Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
(FR) FRANCAIS
Nomenclature des pièces
(1) fl asque mobile, (2) came,
(3) axe, (4) poignée, (5) fl asque
fi xe.
Matériaux principaux: alliage
aluminium (fl asques), acier
inoxydable (came)...
Contrôle, points à vérifi er
Vérifi ez avant toute utilisation
les fl asques fi xes et mobiles,
les éléments de friction (gorge
de la came), les éléments de
verrouillage (axe d'ouverture), le
fonctionnement des ressorts de
la came et de la poignée. Finissez
par le test de fonctionnement. (voir
schéma 2).
En cas de doute, contactez PETZL.
Prescriptions d'utilisation
Dispositif d'assurage du premier ou
du second de cordée, ce produit est
conçu pour l'escalade en salle ou
sur falaise bien équipée avec des
amarrages conformes à la norme
UIAA, pas pour l'alpinisme ou le
terrain d'aventure. Il s'utilise avec
une corde à simple dynamique
UIAA 10-11 mm (9,7 mm accepté).
ATTENTION, pour les diamètres
inférieurs à 10 mm, en raison de
la morphologie de la main, on ne
peut pas retenir une corde fi ne trés
effi cacement, ceci spécialement à
la descente ou lorsque vous faites
descendre votre partenaire.
L'utilisation de cordes semi-
statiques est reservée à la descente
sur corde ou à la moulinette .
L'utilisateur doit avoir reçu une
formation adaptée et rester vigilant.
Schéma 1. Mise en place de
la corde
Des pictogrammes gravés sur
l'appareil indique le sens du
positionnement de la corde. Le
GRIGRI est ensuite refermé et
verrouillé par un mousqueton à
verrouillage.
Schéma 2. Vérifi cation du
fonctionnement
Un test doit toujours être réalisé
avant utilisation, pour s'assurer
du bon placement de la corde et
vérifi er le bon fonctionnement de
l'appareil.
Notice D14 GRIGRI D14601-I(251004)
8
La corde côté grimpeur doit se
bloquer sous une tension brusque.
La tension fait pivoter la came sur
son axe et la came pince la corde.
Lorsqu'on arrête de tirer sur la
corde, la came revient en position
initiale.
ATTENTION évitez le sable dans le
mécanisme et tout lubrifi ant sur le
passage de la corde.
Schéma 3. Assurage du
premier de cordée
L'assureur doit s'auto-assurer
avant d'assurer la sécurité d'un
coéquipier.
L'assureur fi xe l'appareil
directement avec un mousqueton à
vis sur son harnais. Par son propre
poids, il pourra aider à amortir la
chute du premier de cordée.
3A. Faire coulisser la corde
D'une main l'assureur tient le brin
libre de la corde et de l'autre la
corde du grimpeur. Pour faciliter
le coulissement, il faut davantage
pousser le brin libre dans l'appareil,
plutôt que de tirer la corde du
premier.
3B. Retenir une chute
Pour retenir une chute
effi cacement, tenez fermement
le brin libre de la corde tout en le
positionnant vers le bas.
3C. Donner rapidement du mou
de corde
A certains moments, en particulier
quand le grimpeur est en train de
mousquetonner sa corde, il arrive
que l'assureur ait des diffi cultés
pour donner rapidement du mou de
corde au grimpeur. Pour y parvenir
l'assureur doit faire glisser sur
l'appareil la main qui tient le brin
libre afi n de retenir la came, puis
tirer la corde du grimpeur avec
l'autre main. La main qui retient la
came doit revenir immédiatement
sur le brin libre.
ATTENTION, cette opération doit
être d'un emploi limité et doit
être exécuté dans un temps très
court. En effet, l'assureur risque
de crisper la main sur la came
du GRIGRI en cas de chute du
coéquipier et perdre la maîtrise du
brin libre.
3D. Précautions
- ATTENTION à la sécurité de
l'assureur : il doit absolument
être contre-assuré pour éviter des
risques de choc, de chute de lui-
même ou de son coéquipier.
- Chute lente ou poids plume : des
frottements répétés sur une grande
longueur de corde peuvent limiter
la transmission de la force choc
sur l'appareil. De même, un poids
trop léger ou une chute au ralenti
peut ne pas exercer une traction
suffi sante sur la corde. Le blocage
de la corde peut s'en trouver
compromis ou retardé. Toujours
maintenir avec la main le brin libre
à la sortie de l'appareil.
- ATTENTION, il ne faut tenir qu'une
corde dans chaque main. En tenant
les deux cordes à la fois comme
cela se fait souvent avec un huit ou
avec un demi-cabestan, la pression
de la main contre l'appareil peut
entraver son bon fonctionnement
et retarder ainsi le blocage de la
corde.
- ATTENTION, l'appareil doit
pouvoir fonctionner librement à
tout moment. Son fonctionnement
ne doit pas être entravé par un
obstacle (première dégaine par
exemple).
Schéma 4. Descente en
moulinette
Pour faire descendre un coéquipier
sans effort, le GRIGRI reste en
place sur votre harnais comme
pour l'assurage du premier de
cordée. Tenez d'abord fermement le
brin libre puis actionnez la poignée
pour débloquer la corde.
La main sur le brin libre freine la
corde en serrant plus ou moins.
La poignée peut aider au freinage,
mais elle ne peut en aucun cas
remplacer le freinage réalisé par le
serrage de la main sur le brin libre.
Schéma 5. Assurage du
second de cordée
Dans ce cas, la hauteur de
chute est bien plus limitée. Fixez
indifféremment l'appareil sur le
relais ou sur votre harnais.
ATTENTION son fonctionnement
ne doit pas être entravé par son
contact avec la paroi. Il ne doit
pas se bloquer dans une fi ssure
ou se mettre en porte-à-faux. Il ne
jouerait alors plus son rôle.
Schéma 6. Descendre une
personne à partir d'un point
fi xe
Le brin libre de la corde doit passer
dans un mousqueton pour un
freinage supplémentaire. Tenez ce
brin libre et pousser la poignée
vers le haut.
La main sur le brin libre freine la
corde en serrant plus ou moins.
Schéma 7. Renvoi anti-retour
Cet appareil permet de remplacer
un ensemble poulie-bloqueur, par
contre il génère plus de frottement.
Schéma 8. Descente sur
corde
Cet appareil permet avec un
maximum de sécurité, d'effectuer
des descentes sur corde pouvant
aller jusqu'à 50 m. Les descentes
plus longues sont déconseillées
(échauffement de l'appareil).
La mise en place de la corde dans
l'appareil s'effectue toujours de
la même manière. Placez la corde
fi xe du côté du grimpeur gravé sur
l'appareil.
Le GRIGRI est autofreinant mais
pour votre sécurité, lorsque vous
tenez la poignée, vous ne devez
jamais lâcher le brin libre de la
corde. Pour descendre, tenez
d'abord fermement le brin libre.
Puis, tirez doucement sur la
poignée pour libérer la corde.
Le freinage et la régulation de la
descente se font en serrant plus
ou moins le brin libre d'une main.
Le blocage s'obtient simplement
par relâchement de la poignée.
Pour un freinage supplémentaire,
passez le brin libre dans un
mousqueton frein.
Descente sur corde simple
avec possibilité de rappel de la
corde (voir dessin). ATTENTION,
descendez sur le bon brin, DANGER
DE MORT.
N'oubliez pas de faire un noeud au
bout de la corde.
Publicidad
