Zoeller X61 HD Serie Manual Del Propietário

Aviso al contratista instalador: Las instrucciones deberán permanecer con la instalación.
La información presentada dentro
refleja condiciones del tiempo
de publicación. Consultar la
fábrica sobre discrepancias o
contradicciones.
DIRECCIÓN PARA ENVÍOS: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961 EEUU
Registre en línea
su producto de
Zoeller Engineered Products:
http://reg.zoellerengprod.com/
SERIE X61 HD DE UNIDADES SUMERGIBLES PARA LUGARES
PELIGROSOS CLASE I, DIVISIÓN 1, GRUPOS C Y D
Felicidades por haber adquirido una bomba sumergible Zoeller Serie
X61 HD. Esta bomba se ha fabricado de acuerdo con las pruebas FM
y CSA. Estos requisitos permiten que la unidad pueda ser catalogada
como una bomba a prueba de explosiones clasificada para uso en
ambientes de Clase I, División 1, Grupos C y D. Las bombas Zoeller
están diseñadas para bombear aguas negras sanitarias de estaciones de
bombeo sumergibles. Desde el 1939, Zoeller marca el estándar en bom-
bas sumergibles de achique y para aguas negras. Esta línea de bombas
sumergibles para aguas negras para trabajo pesado y manejo de sólidos
tienen la misma calidad de fabricación y el mismo diseño de fácil manten-
imiento que usted ya conoce. Esta bomba Zoeller le dará años de servicio
sin problema y cuando se instale de acuerdo a las recomendaciones del
fabricante.
Instrucciones de seguridad ......................................................... 1
Garantía limitada .......................................................................... 2
Antes de la instalación ................................................................. 3
Datos eléctricos .........................................................................3-4
Instalación típica para achique ................................................... 4
Instalación típica para aguas negras .......................................... 4
Instrucciones de cableado .......................................................5-6
Funcionamiento ............................................................................ 7
Mantenimiento .............................................................................. 7
Lista de control de servicio ......................................................... 8
Información del propietario
Número de modelo: ___________ Código de fecha: __________
Número de serie: Bomba 1___________ Bomba 2___________
 Simplex  N/P de panel ____________________________
 Dúplex  N/P de sistema de riel ____________________
Nombre del trabajo: _____________________________________
Distribuidor: ___________________________________________
Número de pedido de ventas: _____________________________
Contratista: ___________________________________________
Fecha de instalación: ___________________________________
Lecturas del sistema al encender: Voltaje ____ Amperaje ____
DIRECCIÓN POSTAL: P.O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347 EEUU
TEL: +1-502-778-2731 • FAX: +1-502-774-3624
MANUAL DE PROPIETARIO
Índice
© Copyright 2017 Zoeller
Este manual incluye instrucciones de instalación, operación, manten-
imiento y servicio en un solo documento para servir de soporte al propietario
de un producto sumergible de manejo de sólidos Zoeller. Por favor lea y
revise este manual antes de instalar el producto. Siga los pasos y proced-
imientos que figuran en ZM1074S para una correcta puesta en marcha y
protección de la garantía. Muchas de las indicaciones de este manual, si
se siguen correctamente, no sólo prolongarán la vida de la bomba y evi-
tarán problemas, sino que también le ahorrarán tiempo y dinero durante
la instalación. Si requiere ayuda, comuníquese con nuestro Departamento
de Apoyo al Producto al +1 (502) 778-2731 o al 1-800-928-7867.

Instrucciones de seguridad

PARA EVITAR LESIONES PERSONALES GRAVES O FATALES O
DAÑOS IMPORTANTES A LA PROPIEDAD, LEA Y CUMPLA TODAS LAS
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL Y DE LA BOMBA.
ESTE MANUAL TIENE POR OBJETIVO AYUDAR EN LA INSTALACIÓN Y
OPERACIÓN DE ESTA UNIDAD Y DEBE PERMANECER JUNTO A ELLA.
Este símbolo significa una ALERTA DE SEGURIDAD.
Al ver este símbolo en la bomba o el manual, buscar
una de las siguientes palabras de advertencia y ponerse
sobre aviso de posibles lesiones personales o daños a
la propiedad.
Advierte de peligros que OCASIONARÍAN graves lesiones
PELIGRO
personales, la muerte o daños importantes a la propiedad.
Advierte de peligros que PODRÍAN ocasionar graves
ADVERTENCIA
!
lesiones personales, la muerte o daños importantes a
la propiedad.
Advierte de peligros que PODRÍAN ocasionar lesiones
PRECAUCIÓN
!
personales o daños a la propiedad.
INDICA QUE SE DEBEN SEGUIR INSTRUCCIONES
AVISO
ESPECIALES MUY IMPORTANTES.
REVISE A FONDO TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS
ANTES DE LLEVAR A CABO NINGÚN TRABAJO CON ESTA BOMBA.
MANTENGA TODAS LAS CALCOMANÍAS DE SEGURIDAD.
REFIÉRASE A LA GARANTÍA EN LA PÁGINA 2.
Co. Todos los derechos reservados.
®
ZM2210_Sa
0517
Sustituye a
Nuevo
Visite a nuestro sitio web:
zoellerengineered.com
R
APROBADO
Estándar 3600 & 3615
Certificado de acuerdo
3600 y 3615
al estándar CSA C22.2
estándar
No. 145