu
→ Nomainiet baterijas
→ Nomainiet priekšējo caurspīdīgo vāku
→ Palieliniet apkārtējo apgaismojumu
SL4 (gaišais režīms)
SL5 – SL13 (tumšais režīms)
Aizsardzība pret ultravioleto un infrasarkano starojumu
Maksimālā aizsardzība gaišajos un tumšajos režīmos
170μs (23°C / 73°F)
110μs (55°C / 131°F)
01 -20s ar "Twilight Function"
90 x 110 x 7mm / 3,55 x4,33 x 0,28"
50 x 100mm / 1,97 x 3,94"
Saules baterijas, 2 gab. 3V maināmas LI baterijas
(CR2032)
Non PAPR: 500g / 17637 oz
PAPR: 700g / 246918oz
-10 °C – 70 °C / 14 °F – 157 °F
-20 °C – 80 °C / -4 °F – 176 °F
Optiskā klase = 1
Gaismas izkliedēšana = 1
Homogēnums = 1
Skata leņķa atkarība = 1
CE, EAC; complies with ANSI Z871, AS/NZS, CSA Z943
EN12941 (TH3 kombinācijā ar e3000/e3000X , TH2
versijām ar hardhat un e3000/e3000X )
EN 14594 Class 3B
-Remonta komplekts 1 (SP06) (Potenciometra
rokturis, Jutīguma rokturis, Akumulatoru
nodalījuma vāks)
-Galvas siksna ar sprādzi (SP07)
-Svīšanas siksna (SP08 / SP09)