Tabla de contenido
Publicidad
de blocare (semnalat printr-un un flash scurt). Lanterna cat timp
este blocata si butonul lateral este apasat un led rosu se va aprinde
pentru a semnala starea "blocat". Pentru iesirea din modul de blocare a
lanternei, tineti apasat pe butonul lateral pentru cel putin o secunda
pana cand lanterna se aprinde pe modul moonlight.
( UA ) Ukrainian
ЯК КОРИСТУВАТИСЯ:
ХВОСТОВИЙ ПЕРЕМИКАЧ
ON/OFF: Один раз натисніть хвостовий
перемикач, щоб увімкнути або вимкнути
ліхтарик. Натисніть до половини для тьмяного
білого світла, натисніть до кінця для яскравого
білого світла.
УВІМКНЕННЯ ТИМЧАСОВОГО РЕЖИМУ:
Натисніть і утримуйте хвостовий перемикач
наполовину або сильно, щоб на мить
отримати доступ до тьмяного білого світла або
яскравого світла. Відпустіть хвостовий
перемикач, і ліхтарик вимкнеться.
БІЧНИЙ ПЕРЕМИКАЧ
ON/OFF: Натисніть один раз бічний
перемикач, щоб увімкнути / вимкнути
ліхтарик. При увімкненні буде активований
індикатор кольору або місячного світла, які
використовувалися раніше.
ЗМІНА КОЛЬОРУ СВІТЛА: Коли світло вже
увімкнено, натисніть і утримуйте бічний
перемикач, щоб автоматично перемикатися
між червоним, зеленим, синім і місячним
світлом. Поточний режим світла можна
вибирати, коли бічний перемикач не
затиснутий.
БІЛЕ СВІТЛО: Швидко двічі клацніть бічний
перемикач, щоб отримати доступ до
яскравого білого світла, а потім перемикайтеся
між яскравим і тьмяним білим світлом за
допомогою подальших подвійних клацань.
Коли ліхтарик вимкнений, натисніть і
утримуйте бічний перемикач приблизно одну
секунду, щоб отримати доступ до режиму
місячного світла.
СТРОБОСКОП: Швидко тричі натисніть бічний
перемикач, щоб активувати стробоскоп білого
світла.
БЛОКУВАННЯ / РОЗБЛОКУВАННЯ: Коли
світло вимкнено, натисніть і утримуйте
перемикач близько 2 секунд, щоб увійти в
режим блокування після короткого спалаху
10
місячного світла. У режимі блокування, якщо
ви натиснете бічний перемикач або хвостовий
перемикач, червоний індикатор під бічним
перемикачем загориться на дві секунди, щоб
сигналізувати про те, що світло все ще
знаходиться в режимі блокування. Щоб вийти
з режиму блокування, натисніть і утримуйте
бічний перемикач більше 1 секунди, поки
ліхтар не включиться в режимі місячного
світла.
( JP ) 日本語
操作方法：
テールスイッチ
点灯/消灯：テールスイッチを一回押すと、懐中電灯
が点灯・消灯します。浅く押すとlowモード（白色
光）を出力します。深く押すとhighモード（白色
光）を出力します。
間欠点灯：テールスイッチを浅く押し続けるとlow
モード（白色光）を出力します。テールスイッチを
深く押し続けるとhighモード（白色光）を出力し、
テールスイッチから指を離すと消灯します。
サイドスイッチ
点灯/消灯：サイドスイッチをシングルクリックする
と、懐中電灯のON/OFFができます。ONにすると、
前回最後に使用し記憶されたカラーライトまたは
Moonモードで点灯します。
カラーの選択：サイドスイッチを押したままにする
と、現在の出力から始まり、赤ライト→緑ライト→
青ライト→Moonモードの順で切り替わり、指を離
した時のモードが設定されます。
白色光：サイドスイッチを素早くダブルクリックし
てhighモードとなり、さらにダブルクリックでhigh
モードとlowモードを切り替えます。懐中電灯が消灯
ている時は、サイドスイッチを約1秒間押したままに
すると、Moonモードとなります。
ストロボ：素早くサイドスイッチを3回押すと白色光
のストロボ設定となります。
ロックアウト/ロック解除：消灯した状態で、サイド
スイッチを2秒ぐらい押すと、ロックアウトとなりま
す（懐中電灯は最初にMoonモードに入り、その後
オフになってロックアウト状態であることを知らせ
ます）。ロックアウトの状態で誤って操作すると、
サイドスイッチの下にあるインジケーターは赤に2秒
点灯します。Moonモードになるまでサイドスイッ
チを1秒以上押すと、ロックアウトが解除されます。
11
( TH ) ไทย
วิ ธ ี ก ารใช้ ง าน
สวิ ท ซ์ ท ้ า ย
เปิ ด / ปิ ด : กดปุ ่ ม ท้ า ยแล้ ว ปล่ อ ย เพื ่ อ เปิ ด หรื อ ปิ ด โดยกดปุ ่ ม ท้ า ย
ครึ ่ ง นึ ง จะเปิ ด ที ่ ร ะดั บ แสงต่ ำ หรื อ กดปุ ่ ม ท้ า ยให้ ส ุ ด จะเปิ ด ที ่ ร ะดั บ
แสงสู ง
เปิ ด ชั ่ ว คราว : กดปุ ่ ม ค้ า งไว้ เ พื ่ อ เปิ ด ไฟฉายแบบชั ่ ว คราว ปล่ อ ยปุ ่ ม
เพื ่ อ ปิ ด
สวิ ท ซ์ ด ้ า นข้ า ง
เปิ ด / ปิ ด : กด 1 ครั ้ ง เพื ่ อ เปิ ด กดอี ก ครั ้ ง เพื ่ อ ปิ ด โดยเมื ่ อ ไฟฉาย
เปิ ด จะเปิ ด เป็ น ชนิ ด ของแสงหรื อ ไฟระดั บ แสงจั น ทร์ ท ี ่ ใ ช้ ล ่ า สุ ด
การเปลี ่ ย นชนิ ด แสง : เมื ่ อ ไฟฉายอยู ่ ใ นสถานะเปิ ด ให้ ก ดสวิ ท ซ์
ข้ า งค้ า งไว้ เพื ่ อ เปลี ่ ย นชนิ ด แสงเป็ น สี แ ดง, เชี ย ว, ฟ้ า หรื อ
แสงจั น ทร์
แสงสี ข าว : กดสวิ ท ซ์ ข ้ า งเร็ ว ๆ 2 ครั ้ ง เพื ่ อ เปลี ่ ย นเป็ น แสงขาวระดั บ
สู ง โดยทำซ้ ำ อี ก ครั ้ ง จะเปลี ่ ย นเป็ น แสงขาวระดั บ เบา
แสงจั น ทร์ : เมื ่ อ ไฟฉายอยู ่ ใ นสถานะปิ ด ให้ ก ดสวิ ท ซ์ ข ้ า งค้ า งไว้
เพื ่ อ เลื อ กแสงจั น ทร์
ไฟกระพริ บ : กดปุ ่ ม ข้ า งเร็ ว ๆ 3 ครั ้ ง เพื ่ อ เลื อ กไฟกระพริ บ
ล็ อ ค / ปลดล็ อ ค : ขณะที ่ ไ ฟฉายอยู ่ ส ถานะปิ ด ให้ ก ดสวิ ท ซ์ ข ้ า งค้ า ง
ไว้ ป ระมาณ 2 วิ น าที เ พื ่ อ ล็ อ คไฟฉาย โดยไฟจะกระพริ บ สั ้ น ๆ เพื ่ อ
แสดงการล็ อ ค, ขณะที ่ ไ ฟฉายล็ อ คนั ้ น ถ้ า กดปุ ่ ม ใด ๆ ไฟสี แ ดงจะ
ติ ด สว่ า งเพื ่ อ แจ้ ง ว่ า ไฟฉายถู ก ล็ อ ค, การปลดล็ อ ค ทำได้ โ ดยการกด
ปุ ่ ม ข้ า งค้ า งไว้ จนกระทั ่ ง ไฟฉายติ ด ในระดั บ แสงจั น ทร์
( FR ) Français
Utilisation :
INTERRUPTEUR ARRIÈRE
Allumage / Extinction :
Cliquez une fois sur l'interrupteur arrière pour allumer ou éteindre
la lampe. Une pression légère pour une luminosité faible, une
pression forte pour une luminosité élevée.
ALLUMAGE MOMENTANÉ :
Appuyez et maintenez l'interrupteur arrière à moitié ou à fond pour
accéder momentanément à une luminosité faible ou élevée.
Relâchez l'interrupteur arrière et la lampe s'éteint.
INTERRUPTEUR LATÉRAL
Allumage / Extinction :
Cliquez une fois sur le bouton latéral pour allumer / éteindre la
lampe. À l'allumage, le coloris d'éclairage ou le mode luciole
(lumière blanche) sélectionné sera le dernier utilisé.
CHANGEMENT DE COULEUR :
12
Publicidad
Tabla de contenido
