Thuasne LYMPHATREX Manual De Instrucciones página 56

AR
‫ﻣﻼﺑس ﺿﺎﻏطﺔ ﻟﻌﻼج اﻟﺗورم‬
‫اﻟﻐرض ﻣﻧﮫ‬
‫ﺗ ُ ﻌد اﻟﺟوارب اﻟﺿﺎﻏطﺔ أﺣد طرق اﻟﻌﻼج اﻟرﺋﯾﺳﯾﺔ اﻟﻣﺳﺗﺧدﻣﺔ ﻓﻲ ﻋﻼج اﻻﺿطراﺑﺎت اﻟورﯾدﯾﺔ واﻟوذﻣﺎت. ﺗوﻓر ﻟك اﻟﻣﻼﺑس اﻟﺿﺎﻏطﺔ اﻟﺷﻌور ﺑ‬
‫ﺎﻟراﺣﺔ، إﺿﺎﻓﺔ إﻟﻰ‬
.‫ﺗﺄﺛﯾرھﺎ اﻟطﺑﻲ ﻓﻲ اﻟﻌﻼج‬
‫ﯾﻣﻧﻊ اﺳﺗﺧدام‬ .‫ﯾﺷﻣل اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺟوارب اﻟﺿﺎﻏطﺔ ﻣﻘﺎﯾﯾس اﺳﺗﺧداﻣﺎت اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺳﺗوي واﻟﺧﺎرﺟﻲ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻻﺿطراﺑﺎت اﻟورﯾدﯾﺔ واﺿطراﺑﺎت اﻟﺗﺻرﯾف اﻟﻠﻣﻔﺎوي‬
.‫اﻟﺿﻐط اﻟﻣﺳﺗوي ﻣن ﺗﻔﺎﻗم اﻟوذﻣﺎت ﻛﻣﺎ ﯾﻌﻣل ﻋﻠﻰ ﺗﺣﺳﯾن اﻻرﺗداد اﻟورﯾدي أو اﻟﺗﺻرﯾف اﻟﻠﻣﻔﺎوي‬
‫ﻛﻣﺎ ﯾﻧﺑﻐﻲ ﻋﻠﻰ اﻟﻣرﯾض اﺗﺑﺎع ﺗﻌﻠﯾﻣﺎت‬ – ‫إذا ﺗم إﻋطﺎءھﺎ ﺑﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ وﺻﻔﺔ طﺑﯾﺔ‬ - ‫ﺎ طوﯾل اﻟﻣدى وﯾﺗطﻠب اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت ذات اﻟﺻﻠﺔ‬ ً ‫ﯾ ُﻌد اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺿﻐط ﻋﺎﻣﺔ ﻋﻼ ﺟ‬
.‫اﻟطﺑﯾب اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ‬
‫دواﻋﻲ اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫اﻟﺟراﺣﯾﺔ ﻓﻲ اﻷوردة؛ اﻟﺗﮭﺎب اﻷوردة اﻟﺳطﺣﯾﺔ اﻟﻣﻧﺳدة، وﻛذﻟك اﻟﺣﺎﻟﺔ‬ ‫دواﻟﻲ اﻟﺳﺎﻗﯾن اﻷوﻟﯾﺔ واﻟﺛﺎﻧوﯾﺔ؛ دواﻟﻲ ﻓﺗرة اﻟﺣﻣل؛ ﺗﻌزﯾز اﻟﻌﻼج ﺑﺎﻟﺗﺻﻠﯾب؛ ﺑﻌد إﺟراء اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت‬
‫اﻟﺣرﻛﺔ؛ ﻗﺻور ورﯾدي ﻣزﻣن ﻣن‬ ‫ﺑﻌد اﻟﺗﺋﺎم اﻷوردة؛ ﺗﺧﺛر اﻷوردة اﻟﻌﻣﯾﻘﺔ؛ ﺣﺎﻟﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد ﺗﺧﺛر اﻟدم؛ ﻣﺗﻼزﻣﺔ ﻣﺎ ﺑﻌد ﺗﺧﺛر اﻟدم؛ اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻣن ﺗﺧﺛر اﻟدم ﻟﻠﻣرﺿﻰ داﺋﻣﻲ‬
‫وﯾدﻣﯾر واﻟدرﺟﺔ اﻷوﻟﻰ واﻟﺳﺎدﺳﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﺻﻧﯾف اﻟﻔﺳﯾوﻟوﺟﯾﺔ اﻟﻣرﺿﯾﺔ اﻟﺗﺷرﯾﺣﯾﺔ اﻟﻣﺳﺑﺑﺔ ﻟﻸﻣراض اﻟﺳرﯾرﯾﺔ؛ اﻟوﻗﺎﯾﺔ ﻣن اﻟﻘرح؛‬ ‫اﻟﻣراﺣل اﻷوﻟﻰ واﻟﺛﺎﻟﺛﺔ وﻓ ﻘ ً ﺎ ﻟﺗﺻﻧﯾف‬
‫ﻠﻘﯾﺔ ﻣﺟﮭوﻟﺔ‬ ‫اﺣﯾﺔ؛ وذﻣﺎت ﺣ‬ ‫اﻟﻘﺻور اﻟورﯾدي؛ ﺧﻠل اﻟﺗﻧﺳﺞ اﻟوﻋﺎﺋﻲ؛ وذﻣﺔ ﻟﻣﻔﺎوﯾﺔ؛ وذﻣﺔ ﺧﻼل ﻓﺗرة اﻟﺣﻣل؛ وذﻣﺎت ﻣﺎ ﺑﻌد اﻟﺻدﻣﺔ. وذﻣﺎت ﻣﺎ ﺑﻌد إﺟراء اﻟﻌﻣﻠﯾﺎت اﻟﺟر‬
‫ﺷﻠل اﻷطراف اﻟﻛﻠﻲ أو‬ ‫اﻟﺳﺑب؛ وذﻣﺔ ﺷﺣﻣﯾﺔ؛ دھون اﻟوذﻣﺔ اﻟﻠﻣﻔﺎوﯾﺔ. اﻟوذﻣﺔ اﻟورﯾدﯾﺔ اﻟﻠﻣﻔﺎوﯾﺔ؛ ﺣﺎﻻت اﺣﺗﻘﺎن ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻋدم اﻟﺣرﻛﺔ )ﻣﺗﻼزﻣﺔ اﻻﺣﺗﻘﺎن اﻟﻣﻔﺻﻠﻲ؛‬
.(‫ن ﺗﺣرك‬ ‫اﻟﺟزﺋﻲ(؛ ﺗﺣﺳﯾن أﻋراض اﻷﻣراض اﻟورﯾدﯾﺔ. اﻟوذﻣﺎت ﻧﺗﯾﺟﺔ اﻷﻋﻣﺎل )اﻟﻣﺷﻲ واﻟوﻗوف؛ اﻟﻌﻣل ﻟﻔﺗرة طوﯾﻠﺔ دو‬
.‫ﯾوﺻﻲ ﺑﺎﺳﺗﺧدام ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ اﻟﺧﺎﺻﺔ ﺑﻌد اﻟﺣروق وﻟﻌﻼج اﻟﻧدﺑﺎت‬
‫ﻣواﻧﻊ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻘطﻌﯾﺔ‬
‫( ﻣن اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻟﺛﺎﻟﺛﺔ / اﻟراﺑﻌﺔ؛ ﻗﺻور اﻟﻘﻠب اﻟﺣﺎد اﻟﻼ ﺗﻌوﯾﺿﻲ؛ اﻟﺗﮭﺎب ورﯾدي‬ PAOD ) ‫ﯾﻣﻧﻊ اﻻﺳﺗﺧدام ﻗطﻌ ﯾ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: ﻣرض اﻧﺳداد اﻟﺷراﯾﯾن اﻟﻣﺣﯾطﯾﺔ‬
‫/ اﻟﺗﮭﺎب‬ ‫رﯾدي ﻣزرق ﻣؤﻟم؛ اﻟﺗﮭﺎب اﻟﮭﻠل اﻟﺣﺎد؛ اﻟﺗﮭﺎﺑﺎت ﺑﻛﺗﯾرﯾﺔ أو ﻓﯾروﺳﯾﺔ أو ﺗﺣﺳﺳﯾﺔ ﺣﺎدة؛ أﻣراض ﺟﻠدﯾﺔ ﻟم ﯾﺗم ﻋﻼﺟﮭﺎ أو ﻓﻲ ﺣﺎﻻت ﻣﺗﻘدﻣﺔ‬ ‫ﻗﯾﺣﻲ؛ اﻟﺗﮭﺎب و‬
.‫اﻟﺟﻠد اﻟﺗﻣﺎﺳﻲ؛ ﺟروح ﻣﻔﺗوﺣﺔ ﻟم ﯾﺗم ﻋﻼﺟﮭﺎ؛ ﺗورم ﻣﺟﮭول اﻟﺳﺑب ﺑﺎﻷطراف؛ أورام ﺧﺑﯾﺛﺔ ﻟم ﯾﺗم ﻋﻼﺟﮭﺎ‬
.‫ﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﺷﻘﻘﺎت اﻟﺟﻠد أو اﻟﺟروح اﻟﻣﻔﺗوﺣﺔ؛ ﻛﻣﺎ ﻻ ﯾ ُﺳﺗﺧدم ﻓﻲ ﺣﺎﻻت زراﻋﺔ اﻷﻋﺿﺎء اﻟﺗﻲ ﻟم ﺗﻠﺗﺋم ﺑﺻورة ﻣﺳﺗﻘرة‬ ‫ﻓ‬ Silon - TEX ‫ﯾ ُﺣظر اﺳﺗﺧدام‬
®
‫ﻣواﻧﻊ اﻻﺳﺗﺧدام اﻟﻧﺳﺑﯾﺔ‬
‫اﻟﻣرﺣﻠﺔ اﻷوﻟﻰ / اﻟﺛﺎﻧﯾﺔ؛ اﻋﺗﻼل‬ ‫ﯾﻣﻧﻊ اﻻﺳﺗﺧدام ﻧﺳﺑ ﯾ ًﺎ ﻓﻲ اﻟﺣﺎﻻت اﻟﺗﺎﻟﯾﺔ: أﻣراض ﺟﻠدﯾﺔ ﻧﺿﺣﯾﺔ ﺑﺎرزة؛ وذﻣﺔ ﻟﻣﻔﯾﺔ ﺧﺑﯾﺛﺔ؛ ﻣرض اﻧﺳداد اﻟﺷراﯾﯾن اﻟﻣﺣﯾطﯾﺔ ﻣن‬
‫؛ ﻋدم ﺗﺣﻣل‬ (‫اﻷﻋﺻﺎب اﻟﻣﺣﯾطﺔ اﻟﻣﺻﺎﺣب ﻟﻣرض اﻟﺳﻛري؛ اﺿطراﺑﺎت ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻷطراف؛ ﻗﺻور اﻟﻘﻠب اﻟﺗﻌوﯾﺿﻲ؛ ﻋدوى اﻟﺟﻠدﯾﺔ؛ أﻣراض ﺟﻠدﯾﺔ )ﻣﺛل ﺗﻘرح اﻟﺟﻠد‬
‫ﺣﺔ ﻓﻲ ﻣﻧطﻘﺔ اﻟﻌﻼج، ﯾﺗﻌﯾن أو ﻻ ً ﺗﺿﻣﯾد اﻟﺟرح أو ﺗﻐطﯾﺔ اﻟﺟرح‬
‫اﻟﺿﻐط أو أي ﻣﻛون ﻣن ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﻧﺗﺞ؛ اﻟﺗﮭﺎب اﻟﻣﻔﺎﺻل اﻷوﻟﻲ اﻟﻣزﻣن. ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ وﺟود ﺟروح ﻣﻔﺗو‬
.‫ﺑﺿﻣﺎدة ﻗﺑل وﺿﻊ اﻟﻣﻼﺑس اﻟﺿﺎﻏطﺔ‬
.‫( أي ﻣﺳؤوﻟﯾﺔ ﺗﺟﺎه ﻋدم ﻣراﻋﺎة ﻣواﻧﻊ اﻻﺳﺗﺧدام ھذه‬ THUASNE DEUTSCHLAND GmbH ) ‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل ﺷرﻛﺔ ﺳوزﻧﻲ دوﯾﺗﺷﻼﻧد اﻟﻣﺣدودة‬
‫اﻵﺛﺎر اﻟﺟﺎﻧﺑﯾﺔ‬
‫ﺣﺎﻟﺔ ﺗم اﻻﺳﺗﺧدام ﺑﺷﻛل ﺻﺣﯾﺢ. ﯾرﺟﻰ اﺳﺗﺷﺎرة اﻟطﺑﯾب اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ أو ﺗﺎﺟر اﻟﺗﺟزﺋﺔ ﻟﺑﯾﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﯾﺔ ﻓور ً ا ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺣدوث أي‬ ‫ﻻ ﺗﺗوﻓر آﺛﺎر ﺟﺎﻧﺑﯾﺔ ﻣﻌروﻓﺔ ﻓﻲ‬
.‫أو اﻓﺗﻘﺎر اﻟﺟودة‬ ‫ف اﻟﻧﺳﯾﺞ اﻟﻣﺣﺎك‬ ‫ﺗﻐﯾﯾرات ﺳﻠﺑﯾﺔ أﺛﻧﺎء اﻻﺳﺗﺧدام. ﯾرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﻣﺑﺎﺷرة ﺑﺗﺎﺟر اﻟﺗﺟزﺋﺔ ﻟﺑﯾﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت اﻟطﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ اﻟﺷﻛﺎوى اﻟﻣﺗﻌﻠﻘﺔ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ ﻣﺛل ﺗﻠ‬
‫ﺗ ُ رﺟﻰ ﻣﻼﺣظﺔ ﻣﺎ ﯾﻠﻲ إذا ﻛﺎن‬
‫® ﻣن ﺿﻣن ﻣﻛوﻧﺎت اﻟﻣﻼﺑس اﻟﺿﺎﻏطﺔ ﺧﺎﺻﺗك: ﯾ ُرﺟﻰ اﻻﺗﺻﺎل ﺑﺎﻟطﺑﯾب اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ أو ﺑﺗﺎﺟر اﻟﺗﺟزﺋﺔ ﻟﺑﯾﻊ اﻟﻣﻧﺗﺟﺎت‬ Silon-TEX
‫اﻟطﺑﯾﺔ ﻓﻲ ﺣﺎل ﺣدوث ﺗﻐﯾرات ﺳﻠﺑﯾﺔ، ﻣﺛل اﻟﺣﻛﺔ أو ﺣﺳﺎﺳﯾﺔ اﻟﺟﻠد ﻧﺗﯾﺟﺔ ﻟﻌدم ﺗﺣﻣل اﻟﺳﯾﻠﯾﻛون. ﺗ ُ رﺟﻰ اﺳﺗﺷﺎرة‬
‫اﻟطﺑﯾب اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ ﻓﻲ ﺣﺎل ﻋدم اﻟﺗواﻓﻖ ﻣﻊ ﻣﻛون أو أﻛﺛر‬
Silon-TEX
.‫® ﻓﻲ ﺣﺎل ﺗﮭﯾﺞ اﻟﺟﻠد أو اﻟﺣﺳﺎﺳﯾﺔ‬ ‫ﻣن ﻣﻛوﻧﺎت ھذا اﻟﻣﻧﺗﺞ. ﺗوﻗف ﻋن اﺳﺗﻌﻣﺎل‬
.‫ﻻ ﺗﺗﺣﻣل اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ ﻣﺳﺋوﻟﯾﺔ اﻷﺿرار/اﻹﺻﺎﺑﺎت اﻟﻧﺎﺗﺟﺔ ﻋن اﻟﺗﻌﺎﻣل ﻏﯾر اﻟﺳﻠﯾم أو ﺳوء اﻻﺳﺗﺧدام‬
‫اﻻﺣﺗﯾﺎطﺎت‬
‫ء اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟطﺑﻲ‬ ‫إرﺷﺎدات اﻟطﺑﯾب اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ أو ﻓﻧﻲ اﻟﻌظﺎم أو اﻟﺧﺑراء اﻟﻌﺎﻣﻠﯾن ﻓﻲ اﻟﻣﺟﺎل اﻟطﺑﻲ. ﯾ ُرﺟﻰ ﻣراﺟﻌﺔ اﻟطﺑﯾب اﻟﻣﻌﺎﻟﺞ أو ﻓﻧﻲ اﻟﻌظﺎم أو اﻟﺧﺑرا‬ ‫اﺗﺑﻊ‬
.‫إذا ﺷﻌرت ﺑﺄﻟم ﺷدﯾد أو ﻋدم راﺣﺔ. ﯾ ُﺣﻔظ ﻓﻲ درﺟﺔ ﺣرارة اﻟﻐرﻓﺔ وﻓﻲ اﻟﻌﺑوة اﻷﺻﻠﯾﺔ‬
‫أﻛﺛر ﻣن ﻣرﯾض وذﻟك ﻟﺿﻣﺎن ﻓﻌﺎﻟﯾﺗﮫ وﻷﺳﺑﺎب اﻟﻧظﺎﻓﺔ. ﯾﺟب إﺑﻼغ اﻟﺷرﻛﺔ اﻟﻣﺻﻧﻌﺔ واﻟﺳﻠطﺔ اﻟﻣﺧﺗﺻﺔ ﻓﻲ اﻟدوﻟﺔ اﻟﻌﺿو اﻟﺗﻲ ﯾﻘﯾم ﻓﯾﮭﺎ‬ ‫ﻻ ﯾﺟوز اﺳﺗﺧدام اﻟﻣﻧﺗﺞ ﻓﻲ‬
.‫اﻟﻣﺳﺗﺧدم و / أو اﻟﻣرﯾض ﺑﺄي ﺣﺎدث ﺧطﯾر ﯾﺣدث ﻓﯾﻣﺎ ﯾﺗﻌﻠﻖ ﺑﺎﻟﻣﻧﺗﺞ‬