Publicidad
Todas las líneas que trace para instalar la SB480/SB680 deben estar rectas y niveladas en una pared a plomo. Debe
ES
instalar la unidad recta, nivelada y vertical para que funcione correctamente.
Kaikkien viivojen, jotka vedät SB480/SB680 -telineen asentamiseksi on oltava suoria ja vaakasuorassa pystysuorassa
FI
seinässä. Laite on oikean toiminnan varmistamiseksi kiinnitettävä suoraan, vaakatasoon ja pystysuoraan.
Toutes les lignes que vous tracez pour installer le SB480/SB680 doivent être droites et horizontales sur un mur vertical.
FR
Vous devez installer l'unité bien droite et d'aplomb pour qu'elle fonctionne correctement.
A SB480/SB680 szereléshez felrajzolt vonalaknak egyeneseknek kell lenniük, valamint szintben kell lenniük egy
HU
függőleges falon. Az egységet egyenesen, szintben és függőlegesen kell felszerelnie a megfelelő működéshez.
Tutte le linee tracciate per installare SB480/SB680 devono essere dritte e in pari e disegnate su una parete a piombo.
IT
Installare l'unità in posizione dritta, in piano e perpendicolare, per assicurarne il funzionamento corretto.
SB480/SB680 取付け用の線は、必ず垂直な壁に真っ直ぐ水平に引いてください。装置は、適切に作動させるために、
JA
傾くことなく水平かつ垂直に設置することが必要になります。
SB480/SB680의 설치를 위해 그리는 모든 선은 직선이고 수직 벽에 수평이어야 합니다. 유닛을 설치할 때는 직선으로
KO
수평을 맞추고 수직으로 설치해야 정상적으로 작동할 수 있습니다.
Alle lijnen die u trekt als hulp voor de montage van de SB480/SB680 moeten recht, verticaal waterpas en loodrecht op
NL
muur staan. De unit werkt alleen naar behoren als deze recht, verticaal waterpas en loodrecht op de muur is gemon-
teerd.
Alle linjene du tegner for å installere SB480/SB680 må være rette og plane på en loddrett vegg. Du må installere
NO
enheten plant og loddrett for at det skal fungere.
Wszelkie linie kreślone w celu instalacji SB480/SB680 muszą być proste i wypoziomowane na pionowej ścianie. Aby
PL
urządzenie działało prawidłowo, należy instalować je prosto, w sposób wypoziomowany i ustawiony w pionie.
Todas as linhas que você desenhar para instalar o SB480/SB680 deverão ser retas e estar niveladas em uma parede
PT-BR
vertical. A unidade deve estar reta, nivelada e vertical para que funcione apropriadamente.
Todas as linhas que desenhar para instalar o SB480/SB680 deverão ser rectas e niveladas numa parede a prumo. Deve
PT-PT
instalar a unidade direita, nivelada e aprumada para ela funcionar devidamente.
Все линии, проводимые для монтажа SB480/SB680, должны быть прямыми и выровненными вертикально по
RU
отвесу. Для корректной работы продукт необходимо устанавливать по прямой линии, на одном уровне и строго
вертикально.
Vse črte, ki ste jih narisali za montažo SB480/SB680, morajo biti poravnane in ravne na navpični steni. Za pravilno
SL
delovanje morate napravo namestiti naravnost, poravnano in v navpično lego.
Alla linjer som du ritar för montering av SB480/SB680 måste vara helt våg- och lodräta på väggen. Du måste installera
SV
enheten rakt, jämnt och lodrätt för att den ska fungera på rätt sätt.
SB480/SB680'yi kurmak için çekeceğiniz tüm çizgiler, dik bir duvar üzerinde doğru ve düz olmalıdır. Düzgün çalışması
TR
için birimi doğru, düz ve dik olarak kurmalısınız.
Для монтажу SB480/SB680 слід наносити прямі та вирівняні вертикально по виску лінії. Для гарантування
UK
коректної роботи продукт слід встановлювати по прямій лінії, на одному рівні і строго вертикально.
ZH-CN
ZH-TW
99-01128-21 A0
17
Publicidad
