Dk Danske Instruktioner - KEF PSW4000 Manual De Instalación

PSW4+5000 Manual ISSUE2
5. DANSKE INSTRUKTIONER
1 - Introduktion
Tak for dit valg af en aktiv KEF PSW subwoofer. Vi har
sikret os at din PSW4000 eller PSW5000 fungere stabilt og
give dig højkvalitativ dybbas i mange, mange år frem i
tiden.
PSW4000 og PSW5000 præsterer en helt ren, kraftig og
afgrundsdyb basgengivelse i forbindelse med både
almindelig musiklytning og i hjemmebio-sammenhæng. Den
kan oven i købet tilsluttes to forskellige installationer
samtidigt, fordi der er dedikerede LFE-indgange (LFE =
Low Frequency Effects).
KEF's PSW subwoofere accepterer både "high level"
(højttaler-) og "low level" (linie-) signaler, hvilket giver stor
fleksibilitet. Linie-signalerne kan desuden valgfrit tilsluttes
enten "single-ended" -altså med vanlige phonostik af RCA-
typen -eller "balanceret" med brug af specielle XLR-stik.
KEF anbefaler generelt tilslutning med linie-signaler overalt
hvor det er muligt.
For at lette installationen og give dig optimalt udbytte i den
daglige brug, er din KEF subwoofer udstyret med
fjernbetjening. Den gør det nemmere at tilpasse
subwooferens følsomhed og lydtryk, afskæringsfrekvens
samt den fase-mæssige tilpasning til anlæggets øvrige
højttalere og -ikke mindre væsentligt -til akustikken i dit
lytterum.
Vi anbefaler dig at læse denne manual grundigt igennem
før brug, så du får optimalt udbytte.
2 - Udpakning
KEF PSW4000 og PSW5000 er store og tunge produkter,
så vi anbefaler på det stærkeste at du har en til at assistere
dig, når du pakker din subwoofer ud eller vil flytte rundt
med den.
Følg nøje udpakningsproceduren på illustration nummer 1,
side 4. Du bør også sikre dig at subwooferens fødder er
korrekt monteret før den placeres på sin endelige plads.
Hvis subwooferen skal placeres på et følsomt trægulv,
anbefaler vi montering af de specielle beskyttelseshætter,
som passer under fødderne.
3 - Tilslutninger og kontroller
Tilslutningspanelet bagpå: illustration nummer 3+4
side 21
1. Voltage selector (spændingsvælger)
Her bør du venligst forsikre dig, at spændingsvælgeren
er sat i den korrekte position (230-240V).
2. Mains power on/off (Hoved afbryder)
Alle forbindelser bør tilsluttes før du tænder
subwooferen.
3. Mains AC input
Her tilsluttes lysnetkablet.
4. Sikringsholder
5. Remote control re-programming function
Denne funktion benyttes, når du vil indlæse
betjeningskommandoer i en programmerbar (multi-)
fjernbetjening.
6. Auto/manual omskifter
Når knappen står i positionen "auto", vil subwooferen
automatisk gå i standby, hvis den ikke detekterer noget
19
7/12/02 3:36 PM Page 18
indgangssignal i ca. 160 minutter. Subwooferen tændes
automatisk i samme øjeblik der tilføres et signal på
indgangen. I stillingen "manual" kontrolleres standby-
funktionen alene via fjernbetjening.
7. Speaker input/High level input
Disse indgange benyttes, når subwooferen fødes med
indgangssignaler fra det forstærkertrin, der driver
anlæggets hovedhøjttalere.
8. Line level inputs
KEF anbefaler brugen af liniesignaler overalt hvor det
lader sig gøre. For det giver ultimativt den bedste
lydkvalitet. Line level indgangene benyttes enten til
liniesignaler fra forforstærkerens linieudgang, eller når
kontrol-/forforstærkeren eller din surround sound
processor har dedikeret LFE (Low Frequency Effects)
eller low-pass udgang. Bemærk; de single-endede
indgange (dem med phono-bøsninger) og de
balancerede indgange (med 3-polede XLR-bøsninger)
bør ikke benyttes samtidigt. Hvis din kontrol- eller
forforstærker kun har én linieudgang og du samtidigt
har brug for at kunne føde en stereo-effektforstærker til
drift af hovedhøjttalerne, bør du investere i specielle Y-
adaptorer eller Y-kabler, der kan splitte linie-signalet op
i to.
9. Variable Low-pass filter roll off rate
Her vælger du om subwooferens øvre afskæring skal
ske med en flankestejlhed på enten 12 eller 24
dB/oktav (decibel per oktav). Hvis subwooferen primært
anvendes til udvidelse af de eksisterende
hovedhøjttaleres frekvensgang i bas-oktaverne, bør
omskifteren indstilles, så afskæringskarakteristikken
modsvarer den, der gælder for hovedhøjttalerne.
Lukkede højttaler-systemer (også kaldet
trykkammerhøjttalere) afskærer med 12 dB/oktav, mens
basreflekshøjttalere (dem med basport eller slavebas)
afskærer med 24 dB/okt.
10. Phase control
Denne knap benyttes til optimering af subwooferens
akustiske fase i forhold til hovedhøjttalernes.
11. Crossover frequency control
Med denne knap reguleres subwooferens øvre
afskæringsfrekvens.
12. Level control
Subwooferens volumenkontrol bruges til tilpasning af
bas-niveauet i forhold til anlæggets hovedhøjttalere.
illustration nummer 5 side
Fjernbetjeningens funktioner:
22
1. Standby/on
Denne knap benyttes til manuel aktivering eller valg af
standby, forudsat at subwooferens Auto/Manual-
omskifter står i stillingen "Manual".
2. Level control
Her reguleres subwooferens lydtryk i forhold til
anlæggets hovedhøjttalere.
3. Crossover frequency
Her kan du regulere subwooferens øvre
afskæringsfrekvens op eller ned.
4. Phase control
Subwooferens akustiske fasning i forhold til
hovedhøjttalerne kan fjernbetjenes her.
Erstatning af tabt fjernbetjening illustration nummer 6
side 22
1. Press på BEGGE Program-knapperne på bagpanelt