Jabra FREEWAY Manual De Instrucciones
Ocultar thumbs
Ver también para FREEWAY:
- Manual de usuario (21 páginas) ,
- Manual de instrucciones (11 páginas)
Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Jabra FREEWAY
Resumen de contenidos para Jabra FREEWAY
- Página 1 JABRA FREEWAY™ NEED MORE HELP? For all support go to jabra.com/support 1-2-3 GET STARTED IN UNDER QUICK START VIDEOS DOWNLOADS TROUBLESHOOTING CONTACT SUPPORT jabra.com/freeway jabra.com/freeway 81-03187 M...
-
Página 2: Tabla De Contenido
© 2011 GN Netcom A/S (North America: GN Netcom US, Inc.). All SUOMI ............33 ® DANSK/SVENSKA ........37 rights reserved. Jabra is a registered trademark of GN Netcom A/S. All РУССКИЙ .............41 other trademarks included herein are the property of their respective ®... -
Página 3: English
CONNECT TO MOBILE DEVICE POSITION THE SPEAKERPHONE The first time the Jabra Freeway is turned on it will automatically Clip the Jabra Freeway to the sun visor above the driver’s seat. attempt to connect to any mobile phone that has Bluetooth turned on. -
Página 4: How To Use
Mute microphone Charger cable Car charger Did you know? Tap the FM button and set your radio to FM radio You can download the Jabra Assist app for your Android or iOS device to announced frequency enhance your Jabra experience. -
Página 5: Connexion À Un Périphérique Mobile
POSITION DU HAUT-PARLEUR Lors de la première activation du Jabra Freeway celui-ci essayera automatiquement Attachez le Jabra Freeway sur le pare-soleil situé au-dessus du siège du conducteur. de se connecter à tout téléphone portable dont la fonction Bluetooth est activée. Il vous suffit de suivre la procédure vocale d'appairage pour établir la connexion. - Página 6 Câble du chargeur Chargeur voiture Le saviez-vous ? Appuyez sur le bouton FM et réglez votre radio sur Radio FM Vous pouvez télécharger l'application Jabra Assist pour votre périphérique Android ou iOS afin la fréquence indiquée d'améliorer votre expérience Jabra.
-
Página 7: Deutsch
VERBINDUNG MIT EINEM MOBILGERÄT POSITIONIERUNG DES LAUTSPRECHERS Wenn das Jabra Freeway das erste Mal eingeschaltet wird, versucht es automatisch, eine Klemmen Sie das Jabra Freeway an der Sonnenblende über dem Fahrersitz fest. Verbindung zu einem beliebigen Mobiltelefon mit eingeschaltetem Bluetooth herzustellen. - Página 8 Tippen Sie auf die Stummschaltungs-Taste Mikrofon stummschalten Ladekabel Kfz-Ladegerät Wussten Sie schon? Tippen Sie auf die UKW-Taste und stellen Sie Ihr Radio auf Laden Sie die Jabra-Assist-App für Ihr Android oder iOS-Gerät für ein optimales Jabra-Erlebnis UKW-Radio die angegebene Frequenz ein herunter.
-
Página 9: De Speakerphone Positioneren
VERBINDEN MET MOBIEL APPARAAT DE SPEAKERPHONE POSITIONEREN De eerste keer dat u de Jabra Freeway inschakelt zal deze automatisch Klem de Jabra Freeway aan de zonneklep boven het stuur. verbinding proberen te maken met elke mobiele telefoon die Bluetooth heeft ingeschakeld. - Página 10 Autolader inschakelen Wist u dat...? Tik op de FM-toets en stel uw radio in op de FM radio U kunt de Jabra Assist App voor uw Android - of iOS-apparaat downloaden om uw Jabra- aangekondigde frequentie ervaring uit te breiden...
-
Página 11: Connessione Al Dispositivo Mobile
POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO VIVA VOCE La prima volta in cui Jabra Freeway viene acceso, proverà a connettersi automaticamente Fissa Jabra Freeway al parasole del guidatore. a qualsiasi telefono cellulare che abbia il Bluetooth attivo. Segui le istruzioni vocali che ti guidano all'accoppiamento. -
Página 12: Rispondere A Una Chiamata
Silenziare il microfono Cavo del caricabatteria Caricabatteria da auto Lo sapevi? Sfiora il tasto FM e imposta la radio sulla frequenza Radio FM Puoi scaricare l'app Jabra Assist per il tuo dispositivo Android o iOS per migliorare l'esperienza Jabra. annunciata... -
Página 13: Conexión A Un Dispositivo Móvil
COLOCACIÓN DEL AURICULAR Jabra Freeway intentará conectarse con cualquier teléfono móvil que tenga Sujete Jabra Freeway en el parasol que hay sobre el asiento del conductor. Bluetooth activado al encenderlo por primera vez. Para conectarlo solo tiene que seguir las instrucciones de sincronización por voz. -
Página 14: Cómo Se Usa
Pulse el botón Mute Cable del cargador coche ¿Lo sabía? Toque el botón FM y ajuste la radio en la Radio FM Descargue la aplicación Jabra Assist para su dispositivo Android o iOS para mejorar su frecuencia anunciada experiencia Jabra. -
Página 15: Magyar
CSATLAKOZÁS MOBILTELEFONHOZ A KIHANGOSÍTÓ ELHELYEZÉSE A Jabra Freeway első csatlakoztatásakor automatikusan megkísérel csatlakozni a Csíptesse a Jabra Freeway kihangosítót a napellenzőre a vezetőülés felőli oldalon. Bluetooth kapcsolattal rendelkező mobiltelefonokhoz. A csatlakozáshoz kövesse a hangos társítási útmutatót. CSATLAKOZÁS EGY ÚJ VAGY MÁSODIK MOBILTELEFONHOZ 1. -
Página 16: A Készülék Használata
Autós töltő MUTE Koppintson az Elnémítás gombra A mikrofon elnémítása Tudta, hogy? A rádió beállításához az elhangzó frekvenciára, A még teljesebb Jabra élmény eléréséhez töltse le a Jabra Assist App alkalmazást Android vagy iOS FM-rádió koppintson az FM gombra készülékére. -
Página 17: Română
CONECTAREA LA DISPOZITIVUL MOBIL AMPLASAREA DIFUZORULUI PENTRU TELEFON La prima pornire a Jabra Freeway, acesta va încerca automat să se conecteze la orice Prindeți Jabra Freeway de parasolarul șoferului. telefon mobil care are Bluetooth-ul pornit. Trebuie doar să urmați instrucțiunile vocale de realizarea perechii pentru a vă... -
Página 18: Modul De Utilizare
Atingeți butonul Dezactivare sunet Cablu de încărcare Încărcător auto Știați că? Atingeți butonul FM pentru a seta radioul la Radio FM Puteți descărca aplicația Jabra Assist pentru dispozitivul dvs. cu Android sau iOS pentru a vă frecvența anunțată îmbunătăți experiența cu Jabra. -
Página 19: Suomi
SUOMI YHDISTÄ MOBIILILAITTEESEEN ASENNA KAIUTIN Jabra Freewayn käynnistyessä ensimmäistä kertaa, se yrittää Kiinnitä Jabra Freeway klipsillä kuljettajan puoleiseen aurinkolippaan. automaattisesti yhdistää mihin tahansa matkapuhelimeen, jonka Bluetooth on päällä. Seuraa helppoa ääniohjattua laiteparin muodostusta. YHDISTÄ UUTEEN TAI TOISEEN MATKAPUHELIMEEN 1. Käynnistä matkapuhelimesi Bluetooth 2. - Página 20 Mute -painike Napauta Vol+ tai Vol- -painiketta Äänen säätö MUTE Hiljennä mikrofoni Napauta Mute -painiketta Latauskaapeli Autolaturi Tiesitkö? Napauta FM -painiketta ja viritä radiosi FM radio Voit ladata Jabra Assist sovelluksen Android tai iOS -laitteellesi parantaaksesi ilmoitetulle taajuudelle Jabrasi käyttökokemusta.
-
Página 21: Forbind (Anslut) Med En Mobilenhed
FORBIND (ANSLUT) MED EN MOBILENHED PLACER DIN SPEAKERPHONE Første gang Jabra Freeway tændes vil det automatisk forsøge at forbinde med Sæt Jabra Freeway på solskærmen over førersædet (förarsätet). en mobiltelefon, der har Bluetooth aktiveret. Få forbindelse ved blot at følge stemmevejledningen om parring (röstvägledningens ihopkopplingsinstruktioner). - Página 22 Slå lyden fra mikrofonen Tryk på Lydløs-knappen Opladerkabel Biloplader Vidste du...? Tryk på FM-knappen og opsæt radioen til den FM-radio At du kan downloade Jabra Assist app'en til din Android eller iOS-enhed for at få endnu mere glæde meddelte (aviserade) frekvens af Jabra.
-
Página 23: Русский
РУССКИЙ ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ РАЗМЕЩЕНИЕ СПИКЕРФОНА При первом включении спикерфон Jabra Freeway автоматически подключится к Прикрепите Jabra Freeway на солнцезащитный козырек автомобиля любому мобильному телефону с включенным Bluetooth. Для подключения следуйте над сиденьем водителя. голосовым инструкциям по выполнению сопряжения. - Página 24 MUTE Отключение микрофона Кабель зарядного устройства звука зарядное устройство А вы знаете? Кратковременно нажмите кнопку FM и настройте FM-радио Для максимального использования функций гарнитуры Jabra загрузите приложение Jabra Assist радио на указанную частоту App для своего устройства Android или iOS.
-
Página 25: Česky
PŘIPOJENÍ K MOBILNÍMU ZAŘÍZENÍ UMÍSTĚNÍ HLASOVÉHO KOMUNIKÁTORU Při prvním zapnutí se Jabra Freeway automaticky pokusí připojit k Jabra Freeway připněte na sluneční clonu nad sedadlem řidiče. libovolnému mobilnímu telefonu se zapnutou funkcí Bluetooth. Při připojení stačí postupovat podle hlasových pokynů. - Página 26 Klepněte na tlačítko Ztlumení Nabíjecí kabel Autonabíječka Věděli jste, že… Klepnutím na tlačítko FM můžete nastavit FM rádio ...si můžete stáhnout aplikaci Jabra Assist App pro své zařízení Android nebo iOS rádio na oznámenou frekvenci a obohatit tak své zážitky s výrobky Jabra?
-
Página 27: Українська
УКРАЇНСЬКА ПІДКЛЮЧЕННЯ ДО МОБІЛЬНОГО ПРИСТРОЮ РОЗМІЩЕННЯ СПІКЕРФОНА При першому вмиканні спікерфон Jabra Freeway автоматично підключиться Прикріпіть Jabra Freeway до сонцезахисного козирка автомобіля до будь-якого мобільного телефону, на якому включена функція Bluetooth. над сидінням водія. Додержуйтеся голосових інструкцій щодо з'єднання вашого пристрою. - Página 28 Швидко натисніть кнопку Вимкнення звуку Вимкнення мікрофона Кабель зарядного пристрою зарядний пристрій А ви знаєте? Швидко натисніть кнопку FM та настройте FM-радіо Для максимального використання функцій гарнітури Jabra завантажте додаток Jabra Assist радіо на вказану частоту App для пристрою Android або iOS.
-
Página 29: Polski
ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM PRZENOŚNYM WYBÓR POŁOŻENIA ZESTAWU GŁOŚNOMÓWIĄCEGO Kiedy urządzenie Jabra Freeway zostanie włączone po raz pierwszy, będzie próbować Przymocuj urządzenie Jabra Freeway do osłony przeciwsłonecznej po stronie kierowcy. nawiązać połączenie z dowolnym telefonem komórkowym z włączonym interfejsem Bluetooth. Postępuj zgodnie z głosową instrukcją parowania. - Página 30 MUTE Dotknij przycisku wyciszania Wyciszenie mikrofonu Przewód ładowarki samochodowa Czy wiesz, że... Dotknij przycisku FM i dostrój radio do usłyszanej Radio FM Pobierz aplikację Jabra Assist App dla urządzeń z systemem Android lub iOS, aby zwiększyć częstotliwości funkcjonalność urządzenia Jabra.
-
Página 31: Ligar Para Dispositivo Móvel
Da primeira vez que o Jabra Freeway é ligado vai tentar automaticamente Fixe o Jabra Freeway com o clipe à pala do sol situada sobre o assento do ligar-se a qualquer telemóvel com o sistema Bluetooth ativo. Basta seguir as condutor. -
Página 32: Como Utilizar
Você sabia que...? Toque no botão FM e regule o seu rádio para a Rádio FM Pode descarregar a aplicação Jabra Assist para o seu dispositivo Android ou iOS de forma a frequência anunciada melhorar a sua experiência Jabra. -
Página 33: Türkçe
TÜRKÇE MOBİL CİHAZA BAĞLANTININ KURULMASI HOPARLÖRÜN KONUMLANDIRILMASI Jabra Freeway ilk kez çalıştırıldığında, Bluetooth'u açık olan mobil telefonlara Jabra Freeway'i sürücü tarafındaki güneşliğe klipsleyin. otomatikman bağlanmaya çalışır. Bağlantıyı kurmak için tek yapmanız gereken, sesli eşleştirme talimatlarını izlemektir. BAĞLANTININ YENİ VEYA İKİNCİ BİR MOBİL TELEFONLA KURULMASI 1. - Página 34 Mikrofonu sessize alma Sessiz düğmesine kısaca basın Şarj cihazı kablosu Araç şarj cihazı Bunu biliyor muydunuz? FM düğmesine kısaca basın ve radyonuzu bildirilen FM radyo Jabra deneyiminizi üst seviyeye taşımak için, Android veya iOS aygıtınıza Jabra Assist frekansa ayarlayın uygulamasını indirebilirsiniz.
-
Página 35: Ελληνικά
ΣΥΝΔΕΣΗ ΣΕ ΣΥΣΚΕΥΗ ΚΙΝΗΤΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΑΚΡΟΑΣΗΣ Την πρώτη φορά που ενεργοποιείται το Jabra Freeway προσπαθεί αυτόματα να συνδεθεί Πιάστε το Jabra Freeway στο αλεξήλιο επάνω από το κάθισμα του οδηγού. σε οποιοδήποτε κινητό τηλέφωνο με το Bluetooth ενεργοποιημένο. Άκολουθήστε τις... - Página 36 Γνωρίζετε ότι... Πατήστε ελαφρά το κουμπί FM και ρυθμίστε το ραδιόφωνό Ραδιόφωνο FM Μπορείτε να κατεβάσετε την εφαρμογή Jabra Assist για τη συσκευή Android ή iOS που διαθέτετε ώστε σας στη συχνότητα που εκφωνείται να βελτιώσετε την εμπειρία σας με το προϊόν της Jabra.
-
Página 37: العربية
التوصيل بجهاز محمول وضع سامعة الهاتف فإنها ستحاول تلقائ ي ً ا االتصال بأي هاتف محمولJabra Freeway يف املرة األوىل التي يتم فيها تشغيل سامعة . بحاجب الشمس أعىل مقعد السائقJabra Freeway قم بتثبيت . فيه. اتبع ببساطة إرشادات االق رت ان الصوتية لتوصيلهاBluetooth تم تشغيل الـ... - Página 38 MUTE كابل الشاحن شاحن السيارة هل تعلم؟ وقم بإعداد ال ر اديو إىل الرتدد املعلنFM اضغط عىل زر FM ر اديو .Jabra لتحسني تجربتك معiOS أوAndroid عىل األجهزة التي تعمل بنظام التشغيلJabra Assist ميكنك تنزيل تطبيق...
-
Página 39: فارسی
تلفن بلندگو ر ا در محل ق ر ار دهید ب ر ای اولین بار روشن می شود به طور خودکار تالش می کند به تلفن هم ر اهیJabra Freeway زمانی که . ر ا به آفتابگیر صندلی ر اننده وصل کنیدJabra Freeway .... - Página 40 بر روی دکمه "اف ام" رضبه بزنید و ر ادیو خود ر ا بر روی ر ادیوی اف ام . ر ا دانلود کنیدiOS یاAndroid ویژهJabra Assist خود، برنامهJabra می توانید ب ر ای استفاده بهینه از دستگاه فرکانس اعالمی ق ر ار دهید...