Festo 8125328 Instrucciones De Utilizacion página 3

Where only pronouns such as he and him are used in these operating instructions,
these pronouns are of course intended to refer to both male and female persons. The
use of a single gender (e.g. he, him) should not be construed as gender discrimination;
it is intended solely to make the manual easier to read and the formulations easier to
understand.
These operating instructions must be available to the user at all times.
The operating instructions must be read before commissioning.
The safety instructions must be observed.
Non-observance may result in severe personal injury or damage to property
Soweit in dieser Betriebsanleitung nur von Lehrer, Schüler etc. die Rede ist, sind
selbstverständlich auch Lehrerinnen, Schülerinnen etc. gemeint. Die Verwendung nur
einer Geschlechtsform soll keine geschlechtsspezifische Benachteiligung sein, sondern
dient nur der besseren Lesbarkeit und dem besseren Verständnis der Formulierungen.
Diese Betriebsanleitung muss dem Anwender ständig zur Verfügung stehen.
Vor Inbetriebnahme muss die Betriebsanleitung gelesen werden.
Die Sicherheitshinweise müssen beachtet werden.
Bei Missachten kann es zu schweren Personen- oder Sachschäden kommen.
Se sobreentiende que el uso de términos en género masculino en las presentes
instrucciones de operación incluye también los correspondientes términos de género
femenino. Se prescinde de la alusión explícita a los dos géneros únicamente con el fin
de no complicar la formulación de las frases y facilitar la lectura.
© Festo Didactic 8125214
CAUTION
VORSICHT
3