Manuales relacionados para Rowenta TURBO EXCEL ECO ENERGY
Resumen de contenidos para Rowenta TURBO EXCEL ECO ENERGY
- Página 1 T U R B O E X C E L E C O E N E R G Y SO9075...
- Página 2 3 - CLIC...
-
Página 3: Control Panel
A. Tableau de commande A. Bedienfeld B. An-/Standby-Knopf (Stopp) B. Bouton Marche/Veille (arrêt) C. Standby-Leuchtanzeige C. Voyant de veille D. Luftansauggitter D. Grille d’entrée d’air E. Abnehmbarer und waschbarer Filter zum Schutz des E. Filtre amovible et lavable protégeant la grille d’entrée d’air Luftauslassgitters F. - Página 4 Upravljačka ploča Komandna plošča Tipka Start/Mirovanje (zaustavljanje) Gumb za vklop/mirovanje (izklop) Signalna lampica u stanju mirovanja Signalna lučka za stanje pripravljenosti A. Kontrolna tabla A. Komandna plo a B. Tipka Rad/Pripravljenost za rad (zaustavljanje) B. Dugme Start/Stanje pripremljenosti (stop) C. Lampica za pripravljenost za rad C.
-
Página 5: Avertissements
Lisez attentivement le mode d’emploi ainsi que les consignes de sécurité avant toute utilisation. 1 - AVERTISSEMENTS Il est essentiel de lire attentivement cette notice et d'observer les recommandations suivantes: • Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes et réglementations applicables (Directives Basse Tension, Compatibilité Electromagnétique, Environnement, ...) •... -
Página 6: En Cas De Probleme
Bouton A7 « ECO ENERGY » : 1000W SILENCE auto-régulés à 21°C Cette fonction vous permet de fixer automatiquement une température objectif de 21°C en fonctionnement à mi-puissance (1000W) pour ne pas sur-consommer. NOTA : Pour améliorer le contrôle de la température, la ventilation de votre appareil se mettra en fonctionnement quelques secondes toutes les 5 minutes pendant les cycles d’arrêt de la régulation. - Página 7 Bitte lesen Sie die vorliegende Anleitung unbedingt aufmerksam durch und beachten Sie folgende Empfehlungen 1 - HINWEISE • Um Ihre Sicherheit zu gewährleisten, entspricht dieses Gerät den gültigen Normen und Richtlinien (Niederspannung, Elektromagnetische Verträglichkeit, Umweltverträglichkeit,…). • Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Es darf nicht für industrielle Anwendungen benutzt werden. •...
-
Página 8: Bei Störungen
Knopf A4 „Cool Fan“: Kalte Lüftung Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, Ihren Heizlüfter im Sommer zusätzlich als Ventilator zu verwenden. Knopf A5 „SILENCE“: regulierte 1000 W „Silence“ Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Zimmertemperatur automatisch auf der Solltemperatur zu halten, die Sie zuvor mit Hilfe der Knöpfe + und – eingestellt haben (in einem normal isolierten Raum, dessen Volumen der Leistung dieser Funktion entspricht). - Página 9 It is essential that you read these instructions and observe the following recommendations 1 - WARNINGS • For your safety, this appliance complies with the applicable standards and regulations or commercial (Low Voltage, Electromagnetic Compatibility, Environmental Directives, etc.) • The warranty will be invalid in the event of damage arising from incorrect use. •...
-
Página 10: In The Event Of Problems
Button A7 “ECO ENERGY Function”: 1000W SILENCE automatically set at 21°C This setting enables you to automatically set the room temperature at 21°C on a half-power setting (1000W) in order to avoid excessive consumption. PLEASE NOTE: In order to control the temperature better, your appliance has a fan which will run for a few seconds every 5 minutes when the adjusting cycle has stopped. - Página 11 Lees eerst zorgvuldig alle veiligheidsvoorschriften voor ieder gebruik. 1 - WAARSCHUWINGEN Het is belangrijk deze handleiding aandachtig door te lezen en de navolgende aanbevelingen in acht te nemen: • Voor uw veiligheid beantwoordt dit apparaat aan de toepasselijke normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibiliteit, Milieu,…) •...
- Página 12 Functie A6 “MAX”: 2000W stand “MAX” Dankzij deze functie kunt u de temperatuur in de kamer automatisch op de door u ingestelde temperatuur houden. U stelt deze temperatuur in d.m.v. de functieknop de + en – (dit in een normaal geïsoleerde ruimte waarvan de grootte overeenkomt met het vermogen van deze functie). Functie A7 stand “ECO ENERGY”: 1000W GERUISLOOS autom.
-
Página 13: Molto Importante
LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DI UTILIZZARE E CONSERVARE 1- AVVERTIMENTI E’ essenziale leggere attentamente il presente manuale ed osservar ne le raccomandazioni : • Per garantire la vostra sicurezza, l'apparecchio è conforme alle norme e ai regolamenti vigenti (direttive sulla bassa tensione, compatibilità elettromagnetica, Ambiante…). - Página 14 Pulsante A6 “MAX”: 2000 W con impostazione Questa funzione consente di mantenere automaticamente la temperatura della stanza al livello impostato mediante dei pulsanti + e – (in un locale con isolamento normale il cui volume è coerente con la potenza di questa funzionalità). Pulsante A7 “Funzione ECO ENERGY”: 1000 W SILENZIO impostazione automatica a 21°C Questa funzione consente l’impostazione automatica a una temperatura di 21°C, con funzionamento a potenza dimezzata (1000 W), per evitare consumi eccessivi.
-
Página 15: Muy Importante
Leer atentamente antes de utilizar el producto y guardar. 1- ADVERTENCIAS Es esencial leer atentamente estas instrucciones y observar los siguientes documentos : • Para su seguridad, este aparato es conforme a las normas y reglamentaciones aplicables (Directivas de Baja Tensión y Compatibilidad Electromagnética, medio Ambiente…). -
Página 16: Limpieza
Botón A7 «Función ECO ENERGY»: 1000 W SILENCIO auto-regulados a 21°C Esta función le permite fijar automáticamente una temperatura objetivo de 21 ºC, funcionando a media potencia (1000 W) para evitar un consumo excesivo. NOTA : Para mejorar el control de la temperatura, la ventilación del aparato se pondrá en marcha durante algunos segundos cada 5 minutos durante los ciclos de parada de la regulación. -
Página 17: Muito Importante
LER ATENTAMENTE ANTES DE QUALQUER UTILIZAÇÃO E GUARDAR. 1- AVISOS É imprescindível ler atentamente este folheto e ter em atenção as seguintes recomendaçõe s : • Para sua segurança, este aparelho está em conformidade com as normas e regulamentos aplicáveis (Directivas Baixa Tensão, Compatibilidade Electromagnética, meio Ambiente…). -
Página 18: Em Caso De Problema
Botão A7 « Função ECO ENERGY »: 1000 W SILÊNCIO auto-regulados a 21°C Esta função permite-lhe fixar automaticamente uma temperatura-alvo de 21°C, funcionando o aparelho a meia potência (1000 W), para evitar o consumo em excesso. NOTA : Para optimizar o controlo da temperatura, a ventilação do aparelho funciona durante alguns segundos a cada 5 minutos ao longo dos ciclos de pausa da regulação.