Ocultar thumbs Ver también para TwinTalker 3500:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 9

Enlaces rápidos

2
7
3
PTT
8
User Guide
3. LCD SCREEN
a. RX icon. Displayed when receiving a signal.
b. TX icon. Displayed when transmitting a signal.
c. Displays the current VOLUME LEVEL.
d. CTCSS code. Changes from 1 to 38 as selected
by user.
e. Displayed during the CHANNEL SCAN mode.
f.
Displays during the VOX mode.
g. Button lock symbol
h. The current battery level charge.
i.
Channel number. Changes from 1-8 as selected
by user.
4. GETTING STARTED
4.1. Turning the Unit ON/OFF
To activate; press and hold the POWER button ( ) . The unit will "beep" and
the LCD Screen will display the current channel.
To switch off; press and hold the POWER ( ) button again. The unit will "beep"
and the LCD Screen will turn blank.
4.2. Adjusting Speaker Volume.
The Speaker Volume can be adjusted using
is displayed on the LCD(see §3)
4.3. Receiving a Signal
The unit is continuously in the RECEIVE mode when the unit is ON and not
transmitting. When you receive a signal on the current channel, the RX icon is
displayed (see §3)
4.4. Transmitting a Signal
1. Press and hold the PTT button to TRANSMIT.
2. Hold the unit in a vertical position with the MICROPHONE 5 cm from the
mouth and speak into the microphone.
3. Release the PTT button when you have finished transmitting.
NOTE: To check the channel activity; press and hold the MONITOR
You'll hear static if the channel is unoccupied. Don't TRANSMIT if someone is
talking on the channel.
IMPORTANT: In order for other people to receive your transmission, they must
also be on the same channel and have set the CTCSS code you are currently
using. Refer to the 'Changing Channels'
6
5
P
HI
9
LO
VX SC
4
11
S
10
1
12
U8006062
/
. The Speaker Volume level
button.
1. DESCRIPTION
(see front cover)
1. Microphone
2. Monitor button
3. Talk button
4. Call button
5. Ear/mic/charger
6. Antenna
2. INSTALLATION
1
2
4
2.1. Removing/Installing the Belt Clip
1. To remove the clip from the unit, push up on the belt clip (2) while pulling
the clip tab (1).
2. When re-installing the belt clip, a click indicates the BeltClip is locked into
position.
2.2. Battery Installation
1. Remove the belt clip (2).
2. Pull the Battery Cover Tab (4) and remove the Battery Cover (3).
3. Install four 'AAA' alkaline or rechargeable batteries following the polarity as
shown.
4. Re-install the Battery Cover (3) and Belt Clip (2).
5. OPERATION
5.1. Changing Channels
The PMRS has 8 available channels.
To change channels:
1. Press the MENU button (
) once, the current channel number flashes on
the LCD Screen.
2. Press the UP ( ) or DOWN button ( ) to change the channel.
3. Press the MENU button (
) to confirm the channel selection and go to
CTCSS SUB-CHANNEL SELECTION mode, or press the TALK button to
select the desired channel and return to NORMAL mode.
5.2. CTCSS (Continuous Tone Coded Squelch System)
The 2 digit CTCSS code corresponds to a specific tone frequency the radio
emits. Two users, with the same channel and CTCSS set can hear one
another.They will not be able to hear anyone else on the channel unless the
other radios have the same exact CTCSS code enabled.
The Twintalker 3500 has 38 CTCSS codes available.
1. Press the MENU button (
) twice, the CTCSS code will flash
2. Press the UP ( ) or DOWN button ( ) to move to another code.
3. Press the TALK button to confirm your selection and return to the NORMAL
mode.
4. To confirm and shift to the next option, press the MENU button
Note: Any PMR set on the same channel can receive and listen to the
conversation, also when the other use a CTCSS code.
5.3. Monitor
You can use the MONITOR feature to check for weaker signals in the current
channel.
• Press the MONITOR button (
) for normal monitoring.
• Press and hold the MONITOR button (
monitoring.
7. LCD display
8. Up/Down button
9. Menu/Lock button
10.On/Off button
11.Scan button
12.Speaker
3
.
) until it "beeps" for continuous

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Topcom TwinTalker 3500

  • Página 1 When you receive a signal on the current channel, the RX icon is other radios have the same exact CTCSS code enabled. displayed (see §3) The Twintalker 3500 has 38 CTCSS codes available. 4.4. Transmitting a Signal 1. Press the MENU button ( ) twice, the CTCSS code will flash...
  • Página 2: Safety Instructions

    During the time of the warranty Topcom will repair free of charge any defects 7.5. Blasting caps and areas caused by material or manufacturing faults. Topcom will at its own discretion To avoid possible interference with blasting operation, turn your communicator fulfil its warranty obligations by either repairing or exchanging the faulty...
  • Página 3: Installatie

    1. BESCHRIJVING (Zie voorpagina) 1. Microfoon 7. LCD display 2. Monitor toets 8. Omhoog/Omlaag toets 3. Zend toets (PTT) 9. Menu toets 4. Oproep toets 10.Aan/Uit toets 5. Hoofdtelefoon/Lader aansluiting 11. Scan toets 6. Antenne 12.Luidspreker 2. INSTALLATIE VX SC 2.1.
  • Página 4: Specificaties

    Gedurende de garantieperiode verhelpt Topcom kostenloos alle defecten die 7.5. Ontstekers en ontploffingszones te wijten zijn aan materiaal- of productiefouten. Topcom kan, naar keuze, het Om eventuele interferentie met ontstekingsmechanismen te voorkomen, moet defecte toestel ofwel herstellen ofwel vervangen.
  • Página 5: Écran Lcd

    ON et qu’il ne transmet pas. Lorsque vous recevez un signal sur le canal même code CTCSS. courant, l’icône RX s’affiche (voir §3) Le Twintalker 3500 dispose de 38 codes CTCSS. 4.4. Transmettre un signal 1. Appuyez deux fois sur le bouton MENU , le code CTCSS se met à...
  • Página 6: Instructions De Sécurité

    Pendant la période de garantie, Topcom répare gratuitement toutes les pannes spécialement prévu pour un tel usage. Des étincelles dans de telles zones résultant de défauts de matériau ou de fabrication. Topcom assurera, à sa sont susceptibles de provoquer une explosion ou un incendie, occasionnant propre discrétion, ses obligations de garantie en réparant ou en échangeant...
  • Página 7 Einheit ständig im EMPFANGS-Modus. Wenn Sie ein Signal in dem aktuellen genau denselben CTCSS-Code aktiviert haben. Kanal erhalten, wird das RX-Symbol angezeigt (siehe §3A) Der Twintalker 3500 hat 38 verfügbare CTCSS-Codes. 4.4. Ein Signal übertragen 1. Drücken Sie zweimal die MENÜ ( )-Taste und der CTCSS-Code leuchtet 1.
  • Página 8: Pflege Und Wartung

    Betrieb und Schäden, die durch die Verwendung von Teilen, 7.5. Sprengzünder und -zonen die keine Originalteile sind, oder von nicht von Topcom empfohlenem Zubehör Um mögliche Störungen bei Sprengarbeiten zu vermeiden, sollten Sie Ihr entstanden sind, werden nicht von der Garantie gedeckt.
  • Página 9 4.3. Recepción transceptores. Cuando el transceptor está encendido sin transmitir se mantiene en el modo El Twintalker 3500 tiene 38 códigos CTCSS disponibles. de RECEPCIÓN. Al recibir una transmisión por el canal seleccionado, 1. Pulse dos veces la tecla MENÚ...
  • Página 10: Especificações

    7.3. Para vehículos con airbag. de compra y el tipo de aparato. Durante el periodo de garantía Topcom No colocar el equipo en una zona encima del airbag o en la zona de reparará...
  • Página 11: Inserimento Delle Batterie

    Quando l’unità è accesa e non è in fase di trasmissione, si trova stabilmente in codice CTCSS. modalità RICEZIONE. Quando si riceve un segnale nel canale corrente, sul Il ricetrasmettitore Twintalker 3500 dispone di 38 codici CTCSS. display viene visualizzata l’icona RX (vedere paragrafo 3) 1. Premere il tasto MENU ( ) due volte: il codice CTCSS lampeggia 4.4.
  • Página 12: Caratteristiche Tecniche

    Topcom. elettrici, in "aree potenzialmente esplosive" o dove sia esposto il segnale di La garanzia non copre i danni causati da fattori esterni, quali fulmini, acqua e spegnimento degli apparecchi ricetrasmittenti.
  • Página 13: Guia Do Utilizador

    1. Prima e mantenha o botão PTT (FALAR) para TRANSMITIR. o mesmo código CTCSS activado. 2. Segure na unidade em posição vertical com o MICROFONE a 5 cm da O Twintalker 3500 dispõe de 38 códigos CTCSS. boca e fale para o microfone. 1. Prima o botão MENU ( ) duas vezes, e o código CTCSS irá...
  • Página 14: Instruções De Segurança

    Durante o período de garantia, a Topcom irá reparar, a título gratuito, qualquer defeito provocado por defeitos a nível do material ou mão-de-obra. A Topcom 7.5.
  • Página 15 Apparaten är ständigt i MOTTAGAR-läge när den är påkopplad och inte andra sändaren inte har aktiverat exakt samma CTCSS-kod. sänder När ni mottager en signal på den gångbara kanalen visas RX-ikonen Twintalker 3500 har 38 möjliga CTCSS-koder. (se § 3) 1. Tryck in MENY- knappen två...
  • Página 16: Specifikationer

    är angivna. varma. Var försiktig när ni handskas med ett laddat batteri, framför allt om ni lägger Under garantitiden reparerar Topcom alla defekter till följd av material- eller det i en ficka, portmonnä eller på annan plats tillsammans med metallföremål. Byt fabrikationsfel.
  • Página 17 He eivät voi kuulla muita ihmisiä samalla kavalla ellei niillä ole ja se ei lähetä. Kun vastaanotat signaalin nykyisellä kanavalla, RX ikoni näkyy päällä täsmälleen sama CTCSS-koodi. (ks. §3) Twintalker 3500:ssa on saatavilla 38 CTCSS-koodit. 4.4. Signaalin lähettäminen 1. Paina MENU ( ) näppäintä kahdesti, ja CTCSS-koodi vilkkuu 1.
  • Página 18: Hoito Ja Huolto

    Takuu ei kata asiantuntematonta käsittelyä tai käyttöä, ja vikaa joka aiheutuu kaikkia kylttejä ja ohjeita. ei-alkuperäisten osien tai lisälaitteiden käytöstä, joita Topcom ei ole suositellut. Huom.: Mahdollisen räjähdysvaaran omaavat alueet on usein, vaikkakin ei Takuu ei kata ulkoisista tekijöistä aiheutuvia vikoja, kuten salama, vesi- tai aina, merkitty selvin kyltein.
  • Página 19 Η συσκευή βρίσκεται διαρκώς σε λειτουργία λήψης (RECEIVE) ταν επιλέξει ακριβώς τον ίδιο κωδικ CTCSS. είναι ενεργή (ΟΝ) και δεν εκπέµπει. Η συσκευή Twintalker 3500 διαθέτει 38 κωδικούς CTCSS. ταν λαµβάνετε ένα σήµα στο τρέχον κανάλι, εµφανίζεται το εικονίδιο 1. Πιέστε δύο φορές το πλήκτρο µενού...
  • Página 20: Ο∆Ηγιεσ Ασφαλειασ

    επισκευάσει δωρεάν οποιαδήποτε βλάβη προκληθεί απ ελαττωµατικά Για να αποφύγετε πιθανή παρεµβολή µε ά ή καταύς ανατινάξεων, υλικά ή κατασκευή. Υπ κειται στη διακριτική ευχέρεια της Topcom είτε απενεργοποιείτε τη συσκευή επικοινωνία σας ταν βρίσκεστε κοντά σε να επισκευάσει ή να ανταλλάξει την ελαττωµατική συσκευή.
  • Página 21 Nebudou {129} slyset {130} nikoho jiného na kanálu, pokud ostatní prijímace nemají zprístupneny stejny CTCSS kód. 4.3. Príjem signálu Twintalker 3500 má k dispozici 38 CTCSS kódu. Jednotka je neustále v pohotovostním rezimu, pokud je jednotka zapnutá a 1. Zmácknete dvakrát Tlacítko MENU a CTCSS kód se rozsvítí.
  • Página 22 7.3. Pro vozidla s air bagem. Behem doby trvání záruky, Topcom bezplatne opraví poruchy zpusobené Nepokládejte komunikátor nad air bag, ani do prostoru rozvinutí air bagu.Air spatnym materiálem nebo zpracováním. Topcom podle vlastního uváûeny bagy se nafukují...

Tabla de contenido