Output Connection - CEBEK DA-10 Manual De Instrucciones

DA-10
Lecture d'empreintes digitales :
pour effectuer une lecture correcte des empreintes digitales, le doigt doit
être propre et sec.
La saleté et l'humidité peuvent affecter la lecture, ne permettant pas d'enregistrer ou de valider une empreinte
digitale.
Le doigt doit toujours être le même, en le plaçant sur le lecteur dans la même position et la même pression que
celles exercées au moment de la décharge.
Si après l'enregistrement d'une empreinte digitale, des coupures ou des rayures sont subies au bout du doigt, il se
peut que le lecteur donne une erreur de validation.
Lectura huella dactilar :
Para realizar una correcta lectura de la huella dactilar, el dedo debe estar limpio y
seco.
La suciedad y la humedad pueden afectar a la lectura, no permitiendo dar de alta o validar una huella dactilar.
El dedo debe ser siempre el mismo, poniéndose sobre el lector en igual posición y presión que se ejerció en el
momento del alta.
Si después de dar de alta una huella, se sufriesen cortes o rasguños en la yema del dedo, puede ser que el lector
dé error de validación.
Lectura empremta dactilar :
Per realitzar una correcta lectura de l'empremta dactilar, el dit ha d'estar net i
sec.
La brutícia i la humitat poden afectar la lectura, no permetent donar d'alta o validar una empremta dactilar.
El dit ha de ser sempre el mateix, posantse sobre el lector en igual posició i pressió que es va exercir en el moment
de l'alta.
Si després de donar d'alta una empremta, es patissin talls o rascades en la punta del dit, pot ser que el lector doni
error de validació.
Correct position - Position correcte
Wrong position - Mauvaise position
Posición correcta - Posició correcta
Posición incorrecta - Posició incorrecta

OUTPUT CONNECTION :

The output is made by means of a relay, a device that admits any type of load that
does not exceed 7A. The relay has three output terminals. Normally open at rest (NO), Normally closed at rest (NC),
and Common (CO). The operation of this mechanism is identical to a switch whose two terminals will be NO and
Common. To perform the inverse function, the NC and Common terminals must be used. The figure shows the
connection for 230 VAC. or 12 VDC.
CONNEXION DE SORTIE :
La sortie se fait au moyen d'un relais, un appareil qui admet tout type de charge
ne dépassant pas 7A. Le relais a trois bornes de sortie. Normalement ouvert au repos (NO), normalement fermé au
repos (NC) et commun (CO). Le fonctionnement de ce mécanisme est identique à un interrupteur dont les deux
bornes seront NO et Commun. Pour effectuer la fonction inverse, il faut utiliser les bornes NC et Commun. La figure
montre la connexion pour 230 VAC. ou 12 VDC.
www.cebek.com sat@fadisel.com
7