Petzl GRIGRI D14 Manual Del Usuario página 26

(TH) ä·Â
ÃÒ¡ÒâͧÊè Ç ¹»ÃСͺ
(1) á¼è ¹ ¢é Ò §áººà¤Å
× è Í ¹·Õ è , (2) ÅÙ ¡ àºÕ é  Ç,
(3) ᡹, (4) ¤Ñ ¹ â¡,
(5) á¼è ¹ ¢é Ò §áºº¶ÒÇÃ:
Êè Ç ¹»ÃСͺËÅÑ ¡ :
ÍÐÅÙ Á Ô ¹ Ñ è Á ÍÑ Å ÅÍ (á¼è ¹ ¢é Ò §),
àËÅç ¡ Êáµ¹àÅÊ (ÅÙ ¡ àºÕ é  Ç)
¡ÒõÃǨÊͺ, ¨Ø ´ ·Õ è µ é Í §µÃǨ
ãËé µ ÃǨ¡è Í ¹¡ÒÃãªé § Ò¹·Ø ¡ ¤ÃÑ é §
´Ñ § ¹Õ é : á¼è ¹ ¢é Ò §áººà¤ÅÕ è Í ¹·Õ è ä ´é
áÅÐẺ¶ÒÇà , Ê
è Ç ¹»ÃСͺµÑ Ç àÊÕ Â ´·Ò¹à
ª× Í ¡ (Ãè Í §¢Í§ÅÙ ¡ àºÕ é  Ç),
Êè Ç ¹»ÃСͺµÑ Ç Åç Í ¤ (᡹),
¡Ò÷ӧҹ¢Í§ Ê»ÃÔ §
ã¹ÅÙ ¡ àºÕ é Â Ç áÅÐ¤Ñ ¹ â¡
ÊÔ é ¹ ÊØ ´ ´é Ç Â¡ÒõÃǨ
¡Ò÷ӧҹ (´Ù À Ò¾Í¸Ô º Ò 2)
¶é Ò µÃǨ¾º¢é Í ¼Ô ´ ¾ÅÒ´
à¡Õ è Â Ç¡Ñ º ¡Ò÷ӧҹ ¢Í§ÍØ » ¡Ã³ì ,
Êè § ÍØ » ¡Ã³ì ã Ëé PETZL ËÃ× Í µÑ Ç á·¹
¨Ó˹è Ò Âà¾× è Í µÃǨÊͺ
¤Óá¹Ð¹Ó¡ÒÃãªé § Ò¹
¼ÅÔ µ ÀÑ ³ ±ì ¹ Õ é à»ç ¹ ÍØ » ¡Ã³ì ¤ Ø Á àª× Í ¡
ÊÓËÃÑ º ¤Ø Á àª× Í ¡¼Ù é ¹ Ó»Õ ¹
ËÃ× Í ¤Ø Á àª× Í ¡¼é Ù » Õ ¹ µÒÁ
(»Õ ¹ ÁÑ Å µÔ ¾ Ô ª ) ÍØ » ¡Ã³ì µ Ñ Ç ¹Õ é ¶ Ù ¡ ¾Ñ ² ¹
ÒÁÒà¾× è Í »Õ ¹ ˹é Ò ¼Ò¨ÓÅͧ(ã¹Ãè Á )
ËÃ× Í à¾× è Í ¡Õ Ì Ò»Õ ¹ ˹é Ò ¼Ò(sport
climbing) ·Õ è à Êé ¹ ·Ò§Á
Õ ¨ Ø ´ ¼Ù ¡ ÂÖ ´ ·Õ è ä ´é Á ҵðҹ UIAA
äÁè à ËÁÒÐ¡Ñ º ¡ÒÃãªé § ҹẺ»
Õ ¹ ÀÙ à ¢Ò(mountaineering)
ËÃ× Í ¡ÒÃ»Õ ¹ ẺáÍ´àǹà¨ÍÃì
ÍØ » ¡Ã³ì ¶ Ù ¡ Í͡ẺãËé ã ªé § Ò¹¡
Ñ º àª× Í ¡»Õ ¹ ¼ÒẺàª× Í ¡à´Õ è  Ç,
¢¹Ò´àÊé ¹ ¼è Ò ÈÙ ¹ Âì ¡ ÅÒ§ 10-
11 ÁÁ (ÊÒÁÒöãªé § Ò¹¡
Ñ º àª× Í ¡¢¹Ò´àÊé ¹ ¼è Ò ÈÙ ¹ Âì ¡ ÅÒ§
9.7 ÁÁ.ä´é ) ÍÂè Ò §äÃ¡ç µ ÒÁ,
ãËé à ÐÁÑ ´ ÃÐÇÑ § ÍÂè Ò §ÁÒ¡
¶é Ò ãªé àª× Í ¡àÊé ¹ ¼
è Ò ÈÙ ¹ Âì ¡ ÅÒ§¹é Í Â¡Çè Ò 10 ÁÁ.
µé Í §½Ö ¡ ½¹¡ÒÃãªé § Ò¹ à¾ÃÒÐÇè Ò
äÁè Ê ÒÁÒöãªé Á × Í ¨Ñ º ºÑ § ¤Ñ º
àª× Í ¡ä´é , â´Â੾ÒСÒÃâÃ嵄 Ç
ËÃ× Í ¡ÒÃËÂè Í ¹ ¤¹»Õ ¹
¡ÒÃãªé à ª× Í ¡âÃ嵄 Ç
¨Ð¨Ó¡Ñ ´ ¡ÒÃâÃ嵄 Ç
ËÃ× Í ¡ÒÃ»Õ ¹ Ẻ top-roping
ÍØ » ¡Ã³ì µ Ñ Ç ¹Õ é ª è Ç ÂÅ´¢é Í ¼Ô ´ ¾ÅÒ´¨Ò
¡¡ÒÃ¤Ø Á àª× Í ¡, áµè ä Áè ä ´é · Ñ é § ËÁ´
´Ñ § ¹Ñ é ¹ ¼Ù é ã ªé § Ò¹¤ÇÃä´é Ã Ñ º ¡ÒÃ½Ö ¡ ½¹
áÅÐÃÐÁÑ ´ ÃÐÇÑ § µÅÍ´¡ÒÃãªé § Ò¹
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 1. ¡ÒÃãÊè à ª× Í ¡
àª× Í ¡¨Ðµé Í §ãÊè µ ÒÁ¼Ñ § ÀÒ¾·Õ è ¶ Ù ¡
ÊÅÑ ¡ º¹ÍØ » ¡Ã³ì à ·è Ò ¹Ñ é ¹ GRIGRI
¶Ù ¡ »Ô ´ Ê¹Ô · áÅÐ Åç Í ¤á¹è ¹ ˹Ҵé Ç Â
¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì á ººÅç Í ¤à·è Ò ¹Ñ é ¹
Notice D14 GRIGRI D14600-H(020103)
26
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 2. ¡Ò÷´Êͺ áÅÐ
˹é Ò ·Õ è ¡ Ò÷ӧҹ
¡ÒõÃǨÊͺ¡Ò÷ӧҹ
µé Í §·Ó·Ø ¡ ¤ÃÑ é § ¡è Í ¹¡ÒÃãª
é § Ò¹ á¹è ã ¨Çè Ò ãÊè à ª× Í ¡¶Ù ¡
µé Í § áÅеÃǨÊͺÇè Ò ¡Ò÷
Ó§Ò¹¢Í§ÍØ » ¡Ã³ì ¶ Ù ¡ µé Í §àËÁÒ
ÐÊÁ àª× Í ¡´é Ò ¹¼Ù é » Õ ¹ µé Í §Åç Í ¤
àÁ× è Í ¶Ù ¡ ÅÒ¡ÍÍ¡ÍÂè Ò §áç
ËÃ× Í â´¹´Ö § ¤ÇÒÁµÖ § ¢Í§àª× Í ¡
·ÓãËé á ¡¹ ¢Í§ÅÙ ¡ àºÕ é  ÇËÁØ ¹
áÅÐÅç Í ¤àª× Í ¡ àÁ× è Í àª× Í ¡ËÂè Í ¹,
ÅÙ ¡ àºÕ é  ǨÐËÁØ ¹ ¡ÅÑ º 仵Óá˹
è § à´Ô Á ÃÐÁÑ ´ ÃÐÇÑ § ãËé Ë ÅÕ ¡ àÅÕ è  §
´Ô ¹ ËÃ× Í ·ÃÒ à¢é Ò ã¹ÍØ » ¡Ã³ì
ÃÇÁ¶Ö § ¡Òà ãÊè Ê ÒÃËÅè Í Å× è ¹
·Õ è ¼ Ô Ç ÊÑ Á ¼Ñ Ê àª× Í ¡
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 3. ¡ÒÃ¤Ø Á àª× Í ¡¼Ù é ¹ Ó»Õ ¹
¨Óà»ç ¹ ÍÂè Ò §ÂÔ è § ·Õ è
ÊÓËÃÑ º ¼Ù é ¤ Ø Á àª× Í ¡ ·Õ è ¨ ÐÂÖ ´ ¡Ñ º ¨Ø ´ ¼Ù ¡
¡è Í ¹¤Ø Á àª× Í ¡ãËé à ¾× è Í ¹·Õ è à»ç ¹ ¼Ù é ¤ Ø Á à
ª× Í ¡ÂÖ ´ ÍØ » ¡Ã³ì ⠴µç¡Ñ º ÊÒÂÃÑ ´ Ê
Ð⾡ ´é Ç Â¤ÒÃÒäºà¹ÍÃì á ººÅç Í ¤
ãËé á Ê´§àËÁ× Í ¹¡Ñ º ¡Òöè Ç §¹Óé Ë ¹Ñ ¡
, ¼Ù é ¤ Ø Á àª× Í ¡ªè Ç Â㹡ÒÃÅ´áç¡Ã
Ъҡ¨Ò¡¡Òõ¡¢Í§¼Ù é ¹ Ó»Õ ¹
3A. ¡ÒÃãËé à ª× Í ¡
¼Ù é ¤ Ø Á àª× Í ¡¡Ó»ÅÒÂàª× Í ¡´é Ç ÂÁ× Í Ë
¹Ö è § áÅÐÍÕ ¡ Á× Í ãËé ¡ Óàª× Í ¡¢Í§¼Ù é » Õ ¹
à¾× è Í ·ÓãËé àª× Í ¡ËÂè Í ¹â´Â§è Ò Â,
´Ñ ¹ àª× Í ¡¼è Ò ¹à¢é Ò ä»·Õ è Í Ø » ¡Ã³ì ¨ Ò¡Á
× Í ·Õ è ¡ Ó»ÅÒÂàª× Í ¡, ¨Ò¡¹Ñ é ¹ ´Ö § àª× Í
¡´é Ç ÂÁ× Í ·Õ è ¡ Óàª× Í ¡¢Í§¼Ù é » Õ ¹ ÍÍ¡
¡ÒÃÂÑ º ÂÑ é § ¡Òõ¡
ÁÕ ¼ ÅÂÑ º ÂÑ é § ¡Òõ¡, ´Ö § »ÅÒÂàª× Í ¡
ŧÍÂè Ò §á¹è ¹ ˹Ò
3B.
¡ÒÃãËé à ª× Í ¡ÍÂè Ò §ÃÇ´àÃç Ç
ã¹àÇÅÒ·Õ è á ¹è ¹ ͹, â´Â
੾ÒТ³Ð·Õ è ¼ Ù é » Õ ¹ ¤Åé Í §àª
× Í ¡, ÁÑ ¹ à»ç ¹ àÃ× è Í §·Õ è  ҡÊÓ
ËÃÑ º ¼Ù é ¤ Ø Á àª× Í ¡¨ÐãËé à ª× Í ¡¼Ù é » Õ ¹
ä´é Í Âè Ò §ÃÇ´àÃç Ç ·ÓãËé § è Ò Ââ´Â
, ãËé à Å× è Í ¹Á× Í ·Õ è ¡Ó»ÅÒÂàª× Í ¡
¡Óàª× Í ¡ãËé à ¢é Ò ä»ã¡Åé Í Ø » ¡Ã³
ì áÅзÓãËé Å Ù ¡ àºÕ é  Çà»Ô ´ ÍÍ¡,
¢³Ð·Õ è ã ªé Á × Í ÍÕ ¡ ¢é Ò §´Ö § àª× Í ¡´é Ò
¹¼Ù é » Õ ¹ ¹Ñ é ¹ Á× Í ·Õ è à ¢é Ò ã¡Åé Å Ù ¡ àºÕ é  Ç
¨Ðµé Í §¡ÅÑ º ä»
¡Ó»ÅÒÂàª× Í ¡àÍÒäÇé
ÍÂè Ò §·Ñ ¹ ·è Ç §·Õ ¤Óàµ× Í ¹:
à¾× è Í ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â ·Õ è · ÓãËé
ÁÑ è ¹ ã¨, ÇÔ ¸ Õ ¡ ÒÃ¹Õ é ¨Ðµé Í §ãªé à »
ç ¹ ¾× é ¹ °Ò¹ÍÂè Ò §ÁÕ ¢ ͺࢵà·è Ò ¹Ñ é ¹
àÃ× è Í §¹Õ é à »ç ¹ ¤ÇÒÁàÊÕ è  §¢³Ð·
Õ è Á Õ ¡ Òõ¡¢Í§¼Ù é » Õ ¹ , ÊÓËÃÑ º Á× Í
¢Í§¼Ù é ¤ Ø Á àª× Í ¡·Õ è GRIGRI µé Í §
¡Ó»ÅÒÂàª× Í ¡ ãËé á ¹è ¹ ãËé á Áè ¹ ÂÓ
«Ö è § ÍÒ¨ÁÕ ¼ ŵè Í ¡ÒÃàÊÕ Â
¡ÒäǺ¤Ø Á ·Õ è » ÅÒ àª× Í ¡
3C. ¡ÒÃàºÃ¤, ¡ÒÃÅç Í ¤
áÅÐ ¡ÒûŴÅç Í ¤
(a) àÁ× è Í ÍØ » ¡Ã³ì ¶ Ù ¡ ¤Çº¤Ø Á
´é Ç Â¤ÇÒÁÃÇ´àÃç Ç ,
¡ÒÃ´Ö § ·Õ è Ë ¹Ñ ¡ , ·ÓãËé Ë ¹Õ º ·Õ è à ª× Í ¡
(b) ¼Å¡Òõ¡ÍÒ¨·ÓãËé à ¡Ô ´ ¡
ÒÃÅç Í ¤·Õ è Ê ÁºÙ à ³ì áÊ´§·Õ è Í Ø » ¡Ã³ì
¡ÒûŴÅç Í ¤ ã¹¡Ã³Õ ¹ Õ é ,
ãËé ´ Ö § ¤Ñ ¹ â¡ÍÂè Ò §ÁÑ è ¹ ¤§ ¤Óàµ× Í ¹
: àÁ× è Í »Å´Åç Í ¤ÍØ » ¡Ã³ì µ Ñ Ç ¹Õ é , »ÅÒ
Âàª× Í ¡µé Í §¡ÓÍÂè Ò §á¹è ¹ ˹ÒàÊÁÍ
3D.
¡ÒÃÃÐÁÑ ´ ÃÐÇÑ § ¡è Í ¹¡ÒÃãªé
- µé Í §ÁÑ è ¹ 㨵è Í ¤ÇÒÁ»ÅÍ´À
Ñ Â ¢Í§¼Ù é ¤ Ø Á àª× Í ¡: à»ç ¹ àÃ× è Í §·
Õ è ¨ Óà»ç ¹ ÍÂè Ò §ÁÒ¡·Õ è ¼Ù é ¤ Ø Á àª× Í ¡
¨Ð·Ó¨Ø ´ ¼Ù ¡ ÂÖ ´ ¢Í§µÑ Ç àͧ,
à¾× è Í ¢¨Ñ ´ ¤ÇÒÁàÊÕ è  §
¨Ò¡¡Òõ¡¢Í§ µÑ Ç àͧ
ËÃ× Í ¼Ù é ¹ Ó»Õ ¹
-¡Òõ¡·Õ è ä Áè Ë ¹Ñ ¡ ËÃ× Í ¼Ù é » Õ ¹ ·Õ è Á Õ ¹ Óé Ë
¹Ñ ¡ àºÒ: áçàÊÕ Â ´·Ò¹ËÅÒ嬯 ´ º
¹¨Ø ´ àÅÕ è  § ·Õ è  ÒÇ¨Ð¨Ó¡Ñ ´ áç¡ÃÐ
ªÒ¡·Õ è ¶ Ù ¡ Êè § ä»ÂÑ § ÍØ » ¡Ã³ì ã¹ÊÔ è § ·Õ è à
¾Ô è Á à¢é Ò ä»,¹ÓË¹Ñ ¡ ·Õ è àºÒ¢Í§¼Ù é »
Õ ¹ ËÃ× Í »ÃÔ Á Ò³¢Í§¡Òõ¡·Õ è ä ËÅ ÍÒ
¨¨ÐäÁè à ¡Ô ´ áçµÖ § ¢Í§àª× Í ¡·Õ è Á Ò¡
¾ÍáÅСÒÃÅç Í ¤¢Í§ÍØ » ¡Ã³ì Í Ò¨¨Ð
·ÓãËé à ¡Ô ´ ÍÑ ¹ µÃÒ ËÃ× Í à¡Ô ´ ¢Ö é ¹ ªé Ò
ÊÓËÃÑ º à赯 ¹ Õ é , µé Í §¡Ó»ÅÒÂàª× Í
¡ãËé á ¹è ¹ Ë¹Ò ¤Óàµ× Í ¹: ãËé ¡ Ó»
ÅÒ´é Ç ÂÁ× Í ¢é Ò §Ë¹Ö è § ¡ÒáӻÅÒ
Âàª× Í ¡Êͧ´é Ò ¹´é Ç ÂÁ× Í ¢é Ò §à´Õ  Ç,
à»ç ¹ ¹Ô Ê Ñ Â ¤Åé Ò Â¡Ñ º ¡ÒÃãªé àÅ¢ 8
ËÃ× Í ¡Òü٠¡ à§× è Í ¹ Munter,
áç¡´¨Ò¡Á× Í ·Õ è µ Ñ Ç ÍØ » ¡Ã³ì ¨ Ð¢Ñ ´ ¢
Çҧ˹é Ò ·Õ è · Õ è ¶ Ù ¡ µé Í § áÅзÓãËé ª é Ò
ËÃ× Í ¢Ñ ´ ¢ÇÒ§¢Ñ é ¹ µÍ¹¡ÒÃàºÃ¤
¢Í§àª× Í ¡ ¤Óàµ× Í ¹: ÍØ » ¡Ã³ì
µé Í §ÊÒÁÒö ·Ó§Ò¹ÍÂè Ò §ÍÔ Ê Ã
Ðä´é µ ÅÍ´àÇÅÒ ¡Ò÷ӧҹ¢Í§
ÍØ » ¡Ã³ì µ é Í §äÁè ¶Ù ¡ ¢Ñ ´ ¢ÇÒ§â´ÂÍ
Ø » ÊÃäµè Ò §æ (¤ÇÔ ¡ ´ÃÍµÑ Ç áá,
µÒÁµÑ Ç ÍÂè Ò §)
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 4. ¡ÒÃËÂè Í ¹Å§
¼è Ò ¹¨Ò¡¨Ø ´ ¼Ù ¡ º¹ÊØ ´
¡ÒÃËÂè Í ¹¼Ù é » Õ ¹ ŧâ´Â§è Ò Â,
GRIGRI ÂÑ § ÍÂÙ è ã ¹µÓáË¹è § ·Õ è Ê ÒÂÃ
Ñ ´ ÊÐ⾡ ¤Åé Ò Â¡Ñ º ¡ÒÃ¤Ø Á àª× Í ¡¼Ù é ¹
Ó»Õ ¹ ¡Ó»ÅÒÂàª× Í ¡ãËé á ¹è ¹ ¨Ò¡¹
Ñ é ¹ ãËé ã ªé ¤ Ñ ¹ â¡à¾× è Í »Å´Åç Í ¤ àª× Í ¡
¡ÒÃàºÃ¤·Óä´é ⠴¡ÒáӻÅÒÂà
ª× Í ¡ãËé á ¹è ¹ ËÃ× Í ¤ÅÒÂÁ× Í ãËé Ë ÅÇÁ
¤Ñ ¹ â¡ÊÒÁÒöªè Ç Â㹡ÒÃàºÃ¤
ä´é ´ é Ç Â, áµè ä Áè Í ÂÙ è ã ¹à赯 ¢ ͧ¡ÒÃ
»Å´¡ÒÃàºÃ¤ ´é Ç Â¡ÒûÅè Í ÂÁ× Í ·
Õ è ¡ Ó»ÅÒÂàª× Í ¡ÍÍ¡
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 5. ¡ÒÃ¤Ø Á àª× Í ¡¼Ù é » Õ ¹ µÒÁ
ã¹ÃÒÂ¹Õ é , ÃÐÂзҧ¢Í§¡Òõ¡
¶Ù ¡ ¨Ó¡Ñ ´ ÍÂè Ò §ÁÒ¡ ¡ÒÃÂÖ ´ ÍØ » ¡Ã³ì
·Óä´é · Ñ é § ·Õ è ¨Ø ´ ¼Ù ¡ ÂÖ ´
ËÃ× Í ÊÒÂÃÑ ´ ÊÐ⾡
¤Óàµ× Í ¹:
¡Ò÷Ó˹é Ò ·Õ è ¢ ͧÍØ » ¡Ã³ì
µé Í §äÁè ¶ Ù ¡ ¢Ñ ´ ¢ÇÒ§¨Ò¡¡ÒÃÊ
Ñ Á ¼Ñ Ê ¡Ñ º ˹é Ò ¼Ò µé Í §äÁè à ¢é Ò ä
»µÔ ´ ¢Ñ ´ ¢é Ò §ã¹ÃÍÂᵡ¢Í§ËÔ ¹
ËÃ× Í µÓáË¹è § ¢Í§ÅÙ ¡ àºÕ é  ÇṺ¡Ñ º
ËÔ ¹ ËÃ× Í ÇÑ µ ¶Ø Í × è ¹ ã¹·Ø ¡ æÊÒà赯 ¹ Õ é ,
¡Ò÷Ó˹é Ò ·Õ è ¨ ÐäÁè ¶ Ù ¡ µé Í §
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 6. ¡ÒÃËÂè Í ¹Å§
¨Ò¡¨Ø ´ ¼Ù ¡ ÂÖ ´ Ẻ¶ÒÇÃ
»ÅÒÂàª× Í ¡µé Í §¼è Ò ¹·Õ è ¤ ÒÃÒäº
à¹ÍÃì à¾× è Í à¾Ô è Á áçàÊÕ Â ´·Ò¹¢
ͧ¡ÒÃàºÃ¤ ¡Ó »ÅÒÂàª× Í ¡
áÅÐâ¡¤Ñ ¹ â¡¢Ö é ¹
¡ÒÃàºÃ¤·Óä´é ⠴¡ÒáӻÅÒÂà
ª× Í ¡ãËé á ¹è ¹ ËÃ× Í ¤ÅÒÂÁ× Í ãËé Ë ÅÇÁ
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 7. ¡ÒÃ´Ö §
ÍØ » ¡Ã³ì µ Ñ Ç ¹Õ é Ê ÒÁÒöãªé á ·¹
ÃÍ¡·Õ è ã ªé ´ Ö § ¢Í§¢Ö é ¹ , áµè · ÓãËé à ¡Ô ´
áçàÊÕ Â ´·Ò¹ÁÒ¡
ÀÒ¾Í¸Ô º Ò 8. ¡ÒÃâÃ嵄 Ç
ÍØ » ¡Ã³ì µ Ñ Ç ¹Õ é ã Ëé ¤ ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â ÊÙ §
ÊØ ´ ÊÓËÃÑ º ¡ÒÃâÃÂµÑ Ç ·Õ è à ÐÂз
Ò§ä´é Á Ò¡¶Ö § 50 àÁµÃ ¡ÒÃâ
ÃÂµÑ Ç ·Õ è à ÐÂзҧÂÒÇ¡Çè Ò ¹Õ é ä Á
è á ¹Ð¹ÓãËé ã ªé (¤ÇÒÁàÊÕ è  §¨Ò¡
ÍØ » ¡Ã³ì à é Í ¹ÁÒ¡à¡Ô ¹ ä»)
¡ÒÃãÊè à ª× Í ¡·Õ è Í Ø » ¡Ã³ì · Ó´é Ç ÂÇÔ ¸ Õ ¡ Ò
Ãà´Õ Â Ç¡Ñ ¹ : ãÊè à ª× Í ¡·Õ è Â Ö ´ ¤¹»Õ ¹ ´é Ò
¹à´Õ Â Ç¡Ñ º ÃÙ » ·Õ è Ê ÅÑ ¡ º¹ÍØ » ¡Ã³ì
- GRIGRI à»ç ¹ ÍØ » ¡Ã³ì Å ç Í ¤ÍÑ µ â¹
ÁÑ µ Ô , áµè à ¾× è Í ¤ÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Â ÊÙ § ÊØ ´ ,
àÁ× è Í ¨Ñ º ¤Ñ ¹ â¡, µé Í §äÁè Å §â´Â·
Õ è Á × Í äÁè ¡ Ó»ÅÒÂàª× Í ¡ ¡ÒÃâÃÂµÑ Ç ,
àÃÔ è Á ¨Ò¡¡Ó»ÅÒ àª× Í ¡ãËé á ¹è ¹
¨Ò¡¹Ñ é ¹ , ´Ö § ¤Ñ ¹ â¡ãËé ¹ Ø è Á ¹ÇÅà¾
× è Í ¤ÅÒÂàª× Í ¡¡ÒÃàºÃ¤áÅСÒÃ
¤Çº¤Ø Á ¡ÒÃâÃÂµÑ Ç ·Óä´é ⠴¡ÒÃ
¡Ó»ÅÒÂàª× Í ¡ãËé á ¹è ¹ ËÃ× Í ¤ÅÒÂÁ× Í
ãËé Ë ÅÇÁ 㹡ÒÃËÂØ ´ ¡ÒÃâÃÂµÑ Ç ,
§è Ò Âæ´é Ç Â¡ÒûÅè Í ÂÁ× Í ¨Ò¡¤Ñ ¹ â¡
- ¡ÒÃà¾Ô è Á áçàÊÕ Â ´·Ò¹,
ã˼è Ò ¹àª× Í ¡ä»·Õ è ¤ ÒÃÒäºà¹ÍÃì Ê Ó
ËÃÑ º àºÃ¤
- ¡ÒÃâÃÂµÑ Ç ´é Ç Âàª× Í ¡àÊé ¹ à´
Õ Â Ç áÅÐ´Ö § àª× Í ¡¡ÅÑ º ¤× ¹ ÀÒÂËÅ
Ñ § , ´Ù · Õ è À Ò¾ Í¸Ô º Ò ¤Óàµ× Í ¹:
¡ÒÃâÃÂµÑ Ç ´é Ç Âàª× Í ¡·Õ è ¶ Ù ¡ µé Í §
ËÃ× Í ÍÑ ¹ µÃÒµè Í ¡ÒÃàÊÕ Â ªÕ Ç Ô µ !
ÍÂè Ò Å× Á ¼Ù ¡ à§× è Í ¹ stopper
·Õ è » ÅÒÂàª× Í ¡·Õ è ¶ Ù ¡ µé Í §
¡è Í ¹¡ÒÃâÃ嵄 Ç