Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
DE
Warmwasserstandspeicher
Kurzanleitung
GB
Hot water tank
Quick Guide
PL
Stojący zbiornik wody ciepłej
skrócona instrukcja obsługi
ES
Acumulador de agua caliente
instrucciones abreviadas
PT
Reservatório de água quente com pés
Instruções abreviadas
HU Álló melegvíz-tároló
Rövid utasítás
RO
Boiler vertical pentru apă caldă menajeră
Instrucţiuni pe scurt
CZ
zásobník teplé vody
Stručný návod
DK
Stående varmtvandsbeholder
Hurtig vejledning
FR
Réservoir d'eau chaude sur pied
Notice abrégée
IT
Accumulatore a posa libera per l'acqua calda
guida rapida
NL
Staande warmwateropslagtank
beknopte handleiding
Напольный бойлер
RU
Краткое руководство
SE
Stående ackumulatortank
Kort instruktion
SL
Stoječi zbiralnik za toplo vodo
Kratka navodila
TR
Yer tipi sıcak su tankı
Kısa talimatname
26.11.2015
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Reflex Reflex Storatherm Aqua Load AL 500/R2
Resumen de contenidos para Reflex Reflex Storatherm Aqua Load AL 500/R2
- Página 1 Warmwasserstandspeicher Kurzanleitung Hot water tank 26.11.2015 Quick Guide Stojący zbiornik wody ciepłej skrócona instrukcja obsługi Acumulador de agua caliente instrucciones abreviadas Reservatório de água quente com pés Instruções abreviadas HU Álló melegvíz-tároló Rövid utasítás Boiler vertical pentru apă caldă menajeră Instrucţiuni pe scurt zásobník teplé...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Deutsch ..........................4 English ..........................5 Polski ..........................6 Español ..........................7 Português ......................... 8 Magyar ..........................9 Română ..........................10 Česky ..........................11 Dansk ..........................12 Français ..........................13 Italiano ..........................14 Nederlands ........................15 Русский ........................... 16 Svenska ..........................17 Slovenščina ........................ -
Página 4: Deutsch
Deu tsch Montage • Achten Sie auf die Aufstellung in einem frostfreien Raum mit kurzen Leitungswegen. • Führen Sie den Anschluss nach DIN 1988 und DIN 4753 Teil 1 durch. – Verschließen Sie alle nicht benötigten Anschlussmuffen mit einem Verschlussstopfen. •... -
Página 5: English
Hot water tank English Installation • Ensure installation in a frost-free room with short conduits. • Create the connection according to DIN 1988 and DIN 4753 Part 1. – Use blind plugs to close all unnecessary connecting sockets. • Ensure that the working pressures shown on the nameplate are not exceeded. –... -
Página 6: Polski
Réservoir d'eau ch aude sur pied Polski Montaż • Zwracać uwagę na konieczność montażu w pomieszczeniach o temperaturze dodatniej, z krótkimi trasami przewodów. • Podłączenie wykonywać zgodnie z zapisami DIN 1988 oraz DIN 4753 część 1. – Zabezpieczyć za pomocą zaślepek wszystkie mufy przyłączeniowe, które nie będą używane. •... -
Página 7: Español
Acumulador de agua calien te Español Montaje • Procure realizar la colocación en un espacio protegido contra las heladas con tramos de cable cortos. • Ejecute la conexión según DIN 1988 y DIN 4753 parte 1. – Cierre todos los manguitos de conexión no necesarios con un tapón. •... -
Página 8: Português
Reservatório de águ a qu ente com p és Português Montagem • Ter em atenção que a instalação deve ser efetuada num local abrigado da geada com distâncias curtas de ligação das tubagens. • Estabelecer a ligação em conformidade com as normas DIN 1988 e DIN 4753, parte 1. –... -
Página 9: Magyar
Álló meleg víz-tároló 26.11.2015 Magyar Szerelés • Ügyeljünk arra, hogy a felállítást fagymentes helyiségben végezzük, és a vezetékek útja rövid legyen. • Végezzük a csatlakoztatást a DIN 1988 és DIN 4753 1. részének megfelelően. – Megfelelő záródugóval zárjunk le valamennyi olyan csatlakozókarmantyút, amelyekre nincsen szükségünk. -
Página 10: Română
Boiler vertical pentru apă cald ă m enaj eră 26.11.2015 Română Montaj • Acordaţi atenţie montării aparatului într-un spaţiu ferit de îngheţ, care să permită racordarea unor conducte scurte. • Efectuaţi racordarea conform standardelor DIN 1988 şi DIN 4753 partea 1. –... -
Página 11: Česky
zásobník tepl é vody Česky Montáž • Dbejte na montáž v nezamrzavém prostoru s krátkými cestami vedení. • Proveďte připojení dle normy DIN 1988 a DIN 4753 část 1. – Uzavřete všechna nepotřebná přípojná hrdla pomocí záslepky. • Ujistěte se, že nejsou překročeny provozní přetlaky uvedené na typovém štítku. –... -
Página 12: Dansk
Ståend e varmtvandsbeholder Dans k Installation • Anlægget skal opstilles i et frostfrit rum med korte ledningsveje. • Udfør tilslutning iht. DIN 1988 og DIN 4753 del 1. – Luk alle tilslutningsmuffer, der ikke bruges, med en lukkeprop. • Sørg for, at driftstrykket, der angives på typeskiltet, ikke overskrides. –... -
Página 13: Français
Réservoir d'eau ch aude sur pied Fran çais Montage • Veillez à ce que l'installation se fasse dans une pièce à l'abri du gel et avec des longueurs de câble les plus réduites possibles. • Effectuez le raccordement selon DIN 1988 et DIN 4753 Partie 1. –... -
Página 14: Italiano
Accumulato re a posa libera per l 'acqu a calda Italiano Montaggio • Prestare attenzione in caso di posa in opera in un ambiente al riparo dal gelo con condutture di piccole dimensioni. • Eseguire l'allacciamento in conformità a DIN 1988 e DIN 4753 parte 1. –... -
Página 15: Nederlands
Staand e warmwateropsl agtank Nederl ands Montage • Zorg voor een plaatsing in een vorstvrije ruimte met een korte leidingwegen. • Breng de aansluiting tot stand volgens DIN 1988 en DIN 4753 deel 1. – Sluit alle niet gebruikte aansluitmoffen met een sluitdop. •... -
Página 16: Русский
Наполь ный бойлер Русский Монтаж • Размещать оборудование в защищенном от морозов помещении, линии должны быть по возможности короткими. • Выполнить подключение согласно DIN 1988 и DIN 4753, часть 1. – Все неиспользуемые соединительные муфты закрыть заглушкой. • Не допускать превышения рабочих давлений, указанных на заводской табличке. –... -
Página 17: Svenska
Ståend e ac kumulato rtank Svenska Montering • Installera i frostfritt utrymme med kort ledningsdragning. • Anslut enligt DIN 1988 och DIN 4753 del 1. – Plugga igen alla oanvända anslutningsmuffar. • Se till så att du inte överskrider de arbetstryck som typskylten anger. –... -
Página 18: Slovenščina
Stoječi zbiralnik z a toplo vodo Slovenščin a Montaža • Pazite na postavitev v prostoru, kjer ne zmrzuje, in kjer bodo cevi položene na kratkih razdaljah. • Priključitev izvedite po DIN 1988 in DIN 4753, dela 1. – Vse priključne puše, ki jih niste potrebovali, zaprite z zamaškom. •... -
Página 19: Türk
Yer tipi sıcak su tankı Türk Montaj • Kısa boru yolları ile don olmayan bir odaya kurulmasına dikkat edin. • Bağlantıyı DIN 1988 ve DIN 4753 Kısım 1'e uygun olarak yapın. – Gerekli olmayan bağlantı manşonlarını bir kapak tapasıyla kapatın. •... - Página 20 Reflex Winkelmann GmbH +49 (0)2382 7069-0 Gersteinstraße 19 59227 Ahlen, Germany +49 (0)2382 7069-9588 www.reflex.de...