Thuasne LYMPHATREX Manual De Instrucciones página 54

J
使用用途
コンプレッションガーメントは、下肢静脈瘤や浮腫障害のための基本的な治療法です。コンプレッシ
ョンガーメントは医学的効果のほか、患者さんの全体的な健康をサポートします。
圧迫療法には、下肢静脈瘤やリンパドレナージ障害のために、外的な表面圧の加圧手段が含まれま
す。表面圧によって浮腫を防止し、静脈逆流またはリンパドレナージをサポートします。
通常、圧迫療法は長期的な治療であり、患者さん自身が医師の指示のもと、医学的に適応した製品を
使用する必用があります。
適用
一時性および二次性下肢静脈瘤、妊娠中の静脈瘤、硬化療法のサポート、静脈手術後、血栓性静脈炎
（表在性）および静脈炎後症候群、深部静脈血栓症、血栓症後の状態、血栓症後症候群、移動時の血
栓症予防、慢性静脈不全症（CVI）ヴィトマー分類によるステージI〜III、またはCEAP分類によるC1
〜C6、潰瘍予防、深部静脈不全、血管異形成、リンパ浮腫、妊娠中の浮腫、外傷後浮腫;術後浮腫、周
期性特発性浮腫、脂肪性浮腫、脂肪性リンパ浮腫、静脈リンパ浮腫、不動状態よる鬱血（関節性鬱血
症候群、全身麻痺や四肢の部分的な麻痺）、静脈症状の改善、職業条件による浮腫（長時間座り続け
る、または立ち続ける職業）。
火傷後の傷跡治治療には、瘢痕治療用の特殊製品をお薦めいたします。
絶対的禁忌
末梢動脈疾患（PAD）ステージIII / IV、非代償性心不全、敗血症性静脈炎、有痛性青股腫、急性丹
毒、急性の細菌性、ウイルス性またはアレルギー性炎症、未治療または進行した皮膚疾患/接触性湿
疹、未治療の開いた傷、原因不明の四肢の腫れ、未治療の悪性腫瘍。
Silon-TEX® を裂けた皮膚や開いた傷口、治癒していない不安定な移植体には使用しないでください。
相対禁忌
腫れあがった滲出性炎症、悪性リンパ浮腫、末梢動脈疾患（PAD）ステージI / II、糖尿病における
進行性末梢神経障害、四肢の感受性障害、代償性心不全、皮膚感染症、皮膚病（水疱性皮膚症など）
、製品の圧力または成分に対する不耐性、原発性慢性多発性関節炎。ケア領域に開いた傷口がある場
合、コンプレッションガーメントを装着する前に傷口を適切な絆創膏または包帯で覆う必要がありま
す。
これらの指示に従わなかった場合に生じた損害に関しては、Thuasne Deutschland GmbHでは賠償責任を
負いかねます。
副作用
正しい使用での副作用は確認されていません。使用中に好ましくない変化が生じた場合は、直ちに医
師または医療品販売店にご相談ください。ニットの損傷やフィットしないなどの商品に関するクレー
ムは、直接専門医にご相談ください。
Silon-TEX®がコンプレッションガーメントに縫い付けられている場合は、次の点にご注意ください：
過敏症によるシリコンへの皮膚アレルギーやかゆみ等の好ましくない変化が生じた場合は、直ちに医
師または医療販売店までご連絡ください。本製品の成分のいずれかに対して不耐性がある場合は、使
用前に医師にご相談ください。皮膚への刺激やアレルギーが改善されない場合は、Silon-TEX®の使用
を中止してください。
弊社は、不適切な取り扱いや誤使用に起因する損傷/怪我に対して責任を負いかねます。
予防
医師、整形外科技術者または医療従事者の指示に従ってください。重い症状や不快感が発生した場合
は、医師、整形外科技術者、または医療従事者に相談してください。可能であれば元のパッケージに
入れたまま室温で保管してください。
効果を保証するため、および衛生上の理由により、他の患者さんにこの製品を譲渡することはできま
せん。当製品に関連して深刻な事態が発生した場合は、製造業者およびユーザーおよび/または患者さ
んが居住する管轄当局に必ず報告してください。
着用手順
専門販売店が正しい使い方をご案内します。
爪の粗さや鋭いエッジをもつ指輪などは、精細なニット生地を傷める原因になります。そのため、ゴ
ム手袋を使用してください。装着が難しい場合は、装着補助具をお薦めいたします。
LYMPHATREX® コンプレッションガーメントにSilon-TEX®が縫い付けられている場合は、以下の点にご注
意ください：
• 傷やその周辺の皮膚をしっかりと清潔な状態にしてください。
• 傷組織は油分のない、乾燥した状態でなくてはなりません。
• Silon-TEX®の使用中に軟膏、クリーム、ジェル、ローションは使用しないでください。