Hrvatski; Sigurnosne Napomene - optrel e684 Manual Del Usuario

Hrvatski

Uvod
Šljem za zavarivanje je specijalni pokrov za glavu koji se koristi kod izvođenja određenih vrsta zavarivačkih
radova kao zaštita za oči, lice i vrata od zavarivačkog svjetlosnog luka s vidljivim svjetlom, ultra-violetnim
svjetlom, iskrama, infracrvenim svjetlom i vrućinom. Šljem se sastoji iz više dijelova (vidi popis rezervnih
dijelova). Automatski zavarivački filtar kombinira pasivni UV filtar i pasivni IR filtar s aktivnim filtrom, čije
propuštanje svjetla u vidljivom području spektra varira ovisno o jačini zračenja zavarivačkog svjetlosnog
luka. Propusnost na svjetlo automatskog zavarivačkog filtra na početku je velika (svijetlo stanje). Nakon
paljenja zavarivačkog svjetlosnog luka i unutar definiranog vremena uključivanja, stupanj transmisije
svjetlosti prelazi na nisku vrijednost (tamno stanje). Ovisno o modelu, šljem se može kombinirati sa zaštitnim
šljemom i / ili sa sustavom PAPR (Powered Air Purifying Respirator).

Sigurnosne napomene

Prije upotrebe šljema pročitajte uputu za rukovanje. Provjerite pravilnu montažu staklenog nastavka. Ako se
greške ne mogu odstraniti, onda se kaseta za zaštitu od zasljepljivanja više ne smije koristiti.
Mjere predostrožnosti i ograničenje zaštite/ rizici
Kod postupka zavarivanja oslobađa se toplina i zračenje, što može dovesti do povreda očiju i kože. Ovaj
proizvod pruža zaštitu za oči i lice. Vaše oči su kod nošenja šljema, neovisno o odabiru stupnja zaštite,
permanentno zaštićene od ultra-violetnog i infracrvenog zračenja.. Radi zaštite ostalih dijelova tijela
dodatno je potrebno nošenje odgovarajuće zaštitne odjeće. Čestice i tvari, koje se oslobađaju postupkom
zavarivanja, u nekim okolnostima kod odgovarajuće predisponiranih osoba mogu izazvati alergijske
reakcije na koži. Kod osjetljivih osoba kontakt kože s dijelom za glavu može dovesti do alergijske reakcije.
Zaštitni šljem za zavarivanje smije se koristiti samo za zavarivanje i brušenje i za nikakve druge primjene.
Ako se šljem za zavarivanje koristi nenamjenski ili bez pridržavanja uputa za rukovanje, onda proizvođač
ne preuzima nikakvu odgovornost. Šljem je pogodan za sve uobičajene postupke zavarivanja, s izuzetkom
plinskog i laserskog zavarivanja. Molimo da obratite pažnju na preporučeni stupanj zaštite u skladu s EN169
na omotu. Izgrebena ili neispravna stakla treba zamijeniti. Šljem nije zamjena za sigurnosni šljem. Ovisno
o modelu, šljem se može kombinirati sa sigurnosnim šljemom.
Zbog konstrukcijskih zahtjeva, šljem može imati negativnog utjecaja na vidno polje (bočno vidno polje
vidljivo tek nakon okretanja glave) i na percepciju boja zbog propusnosti na svjetlo automatskog filtra za
zatamnjivanje. Zbog toga u određenim okolnostima nije moguće registriranje signalnih svjetala ili indikatora
za upozorenje. Osim toga postoji opasnost od udaranja zbog povećane konture (glava sa stavljenim
šljemom). Šljem smanjuje i osjetljivost na zvuk i toplinu.
Režim spavanja
Kaseta za zaštitu od zasljepljivanja posjeduje automatsku funkciju isključivanja, koja produžuje vijek
trajanja baterije. Ako kroz otprilike 10 min. na kasetu za zaštitu od zaspljepljivanja padne manje od 1 Luxa
svjetla, onda se kaseta za zaštitu od zasljepljivanja automatski isključuje. Za ponovno uključivanje kasete
solarne ćelije treba na kratko izložiti dnevnom svjetlu. Ako se kaseta za zaštitu od zasljepljivanja više ne
može aktivirati ili ako kod paljenja zavarivačkog luka više ne može zatamniti, onda treba zamijeniti baterije.
Jamstvo i odgovornost
Jamstvene odredbe možete pronaći u podacima nacionalne organizacije za prodaju od strane proizvođača.
Ostale informacije s tim u vezi dobit ćete kod svog ovlaštenog specijaliziranog trgovca. Jamstvo se odnosi samo
na greške u materijalu i izradi. U slučaju šteta, nastalih zbog nepravilne primjene, nedozvoljenih zahvata ili zbog
upotrebe, koje proizvođač nije predvidio, prestaje jamstvo i odgovornost. Odgovornost i jamstvo prestaju i ako
se ne koriste originalni rezervni dijelovi
Očekivani vijek trajanja
Šljem za zavarivanje nema rok trajanja. Proizvod se može koristiti sve dok ne dođe do vidljivih ili nevidljivih
oštećenja ili smjetnji u funkcioniranju.
Primjena (Quick Start Guide)
1 Traka za glavu. Prilagodite gornju prilagodivu traku (S.4) veličini Vaše glave. Pritisnite gumb za
zahvaćanje (S.4) i okrećite ga, sve dok traka za glavu dobro ne nalegne, ali bez pritiska.
2 Razmak od očiju i nagib šljema. Otpuštanjem gumba za blokiranje (S. 4-5) podešava se razmak
između kasete i očiju. Jednako podesite obje strane i nemojte nakriviti. Zatim ponovno pritegnite gumbe
za blokiranje. Nagib šljema se može prilagoditi okretnim gumbom (S.5).
3 Automatski / ručni režim rada. Kliznim prekidačem se može odabrati podešeni režim stupnja zaštite.
U automatskom režimu se stupanj zaštite pomoću senzorike automatski prilagođava intenzitetu
svjetlosnog luka (norma EN 379:2003). U ručnom režimu se stupanj zaštite može podešavati
okretanjem gumba(S 6-7)
4 Stupanj zaštite. Podešavanje stupnja zaštite se može izvesti ručno okretanjem gumba potenciometra.
Može se odabrati u područjima SL 9 do SL 13.
5 Režim brušenja. Pritiskom na gumb „Grind" (S. 6) kaseta za zaštitu od zasljepljivanja se prebacuje
u režim brušenja. U ovom režimu je kaseta deaktivirana i ostaje u svijetlom stanju. Aktivirani režim
brušenja se može prepoznati po treperenju crvenog LED-a (S.6) u unutrašnjosti šljema. Za isključivanje
režima brušenja ponovno pritisnite gumb „Grind". Režim brušenja se nakon 10 minuta automatski
isključuje.
6 Osjetljivost. S tipkom osjetljivosti osjetljivost na svjetlo se prilagođava prema luku zavarivanja i
ambijentalnom svjetlu Granica prema "Super High" odgovara standardnoj postavci Okretanjem
okretnog gumba to se može individualno podesiti. U području "Super High" postiže se vrlo velika
osjetljivost na svjetlo
7 Klizač senzora. Klizač senzora se može postaviti u dva različita položaja. Ovisno o položaju, kut za
detekciju okolnog svjetla se smanjuje (S. 7) ili povećava (S. 7).
8 Regulator vremena otvaranja. Regulator vremena otvaranja (Delay) (S. 7) dopušta biranje zadrške
otvaranja s tamnog na svijetlo. Okretni gumb omogućuje klizno podešavanje s tamnog na svijetlo u
rasponu od 01 - 2 0 s
9 Efekt sumraka / Twilight. Postepeni prelazak s tamnog na svijetlo kod efekta sumraka "Twilight"
očima pruža još bolju zaštitu od zamora i iritacija kod naknadno žarećih objekata i ostavlja očima
vremena da se naviknu na svjetlinu(S 7)
Čišćenje i dezinfekcija
Kasetu za zaštitu od zasljepljivanja i stakleni nastavak redovito trebate čistiti mekom krpom. Ne smiju se koristiti
jaka sredstva za čišćenje, otapala, alkohol ni sredstva za čišćenje s udjelom abrazivnih sredstava. Izgrebena ili
oštećena stakla vizira treba zamijeniti.
Skladištenje
Šljem za zavarivanje treba skladištiti na sobnoj temperaturi uz malo vlage u zraku. Radi produžavanja vijeka trajanja
baterija, šljem trebate skladištiti u originalnom pakovanju.
-
Zamjena staklenog nastavka (S. 8-9)
Pritiskom na kopču sa strane stakleni nastavak se otpušta i može se skinuti. Zakvačite novi stakleni nastavak u kopču
sa strane. Stakleni nastavak sprovedite do druge kopče sa strane i pustite da uskoči. Ovaj zahvat zahtjeva mali pritisak,
kako bi se brtva na staklenom nastavku oblikovala prema tijelu šljema.
Zamjena baterija (S. 5)
Kaseta za zaštitu od zasljepljivanja posjeduje zamjenjivim litijskim gumb-baterijama tipa CR2032. Ako koristite šljem
za zavarivanje s priključkom za svježi zrak, onda prije zamjene baterija trebate skinuti brtvilo za lice. Baterije trebate
zamijeniti, ako LED kasete treperi zelenom bojom
1. Pažljivo skinite poklopac za baterije.
2. Izvadite baterije i zbrinite ih u skladu s uobičajenim propisima zemlje u pogledu specijalnog otpada.
3. Umetnite baterije tipa CR2032 kao što je prikazano.
4. Pažljivo montirajte poklopac za baterije.
Ako kaseta za zaštitu od zasljepljivanja kod paljenja zavarivačkog luka više ne zatamni, onda molimo da provjerite polaritet
baterija. Za kontrolu, da li baterije imaju još dovoljno energije, postavite kasetu za zaštitu od zasljepljivanja prema nekoj
svijetloj lampi. Ako sad treperi zeleni LED, onda su baterije prazne i treba ih odmah zamijeniti. Ako kaseta za zaštitu od
zasljepljivanja unatoč pravilnoj zamjeni baterija ne funkcionira ispravno, onda ona više nije upotrebljiva i treba ju zamijeniti.
Vađenje/ugradnja kasete za zaštitu od zasljepljivanja (S. 8)
1. Izvucite gumb za stupanj zaštite
2. Pažljivo skinite poklopac za baterije
3. Deblokirajte oprugu držača kasete, kao što je prikazano
4 Oprezno istresite kasetu van
5. Deblokirajte satelit kao što je prikazano
6. Izvucite satelit kroz prorez u šljemu
7. Okrenite satelit za 90° i provucite kroz ovaj otvor u šljemu
8. Odstranjivanje / zamjena kasete za zaštitu od zasljepljivanja
Ugradnja kasete za zaštitu od zasljepljivanja vrši se obrnutim redoslijedom.
Rješavanje problema
Kaseta za zaštitu od zasljepljivanja ne zatamni
→ Podešavanje osjetljivosti
→ Čišćenje senzora ili staklenog nastavka
→ Provjera svjetlosnog strujanja prema senzoru
Stupanj zaštite previše svijetao
→ podesite viši stupanj zaštite ili koristite obojena unutrašnja stakla vizira
Stupanj zaštite previše taman
→ odaberite niži stupanj zaštite
Kaseta za zaštitu od zasljepljivanja titra
→ Prilagodite položaj regulatora vremena otvaranja postupku zavarivanja
→ Zamjena baterija
Loša vidljivost
→ Očistite stakleni nastavak ili kasetu za zaštitu od zasljepljivanja
→ Pojačajte okolno osvjetljenje
→ Prilagodite stupanj zaštite postupku zavarivanja
Šljem za zavarivanje klizi
→ Ponovno prilagodite / pritegnite traku za glavu
Specifikacije
(Tehničke izmjene pridržane)
Stupanj zaštite
UV/IR zaštita
Vrijeme prebacivanja sa svijetlog na tamno
Vrijeme prebacivanja s tamnog na svijetlo
Dimenzije kasete za zaštitu od zasljepljivanja
Dimenzije vidnog polja
Napajanje naponom
Težina
Radna temperatura
Temperatura skladištenja
Klasifikacija prema EN379
Dozvole
Standardi
Dodatne oznake za PAPR verziju
(tijelo CE1024)
Rezervni dijelovi (stranica 42)
- Šljem bez kasete (SP01)
- Kaseta za zaštitu od zasljepljivanja
zajedno sa satelitom (SP02)
- Stakleni nastavak (SP03)
- Set za popravke 2 (bočne kopče) (SP04)
Izjava o sukladnosti
Vidi internet adresu na predzadnja stranica
Pravne napomene
Ovaj dokument zadovoljava zahtjevima EU uredbe 2016/425 br 14 Priloga II
Navedena služba
Za detaljne informacije vidi na predzadnja stranica
37
→ Promjena položaja klizača senzora
→ Deaktiviranje režima brušenja
→ Zamjena baterija
→ Očistite ili zamijenite stakleni nastavak
Ručni režim rada: 4 (svijetlo stanje)
5 – 13 (tamno stanje)
Automatski : 4 (svijetlo stanje) 5 < 13 (tamno stanje)
Maksimalna zaštita u svijetlom i tamnom stanju
170μs (23°C / 73°F) / 110μs (55°C / 131°F)
005 - 10s with "Twilight Function"
90 x 110 x 7mm / 355 x433 x 028"
50 x 100mm / 197 x 394"
Solarne ćelije, 2 kom. Litijske baterije, 3V, zamjenjive
(CR2032)
Non PAPR: 500g / 17637 oz
PAPR: 700g / 246918oz
-10°C – 70°C / 14°F – 157°F
-20°C – 80°C / -4°F – 176°F
Optička klasa= 1 raspršeno svjetlo= 1
Homogenost = 1 Ovisnost od kuta gledanja= 2
CE, ANSI Z871, EAC, compliance with CSA, KCS,
complies with CSA Z943
EN12941 (TH3 u kombinaciji s e3000/e3000X , TH2 za
verzije s hardhatom i e3000/e3000X )
EN 14594 Class 3B
- Unutrašnje zaštitno staklo (SP05)
- Set za popravke 1 (gumb „Sensitivity")
Gumb potenciometra i poklopac baterija) (SP06)
- Traka za glavu s kopčom (SP07)
-Trake za znoj (SP08 / SP09)