Tabla de contenido
Publicidad
Une fois la lampe allumée, appuyez et maintenez le bouton latéral
et le faisceau passera automatiquement de la sortie actuelle à la
couleur rouge, verte, bleue puis le mode luciole. La couleur du
faisceau est sélectionnée lorsque l'interrupteur latéral est relâché.
LUMIÈRE BLANCHE :
Double-cliquez rapidement sur le bouton latéral pour accéder à un
faisceau de lumière blanche puissant, puis basculez entre les
luminosités élevée et faible en appuyant à nouveau. Lorsque la
lampe est éteinte, appuyez et maintenez l'interrupteur latéral
pendant environ 1 seconde pour accéder à une mode luciole
(lumière blanche).
MODE STROBOSCOPE :
Cliquez trois fois rapidement sur l'interrupteur latéral pour activer
le stroboscope (lumière blanche).
VERROUILLAGE/DÉVERROUILLAGE :
Lorsque la lampe est éteinte, appuyez sur l'interrupteur latéral et
maintenez-le enfoncé pendant environ 2 secondes pour entrer en
mode verrouillage après un bref flash du mode luciole.
En mode verrouillage, si vous cliquez sur l'interrupteur latéral ou
sur l'interrupteur arrière, le voyant rouge sous l'interrupteur latéral
s'allumera pendant deux secondes pour signaler que la lampe est
toujours verrouillée.
Pour quitter le mode verrouillage, appuyez et maintenez
l'interrupteur latéral pendant plus d'une seconde jusqu'à ce que la
lampe soit en mode luciole.
( BG ) български
Начин на работа:
Заден бутон
ВКЛ/Изкл: единичен клик на задният
бутон за вкл/изкл. Полу задействане за
слаб режим и пълно задействане за силен
режим.
Моментно задействане: Натиснете и
задръжте бутона с полу или пълно
задействане. Отпуснете бутона за
изключване.
Страничен бутон
Вкл/Изкл: Единичен клик на страничният
бутон за вкл/изкл. Включва се последният
използван цвят на светлината или лунен
режим.
Смяна на цвета на излъчваната светлина:
при включен фенер натиснете и задръжте
страничният бутон. Излъчваната светлина
13
ще се променя автоматично на червена,
зелена, синя и лунен режим. Отпуснете
бутона за избор на желаният цвят.
Бяла светлина: Бърз двоен клик на
страничния бутон за включване на бяла
светлина силен режим. С последващ двоен
клик можете да избирате между слаб и
силен режим. При изключен фенер,
натиснете и задръжте бутона за 1 секунда
за директен достъп до лунен режим.
Строб режим: с бърз троен клик на
страничният бутон включвате строб
режима, който е с бяла светлина.
Заключване/Отключване: При изключен
фенер, натиснете и задръжте страничния
бутон за в секунди. Фенерът ще се заключи
след кратко примигване. В заключен
режим ако натисннете бутона, червеният
индикатор ще се задейства за 2 секунди, за
да сигнализира чаключването. За
отключване, натиснете и задръжте
страничният бутон за над 1 секунда, докато
фенера се включи в лунен режим.
( IT ) Italia
Manuale d'uso
INTERRUTTORE DI CODA
ON / OFF: premere una volta l'interruttore di coda per accendere o
spegnere la torcia. Leggera pressione per luce bianca bassa o una
pressione decisa per luce bianca alta.
Accensione momentanea: premere a metà l'interruttore di coda e
tenerlo premuto per una luce bianca bassa momentanea o
premere completamente e tenere premuto per una luce bianca alta
momentanea. Rilasciare l'interruttore di coda e la torcia si
spegnerà.
INTERRUTTORE LATERALE
ON / OFF: fare clic una volta sull'interruttore laterale per
accendere / spegnere la torcia. All'accensione verrà attivata la luce
colorata o la luce soffusa utilizzata l'ultima volta.
Variazione del colore : quando la luce è già accesa, tenere
premuto l'interruttore laterale per scorrere automaticamente dal
rosso, al verde, al blu e alla luce soffusa. l'ultima modalità viene
memorizzata quando viene rilasciato l'interruttore laterale.
LUCE BIANCA: fare doppio clic rapidamente sull'interruttore
laterale per accedere alla luce bianca alta, quindi passare dalla
luce bianca alta a quella bassa facendo ogni volta doppio clic.
Quando la torcia è spenta, premere e tenere premuto l'interruttore
14
laterale per circa 1 secondo per accedere alla luce soffusa.
STROBO: fai rapidamente tre volte clic sull'interruttore laterale per
attivare la luce stroboscopica bianca.
BLOCCO / SBLOCCO: quando la torcia è spenta, premere e tenere
premuto l'interruttore laterale per circa 2 secondi per accedere alla
modalità di blocco dopo una breve accensione della luce soffusa.
In modalità di blocco, se si fa clic sull'interruttore laterale o
sull'interruttore di coda, l'indicatore rosso si accenderà per due
secondi per segnalare che la luce è ancora in modalità di blocco.
Per uscire dalla modalità di blocco, tenere premuto l'interruttore
laterale per oltre 1 secondo fino a quando la luce non passerà in
modalità soffusa.
( SK ) Slovenskýjazyk
AKO POUŽÍVAŤ
SPÍNA chvosta
ON / OFF: Jediným stlačením chvostového spínača zapnete alebo
vypnete baterku. Polovičné stlačenie pre slabé biele svetlo alebo
úplné stlačenie pre vysoké biele svetlo.
MOMENTÁRNY ZAPNUTÝ: Stlačte chvostový spínač do polovice a
podržte ho na chvíľu slabé biele svetlo alebo úplne stlačte a
podržte na chvíľkové vysoké biele svetlo. Uvoľnite koncový spínač
a baterka sa vypne.
BO NÝ VYPÍNA
ON/OFF: jedným klknutím bočný prepínač zapnete/vypnete
svietidlo. Po zapnutí sa akaktivuje predtým použitý farebný mód
alebo mód mesačný svit.
ZMENA FARBY SVETLA: Keď je svietidlo už zapnuté, stlačte a
podržte bočný spínač, aby sa automaticky cyklovalo Červené,
zelené, modré a mesačný svit. Režim súčasného osvetlania sa
zvolí po uvolnení bočného spínača.
BIELE SVETLO: Rýchlym dvojitým kliknutím na bočný prepínač
získate prístup k vysokému bielemu svetlu. Potom s každým
dvojitým kliknutím cyklujte medzi vysokým a nízkym bielym
svetlom. Keď je baterka vypnutá, stlačte a podržte bočný spínač
asi na 1 sekundu, aby ste dosiahli mesačného svetla.
STROBE: Rýchlym trojitým kliknutím na bočný spínač aktivujete
stroboskop bieleho svetla.
ZAISTENIE / ODOMKNUTIE: Keď je svetlo vypnuté, stlačte a
podržte bočný spínač asi na 2 sekundy, aby ste po krátkom
záblesku mesačného svetla vstúpili do režimu blokovania. Ak v
režime blokovania kliknete na bočný spínač alebo na chvostový
spínač, na dve sekundy sa rozsvieti červený indikátor pod bočným
spínačom, ktorý signalizuje, že svetlo je stále v režime blokovania.
Ak chcete opustiť režim blokovania, stlačte a podržte bočný spínač
na viac ako 1 sekundu, kým sa svetlo nezapne do režimu
mesačného svetla.
15
Publicidad
Tabla de contenido
