Endress+Hauser Soliphant M FTM52 Instrucciones De Operación página 22

de - Am Seil ziehen und Hülse auf
Anschlag eindrehen
en - Pull rope and screw in sleeve
to the stop
fr - Tirer le câble.
Visser la douille jusqu'en butée
es - Tirar del cable y roscar el manguito
hasta el stop
it - Tirare il cavo,
riavvitare il supporto fino alla fine
nl - Aan de kabel trekken en huls
tot aan de aanslag draaien
22 Endress+Hauser