Tabla de contenido
Publicidad
( EN ) English
HOW TO OPERATE
TAIL SWITCH
ON/OFF: Single press the tail switch to turn the flashlight on or off.
Half press for low white light, or full press for high white light.
MOMENTARY ON: Press the tail switch halfway and hold for a
momentary low white light or fully press and hold for momentary high
white light. Release the tail switch and the flashlight will turn off.
SIDE SWITCH
ON/OFF: Single-click the side switch to turn the flashlight ON/OFF.
When turned on, the colored light or moonlight used previously will
be activated.
LIGHT COLOR CHANGE: When the light is already on, press and
hold the side switch to automatically cycle through the red, green,
blue, and moonlight. The current light mode is selected when the
side switch is released.
WHITE LIGHT: Quickly double-click the side switch to access high
white light, then cycle between high and low white light with each
double click. When the flashlight is off, press and hold the side
switch for about 1 second to access moonlight.
STROBE: Quickly triple-click the side switch to activate a white
light strobe.
LOCKOUT/UNLOCK: When the light is off, press and hold the side
switch for about 2 seconds to enter lockout mode after a short
flash of moonlight. Under lockout mode, if you click the side switch
or tail switch, the red indicator below the side switch will be on for
two seconds to signal that the light is still in lockout mode. To exit
lockout mode, press and hold the side switch for over 1 second
until the light is on moonlight mode.
( CHS ) 简体中文
操作说明
尾按键
开/关机：单按（按下并快速释放）开启或关闭手电，
轻按输出白光低亮，重按输出白光高亮。
瞬时点亮: 按下按键并保持，手电瞬时点亮; 轻按为白
光低亮，重按为白光高亮，按键释放时输出关闭。
侧按键：
开/关机：单按开、关机。开机时，输出前次关机时的
彩光或月光档。
转换彩光颜色：长按按键，光色按（白）- 红- 绿- 蓝-
月光档-红顺序循环变化，直至按键释放。
01
快捷白光：快速双按按键输出白光高亮，再次双按输
出亮度在高亮与低亮之间转换。关机条件下长按侧键
（1秒）进入月光档；
白光爆闪：快速连续三次（或以上）按击按键输出爆闪。
锁键与解锁：关机状态下，按住按键（约2秒）直至见
到月光档熄灭，手电进入锁键状态。在锁键状态下，
长按侧按键1秒以上解锁，输出弱白光。 锁键状态
下，侧按键与尾按键在非解锁操作触发时，侧按键底
部的红色指示灯亮起2秒。
( FI ) Finnish
KÄYTTÖOHJE
TAKAKYTKIN
ON/OFF: Kytke taskulamppu päälle tai pois päältä painamalla
takakytkintä yhden kerran. Puolipainallus kytkee himmeän
valkoisen valon ja täysi painallus kirkkaan valkoisen valon.
HETKELLINEN VALO: Paina takakytkintä puoliväliin ja pidä
painettuna kytkeäksesi hetkellisesti himmeän valkoisen valon.
Paina takakytkin pohjaan ja pidä painettuna hetkellisen kirkkaan
valkoisen valon kytkemiseksi. Vapauta takakytkin, jolloin
taskulamppu sammuu.
SIVUKYTKIN
ON/OFF: Kytke taskulamppu päälle / pois päältä painamalla
sivukytkintä yhden kerran. Kun virta kytketään päälle, aiemmin
käytetty värillinen valo tai kuutamo-tila aktivoituu.
VÄRIVALON VAIHTAMINEN: Kun valo on päällä, voit vaihtaa valon
väriä pitämällä sivukytkintä pohjassa. Vaihtoehdot ovat: punainen,
vihreä, sininen ja kuunvalo. Valovaihtoehto aktivoituu, kun
sivukytkin vapautetaan.
VALKOINEN VALO: Kaksoisnapsauta sivukytkintä nopeasti
kytkeäksesi valkoisen valon. Voit vaihtaa korkean ja matalan
valkoisen valon välillä kaksoisnapsauttamalla uudestaan. Kun
taskulamppu on pois päältä, pidä sivukytkintä painettuna noin
sekunnin ajan päästäksesi kuutamo-tila.
VÄLKKYVÄ VALO: Kolmoisnapsauta sivukytkintä nopeasti
aktivoidaksesi välkkyvän valkoisen valon.
LUKITSEMINEN/AVAAMINEN: Kun valo ei ole päällä, paina
sivukytkintä ja pidä sitä painettuna noin 2 sekunnin ajan
siirtyäksesi lukitustilaan lyhyen kuunvalon välähdyksen jälkeen.
Jos napsautat sivukytkintä tai takakytkintä lampun ollessa
lukitustilassa, sivukytkimen alla oleva punainen merkkivalo palaa
kahden sekunnin ajan merkiksi siitä, että valo on edelleen
lukitustilassa. Poistu lukitustilasta pitämällä sivukytkintä
painettuna yli sekunnin ajan, kunnes valo on kuutamo-tilassa.
02
( NO ) Norwegian
BRUK:
HALEBRYTER
AV/PÅ: Enkeltklikk på halebryteren for å skru lommelykten på eller
av. Trykk bryteren halvveis inn for «low» hvitt lys eller helt inn for
«high» hvitt lys.
MIDLERTIDIG PÅ: Trykk halebryteren halvveis inn og hold den inne
for midlertidig «low» hvitt lys eller trykk den helt inn for «high»
hvitt lys. Slipp halebryteren og lommelykten skrus av.
SIDEBRYTER
AV/PÅ: Enkeltklikk på sidebryteren for å skru lommelykten av/på.
Når den er påskrudd vil den lyse med farget lys eller «moonlight»
avhengig av hva som var sist aktivert.
ENDRE FARGE: Når lyset er på, trykk og hold inne sidebryteren for
å automatisk veksle mellom red, grønn, blå og «moonlight». Den
aktuelle fargen blir aktivert når sidebryteren slippes.
HVITT LYS: Dobbeltklikk raskt på sidebryteren for å aktivere «high»
hvitt lys. Bytt mellom «low» og «high» hvitt lys ved å dobbeltklikke.
Når lommelykten er av, trykk og hold sidebryteren i ca. 1 sekund
for å aktivere «moonlight».
STROBE: Trippelklikk raskt på sidebryteren for å aktivere hvitt
strobelys.
KNAPPELÅS: Når lykten er av, trykk og hold sidebryteren inne i ca.
2 sekunder for å aktivere knappelåsen som indikeres ved et raskt
«moonlight»-blink. Mens knappelåsen er aktivert, vil en rød
indikator under sidebryteren blinke i 2 sekunder hvis man trykker
på én av bryterene. For å deaktivere knappelåsen, trykk og hold
inne sidebryteren i over 1 sekund til lyset aktiverer
«moonlight»-modus.
( SV ) Swedish
Användning:
Den bakre brytaren:
PÅ / AV: Ett enkelt tryck på brytaren för att tända eller släcka
lampan, tryck halvvägs för svagt vitt sken, tryck hela vägen i
botten för starkt vitt sken.
Momentant På: Tryck och håll knappen intryckt halvvägs eller i
botten för att tända lampan momentet med vitt sken på högt eller
lågt effektläge. Släpp knappen för att släcka lampan.
Sidoknapp:
PÅ / AV: Ett enkelt tryck på sidoknappen för att slå på / av. När
lampan tänds, tänds den på föregående effektläge, färgat ljus eller
moonlight läge.
03
Publicidad
Tabla de contenido
