marklin 260 Serie Manual De Instrucciones página 34

Nota:
Con este modelo en miniatura preparado de manera
especial tiene en sus manos una versión exclusiva que
reproduce el estado original después de muchos años en
servicio contra viento y marea.
El envejecimiento artificial ha sido realizado a mano con
sumo cuidado de manera individual por especialistas con
experiencia. A pesar de haber realizado una fijación final
con barniz, al pintarlo de color no se crea una capa de
pintura dura homogénea.
Por este motivo, trate el modelo en miniatura con suma
precaución y evite rayar, frotar o lavar su superficie o los
detalles. No utilice detergentes o baños de protección.
Tenga presente que los recambios correspondientes a este
modelo en miniatura envejecido en fábrica están disponi-
bles únicamente en versión no envejecida.
Algunas piezas están disponibles sólo sin o con otro
color. Las piezas que no figuran aquí pueden repararse
únicamente en el marco de una reparación en el servicio de
reparación de Märklin.
Consejo general para evitar las interferencias electroma-
gnéticas:
Para garantizar un funcionamiento según las previsiones
se requiere un contacto rueda-carril de los vehículos
permanente sin anomalías. No realice ninguna modificación
en piezas conductoras de la corriente.
34
Avvertenza:
Con questo modello preparato in modo straordinario Voi
siete in possesso di un'esecuzione esclusiva, la quale ripro-
duce le originali condizioni dopo parecchi anni di servizio in
presenza di ogni condizione climatica.
Tale artistico invecchiamento è stato eseguito individual-
mente da esperto personale specializzato con un'accurata
lavorazione manuale.
Nonostante una mano conclusiva di fissaggio con vernice,
tale colorazione aggiuntiva tuttavia non costituisce affatto
uno strato di vernice omogeneo e duro.
Vi preghiamo pertanto di maneggiare tale modello con
particolare cautela e di evitare graffiature, sfregamenti o
puliture con panni sulle superfici e sui dettagli. Si prega di
non impiegare alcun liquido detergente o bagno di pulizia.
Alcuni elementi vengono proposti solo senza o con diffe-
rente colorazione. I pezzi che non sono qui specificati pos-
sono venire riparati soltanto nel quadro di una riparazione
presso il Servizio Riparazioni Märklin.
Avvertenza generale per la prevenzione di disturbi elettro-
magnetici:
Per garantire l'esercizio conforme alla destinazione è
necessario un contatto ruota-rotaia dei rotabili permanente,
esente da interruzioni. Non eseguite alcuna modificazione ai
componenti conduttori di corrente.