Publicidad
5
5
ES
Desenrolle la extrusión y deseche el tubo de plástico. Evite
doblar la extrusión. Coloque la extrusión contra el borde del
panel de acceso con la apertura de frente hacia la parte
delantera del vehículo y centrada en la puerta del área de
carga. Lentamente, retire la cubierta adhesiva y presione
firmemente mientras lo hace.
FR
Déroulez la bordure et jetez le tube en plastique. Évitez de
plier la bordure. Placez la bordure contre le rebord du panneau
arrière, l'ouverture orientée vers l'avant du véhicule et la bordure
centrée sur le panneau. Retirez lentement la pellicule adhésive
en appuyant fermement sur la bordure au fur et à mesure.
7
7
ES
Localice las rondanas proporcionadas y los 4 pernos que retiró
en el paso 3. Retire las rondanas blancas de los pernos y
reemplácelas por las rondanas negras incluidas en el juego de
piezas, a fin de que el diámetro más largo de la rondana esté
por debajo de la cabeza del perno, como se indica.
FR
Repérez les rondelles fournies et les quatre boulons que vous
avez retirés à l'étape 3. Retirez les rondelles blanches des
boulons et placez les rondelles noires fournies dans la trousse
de pièces de sorte que le grand diamètre de la rondelle se
trouve sous la tête du boulon, comme illustré.
9a
9a
Doble el protector de puerta del área de carga TechLiner
ES
hacia atrás para localizar la almohadilla de gancho y enlace sin
cambiar la posición del protector. Para las superficies pintadas,
limpie los puntos de sujeción de gancho y enlace con los paños
con alcohol provistos, y deje secar.
Sans changer la position du tapis TechLiner, repliez-le vers
FR
l'arrière pour repérer la première fermeture autoagrippante.
Pour les surfaces peintes, nettoyez l'emplacement de chaque
fermeture autoagrippante à l'aide des tampons d'alcool fournis
et laissez sécher.
6
6
ES
Coloque el protector de puerta del área de carga TechLiner
con las almohadillas de gancho y enlace boca abajo sobre la
puerta del área de carga y asegúrese de que los accesorios
estén alineados. En este momento, no retire la cubierta de
plástico de las almohadillas de gancho y enlace.
FR
Posez le tapis TechLiner sur le panneau arrière, les fermetures
autoagrippantes orientées vers le bas, et assurez-vous que
tout est bien aligné. Ne retirez pas la pellicule en plastique des
fermetures autoagrippantes pour l'instant.
8
8
ES
Primero, ajuste todos los pernos manualmente en sus orificios
originales; posteriormente, ajústelos usando la punta Torx provista.
No ajuste demasiado.
FR
Serrez chaque boulon dans son trou d'origine, d'abord à la
main, puis à l'aide de l'embout Torx. Ne serrez pas trop.
9b
9b
Para los cobertores de caja en aerosol, prepare la superficie
ES
con el Primer 94 en formato lápiz provisto.* Agite el Primer 94
y empuje el centro para abrirlo. Aplíquelo a las áreas que
el gancho y enlace cubrirá y deje reposar por 5 minutos, o
hasta que esté seco. Puede saltarse este paso en el caso de
superficies estándares pintadas.
* Un lápiz cubre aproximadamente 3 ubicaciones de gancho y enlace y funciona
mejor cuando uno lo aplica con suaves toques.
Pour les doublures de caisse vaporisées, préparez la surface à
FR
l'aide du tube d'apprêt 94 fourni*. Secouez le tube d'apprêt 94
et pressez son centre pour l'ouvrir. Appliquez l'apprêt à l'endroit
où chaque fermeture autoagrippante sera installée et attendez
5 minutes ou jusqu'à ce qu'il soit sec. Sautez cette étape si le
panneau arrière est doté d'une surface peinte standard.
* Un tube couvre environ trois emplacements. Le mieux est de tamponner
l'apprêt sur la surface.
Publicidad
