Upright TM12 Manual Del Operador página 5

TM12 Hydraulic Schematic - 065415-001
ENGLISH FRANCAIS
1. Valve Vanne
2. Relief valve Clapet de décharge
3. Cylinder Vérin
4. Motor Moteur
5. Orifice Orifice
6. Check valve Clapet de non-retour
7. Brake Frein
8. Pump Pompe
9. Filter Filtre
10. System valve block Groupe de vannes
du système
11. Lift cylinder valve block Groupe de vanne
du vérin de relevage
All manuals and user guides at all-guides.com
GERMAN SPANISH
Ventil Válvula
Überdruckventil Válvula de alivio
Zylinder Cilindro
Motor Motor
Drosselblende Orificio
Rückschlagventil Válvula de retención
Bremse Freno
Pumpe Bomba
Filter Filtro
Systemventilblock Bloque de válvula
del sistema
Hubzylinder-Ventilblock Bloque de válvula del
cilindro de elevación
28
Parking Brake Release (Figure 4)
Perform the following only when the machine will
not operate under its own power and it is neces-
sary to move the machine or when towing the
machine up a grade or winching onto a trailer to
transport.
1. Remove the spring compression nut so the
spring is loose and the Brake Bars are away
from the tyres.
2. The machine will now roll when pushed or
pulled.
After moving the machine and before normal
operation:
Replace the spring compression nut and tighten
until the spring measures 24.8-25.4 cm (9¾-10 in.)
in length, verify that the Brake Bars have fully
engaged the tyres before the machine is operated.
Never operate work platform with the
Parking Brakes released. Serious injury or
damage could result.
Never tow faster than .3m/sec. (1 ft./sec.).
248-254 mm
(9 3 / -10 in)
4
Spring
Compression Nut
Figure 4: Parking Brake Adjustment
Transporting Work Platform
By Forklift
NOTE: Forklifting is for transporting only.
See specifications for weight of work
platform and be certain that forklift is of
adequate capacity to lift platform.
Forklift from side by lifting under the Chassis
(Figure 5).
By Crane
Secure straps to chassis lifting/tie down points only
(Figure 5).
When attaching straps or chains to the
right rear tie down/lift point be careful not to
damage the Brake Cylinder or hose.
By Truck
1. Manoeuvre the work platform into transport
position and chock wheels.
2. Secure the work platform to the transport
vehicle with chains or straps of adequate load
capacity attached to the chassis lifting/tie down
points (Figure 5).
When attaching straps or chains to the
right rear tie down/lift point be careful not to
damage the Brake Cylinder or hose.
Overtightening of chains or straps attached
to tie down lugs may result in damage to
work platform.
3. Open the Emergency Lowering Valve.
Forklift
Typical Tie Down/
Lifting Lug
Figure 5: Transporting Work Platform
5