Zoeller X6161 Manual De Propietario
Zoeller X6161 Manual De Propietario

Zoeller X6161 Manual De Propietario

Bombas para ubicaciones peligrosas
Ocultar thumbs Ver también para X6161:

Publicidad

Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

NOTICE TO INSTALLER: Instructions must remain with installation.
Product information presented
here reflects conditions at time
of publication. Consult factory
regarding discrepancies or
inconsistencies.
Register your
Zoeller Engineered Product
on our website:
http://reg.zoellerengineered.com/
ZOELLER ENGINEERED PRODUCTS HAZARDOUS LOCATION PUMPS
Class I, Division 1, Groups C & D Rated and Class I, Zone 1, Groups IIA & IIB Gas Areas
Class II, Division 1, Groups E, F & G and Zone 20 Dust Areas
EFFLUENT
X6161, X6163, X6165
X6185, X6186, X6188, X6189
Table of Contents
Safety Instructions ........................................................................ 1
Limited Warranty ........................................................................... 2
Preinstallation Checklist ............................................................. 2
Electrical Data ........................................................................... 3-4
Pump Wiring Instructions ............................................................4
Wiring Diagrams and General Information ..............................5
Performance Curves...................................................................... 6
Operation......................................................................................... 7
General Maintenance ................................................................... 8
Service Checklist .......................................................................... 8
Owner's Information
Model Number: ______________ Date Code: _______________
Simplex
Job Name: ____________________________________________
Distributor: ____________________________________________
Date of Purchase: _________ Zoeller S/O No.: ______________
Contractor: ____________________________________________
Date of Installation: _____________________________________
System Readings During Start-up: Voltage _____ Amps ______
MAIL TO: P.O. BOX 16347 • Louisville, KY 40256-0347
SHIP TO: 3649 Cane Run Road • Louisville, KY 40211-1961
(502) 778-2731 • 1 (800) 928-PUMP • FAX (502) 774-3624
OWNER'S MANUAL
Duplex
© Copyright 2021 Zoeller
or
SEWAGE
X6282, X6284
X6292, X6293, X6294, X6295
X6404, X6405

Safety Instructions

TO AVOID SERIOUS OR FATAL PERSONAL INJURY OR MAJOR
PROPERTY DAMAGE, READ AND FOLLOW ALL SAFETY
INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL AND ON THE PUMP.
THIS MANUAL IS INTENDED TO ASSIST IN THE INSTALLATION AND
OPERATION OF THIS UNIT AND MUST BE KEPT WITH THE PUMP.
This is a SAFETY ALERT SYMBOL.
When you see this symbol on the pump or in the
manual, look for one of the following signal words
and be alert to the potential for personal injury or
property damage.
Warns of hazards that WILL cause serious personal
injury, death or major property damage.
Warns of hazards that CAN cause serious personal
injury, death or major property damage.
Warns of hazards that CAN cause personal injury or
property damage.
CAUTION
INDICATES SPECIAL INSTRUCTIONS WHICH ARE
VERY IMPORTANT AND MUST BE FOLLOWED.
Identifies any terminal which is intended for
connection to and external conductor for protection
against electrical shock in case of a fault, or the
terminal of a protective earth (ground) electrode.
THOROUGHLY REVIEW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS
PRIOR TO PERFORMING ANY WORK ON THIS PUMP.
MAINTAIN ALL SAFETY DECALS.
REFER TO WARRANTY ON PAGE 2.
Co. All rights reserved.
®
SECTION: Z3.20.150
Supersedes
Visit our website:
zoellerengineered.com
Certified to CSA Standard
C22.2 No. 145
Tested to FM Standard
3600 & 3615 & 3616
ZM2256
0621
0220

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Zoeller X6161

  • Página 1: Tabla De Contenido

    (ground) electrode. Distributor: ____________________________________________ THOROUGHLY REVIEW ALL INSTRUCTIONS AND WARNINGS PRIOR TO PERFORMING ANY WORK ON THIS PUMP. Date of Purchase: _________ Zoeller S/O No.: ______________ Contractor: ____________________________________________ MAINTAIN ALL SAFETY DECALS. Date of Installation: _____________________________________ System Readings During Start-up: Voltage _____ Amps ______ REFER TO WARRANTY ON PAGE 2.
  • Página 2: Limited Warranty

    12 months from the date of start up with a start up report on file with Attention: Customer Support Department to obtain any needed repair or Zoeller. Parts that fail within the warranty period, that inspections determine to be replacement of part(s) or additional information pertaining to our warranty.
  • Página 3: Electrical Data

    BAX6293 3450 10.0 39.2/34.1 * Line to line reading will only reflect the run winding resistance. Start winding resistance can only be measured after removing the cover. CONTINUED ON NEXT PAGE © Copyright 2021 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Página 4: Pump Wiring Instructions

    All 3 phase only pumps require overload protection in panel. Use with approved motor control that matches motor input in full load amperes with overload element(s) selected or adjusted in accordance with control instructions. Lightning arrestors, condensation heaters and elapsed-time meters are optional features that provide added protection. © Copyright 2021 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Página 5: Wiring Diagrams And General Information

    Installation of electrical panels and connections should be made by a qualified licensed electrician. These pumps are to be repaired by a firm approved by Zoeller Company and in accordance to Policy # ZM1462-3c. Otherwise, they are to 4.
  • Página 6: Performance Curves

    3/4” (19 MM) SOLIDS CAPACITY; X6191 5/8” (15 MM) SOLIDS CAPACITY PUMP PERFORMANCE CURVE MODELS X6404/X6405 3" (76 MM) SOLIDS CAPACITY X6405 X6404 GALLONS GALLONS LITERS 1000 1200 1400 LITERS FLOW PER MINUTE FLOW PER MINUTE 010740 012116 © Copyright 2021 Zoeller Co. All rights reserved. ®...
  • Página 7: Operation

    OPERATION GENERAL ADJUSTMENT PROCEDURE Zoeller Engineered Products' pumps are lubricated and tested at the factory prior Pumps: No adjustments are required. to shipment and require minimum pre-start-up maintenance. Floats: Nonautomatic - Refer to the system drawing or to the panel wiring Maximum operating temperature of pump liquid must not exceed schematic for the desired location of each float switch setting.
  • Página 8: General Maintenance

    Before the system is placed into operation, it should be inspected by a qualified Zoeller Company to repair a pump with an explosion-proof motor in accordance technician. to the guidelines listed in Policy # ZM1462-3c. Contact the Zoeller Product Support Department for additional information. Wiring and grounding must be in accordance with the National Electrical Code and all applicable local codes and ordinances.
  • Página 9: Bombas Para Ubicaciones Peligrosas De Zoeller Engineered Products

    Ensayado de conformidad con la norma FM 3600, 3615 y 3616 Bombas para ubicaciones peligrosas de Zoeller Engineered Products Clasificadas como Clase I, División 1, Grupos C y D y Clase I, Zona 1, Grupos IIA y IIB Áreas de gas o Clase II, División 1, Grupos E, F y G y Zona 20 Áreas con polvo...
  • Página 10: Garantía Limitada

    12 meses desde la fecha de compra o 12 meses desde el arranque con un informe Comuníquese con el Fabricante en 3649 Cane Run Road, Louisville, KY 40211 EE.UU., de puesta en marcha en los archivos de Zoeller. Las piezas que fallen dentro del Attention: Customer Support Department, para obtener cualquier reparación período de garantía, y que una inspección determine que presentan defectos de...
  • Página 11: Datos Eléctricos

    *La lectura línea a línea solo reflejará la resistencia de devanado de trabajo. La resistencia del devanado de arranque solo se puede medir después de quitar la tapa. CONTINUACIÓN EN LA PRÓXIMA PÁGINA © Copyright 2021 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®...
  • Página 12: Instrucciones De Cableado De La Bomba

    (3) Los pararrayos, calentadores de condensación y los medidores de tiempo transcurrido son características opcionales que ofrecen mayor protección. © Copyright 2021 Zoeller Co. Todos los derechos reservados.
  • Página 13: Descripción De Una Bomba Para Ambiente Peligroso

    Estas bombas deben ser reparadas por una empresa aprobada AVISO por Zoeller Company y según la política # ZM1462-3c. De lo contrario, deben 4. Al instalar una bomba o un sistema de rieles con una válvula de retención, debe darle tiempo a la carcasa de la bomba para llenarse y evitar el devolverse al fabricante para su reparación.
  • Página 14: Curvas De Rendimiento

    CURVA DE RENDIMIENTO DE BOMBA MODELOS X6404/X6405 TAMAÑO DE SÓLIDOS 76 MM (3 PULG.) X6405 X6404 GALONES GALONES LITROS 1000 1200 1400 LITROS FLUJO POR MINUTO FLUJO POR MINUTO 010740 012116 © Copyright 2021 Zoeller Co. Todos los derechos reservados. ®...
  • Página 15: Funcionamiento

    FUNCIONAMIENTO GENERAL PROCEDIMIENTO DE AJUSTE Las bombas de Zoeller Engineered Products se lubrican y prueban en la Bombas: No necesita ajustes. fábrica antes de embarcarse y requieren de un mantenimiento mínimo Flotadores: No automático - Consulte en el plano del sistema o el antes de su arranque.
  • Página 16: Mantenimiento General

    Operación. La reparación y el servicio deben ser llevados a cabo por una AVISO firma aprobada por Zoeller Company. Para reparar una bomba con motor a prueba MANTENIMIENTO PREVENTIVO de explosión, según la política ZM1462-3c, comuníquese con el Departamento de Para asegurar una vida de servicio prolongada del producto, se recomienda llevar Apoyo al Producto de Zoeller para información adicional.
  • Página 17: Instructions De Sécurité

    Nom du site : __________________________________________ Distributeur : __________________________________________ LIRE MINUTIEUSEMENT TOUS LES AVERTISSEMENTS ET CONSIGNES Numéro du bon de commande : _______ Zoeller S.O. N° : _____ AVANT D’EFFECTUER DES TRAVAUX SUR CETTE POMPE. Installateur : __________________________________________ CONSERVER TOUS LES AUTOCOLLANTS DE SÉCURITÉ.
  • Página 18: Garantie Limitée

    12 mois à compter de la date de mise en service avec un Prendre contact avec le Fabricant, 3649 Cane Run Road, Louisville, KY 40211, rapport de mise en service versé au dossier de Zoeller. Les pièces qui deviennent Attention: Customer Support, pour obtenir des réparations, des pièces de défectueuses au cours de la période de garantie, dont les inspections permettent...
  • Página 19: Données Électriques

    * La lecture ligne par ligne reflète uniquement la résistance de la bobine. La résistance de la bobine au démarrage peut uniquement être mesurée après avoir retiré le couvercle. SUITE À LA PAGE SUIVANTE © Copyright 2021 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...
  • Página 20: Instructions De Branchement De Pompe

    éléments de surcharge sélectionné(s) ou ajusté(s) selon les instruction de la commande. (3) Les parafoudres, les chaudières à condensation et les compteurs de temps sont des fonctionnalités facultatives qui offrent une protection accrue. © Copyright 2021 Zoeller Co. Tous droits réservés.
  • Página 21: Schémas De Câblage Et Informations Générales

    Ces pompes doivent être réparées par des entreprises auto- sur rails avec un clapet antiretour, il faut laisser suffisamment de temps risées par Zoeller Company et selon la politique no ZM1462-3c. Sinon, elles pour remplir le boîtier de la pompe pour éviter les poches d'air lorsque doivent être envoyées à...
  • Página 22: Courbes De Performance

    COURBE DE PERFORMANCE DE LA POMPE MODÈLES X6404/X6405 CAPACITÉS POUR LES SOLIDES 76 mm (3 po) X6405 X6404 GALLONS LITRES 1000 1200 1400 GALLONS DÉBIT PAR MINUTE LITRES DÉBIT PAR MINUTE 010740 012116 © Copyright 2021 Zoeller Co. Tous droits réservés. ®...
  • Página 23: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT GÉNÉRALITÉS PROCÉDURES DE RÉGLAGE Les pompes Zoeller Engineered Products sont graissées et testées Pompes : Aucun réglage n’est requis. à l’usine avant l’expédition et nécessitent peu d’entretien avant le démarrage. Flotteurs : Nonautomatique - Consulter le schéma du système ou le schéma de câblage pour trouver le réglage de...
  • Página 24: Entretien Général

    Les réparations et l’entretien doivent être effectués par une entre- AVIS ments locaux applicables. prise agréée par Zoeller Company. Pour réparer une pompe avec un moteur anti- déflagration conformément aux directives indiquées dans la politique ZM1462-3c, contacter le service d’assistance de Zoeller pour obtenir d’autres informations.

Tabla de contenido