Compaq StorageWorks ESL9326 Guía De Desembalaje
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Compaq Manuales
  4. Dispositivos de Almacenamiento
  5. StorageWorks ESL9326
  6. Guía de desembalaje
Compaq StorageWorks ESL9326 Guía De Desembalaje

Compaq StorageWorks ESL9326 Guía De Desembalaje

Biblioteca de cintas
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Biblioteca de Cintas ESL9326
Guía de Desembalaje
Tercera Edición (Septiembre de 2000)
Referencia 146585-073
Compaq Computer Corporation

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Compaq StorageWorks ESL9326

Resumen de contenidos para Compaq StorageWorks ESL9326

  • Página 1  Biblioteca de Cintas ESL9326 Guía de Desembalaje Tercera Edición (Septiembre de 2000) Referencia 146585-073 Compaq Computer Corporation...
  • Página 2 Aviso ©2000 Compaq Computer Corporation. Compaq, el logotipo de Compaq y StorageWorks están Registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de Estados Unidos. Los nombres de otros productos mencionados en este documento pueden ser marcas registradas de sus respectivas compañías.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Símbolos en el Texto ....................viii Símbolos en el Equipo ..................... viii Estabilidad del Receptáculo..................x Ayuda ..........................x Asistencia Técnica de Compaq................x Página Web de Compaq ..................xi Distribuidor Autorizado de Compaq ..............xi Capítulo 1 Introducción Capítulo 2 Selección de un Emplazamiento para la Instalación Espacio del Suelo.....................
  • Página 4 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq Capítulo 4 Desembalaje y Traslado de la Biblioteca de Cintas Recepción de la Biblioteca de Cintas............... 4-2 Quitar el Contenedor de Embalaje de la Biblioteca de Cintas ......... 4-2 Traslado de la Biblioteca de Cintas................
  • Página 5 Contenido v Figura 4-7. Quitar los dos topes................4-9 Figura 4-8. Quitar las extensiones de la rampa............. 4-10 Figura 4-9. Quitar la bolsa de protección.............. 4-11 Figura 4-10. Preparación de la rampa..............4-12 Figura 4-11. Elevación de las patas estabilizadoras..........4-13 Figura 4-12.

  • Página 6: Acerca De Esta Guía

    Esta guía está diseñada para que se use como instrucciones paso a paso del desembalaje e instalación de la Biblioteca de Cintas de la Serie ESL9326 de StorageWorks de Compaq. Signos Convencionales en el Texto En este documento se utilizan los siguientes signos convencionales para...

  • Página 7: Símbolos En El Texto

    Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq Escribir Cuando se le indique que escriba información, hágalo sin pulsar la tecla Entrar. Entrar Cuando se le indique que introduzca información, escríbala y, a continuación, pulse la tecla Entrar.
  • Página 8 Acerca de Esta Guía ix Cualquier receptáculo RJ-45 marcado con estos símbolos indica una Conexión de Interfaz de Red. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daños en el equipo, no enchufe conectores de teléfono o telecomunicaciones en este receptáculo. Cualquier superficie o área del equipo marcada con estos símbolos indica la presencia de una superficie o un componente a alta temperatura.

  • Página 9: Estabilidad Del Receptáculo

    Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq Estabilidad del Receptáculo ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales o de daños en el equipo, asegúrese de que: Los pies estabilizadores están extendidos hasta el suelo.

  • Página 10: Página Web De Compaq

    Distribuidor Autorizado de Compaq Para obtener el nombre del distribuidor autorizado de Compaq más cercano: En Estados Unidos, llame al 1-800-345-1518. En Canadá, llame al 1-800-263-5868. En el resto de los países, visite la página Web de Compaq en www.compaq.com.

  • Página 11: Introducción

    Este documento describe los procedimientos de desembalaje de la Biblioteca de Cintas de la Serie ESL9326 de StorageWorks de Compaq. Cuando la biblioteca de cintas se haya desembalado y trasladado al lugar de instalación deseado, configúrela siguiendo las instrucciones que encontrará en la Guía de Referencia de la Biblioteca de Cintas de la Serie ESL9326 StorageWorks de Compaq.

  • Página 12: Figura 1-1. Biblioteca De Cintas Esl9326 De Compaq

    1-2 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq La Serie ESL9326 es una biblioteca de almacenamiento y recuperación automatizada que consta de hasta 16 unidades de cinta y de hasta 326 cartuchos Digital Linear Tape (DLT™) (consulte la Figura 1-1).

  • Página 13: Selección De Un Emplazamiento Para La Instalación

    Capítulo Selección de un Emplazamiento para la Instalación ADVERTENCIA: Asegúrese de que lee y comprende las instrucciones del análisis del sitio previo a la instalación que se detallan en el Apéndice B antes de seleccionar un sito para la instalación y antes de trasladar y desembalar la biblioteca de cintas.

  • Página 14: Espacio Del Suelo

    2-2 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq Espacio del Suelo La Figura 2-1 muestra el espacio mínimo de suelo necesario para la biblioteca de cintas (consulte la Tabla 2-1). 6 ft 8 in (2 m)

  • Página 15: Separación Del Suelo

    Selección de un Emplazamiento para la Instalación 2-3 Tabla 2-1 Orientación de Requisitos de Espacio Leyenda de la Descripción Figura Parte posterior de la biblioteca de cintas Biblioteca de cintas Parte frontal de la biblioteca de cintas Separación del Suelo La biblioteca de cintas tiene que tener una separación del suelo de 1,9 cm.

  • Página 16: Alimentación Y Toma De Tierra

    2-4 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq Alimentación y Toma de tierra La biblioteca de cintas se entrega con dos cables de alimentación eléctrica (vea la Figura 2-2). Los receptáculos del cable de la fuente de alimentación y del enchufe de pared se muestran en la Tabla 2-2.

  • Página 17: Condiciones Del Entorno

    Para obtener una lista de los cables de alimentación disponibles para Productos de Compaq, consulte el Apéndice E de la Guía de Referencia de la Biblioteca de Cintas de la Serie ESL9326 de StorageWorks de Compaq.

  • Página 18: Preparación De La Instalación

    Capítulo Preparación de la Instalación ADVERTENCIA: Asegúrese de que lee y comprende las instrucciones del análisis del sitio previo a la instalación que se detallan en el Apéndice B antes de preparar la biblioteca de cintas para su instalación. Si no sigue las instrucciones del Apéndice B, puede sufrir lesiones personales o causar daños en el equipo.

  • Página 19: Precauciones Esd

    3-2 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq Para nivelar la biblioteca de cintas debe tener las herramientas siguientes: Niveles (de 40,4 cm y de 60,9 cm) Una llave de tuercas de 5/32 (para abrir la puerta posterior)
  • Página 20 Preparación de la Instalación 3-3 Cierre las puertas de la biblioteca de cintas y acceda a los paneles cuando no esté en ella. Tenga mucho cuidado al instalar la biblioteca de cintas o al manejar componentes en climas secos o en entornos con calefacción por aire acondicionado.

  • Página 21: Desembalaje Y Traslado De La Biblioteca De Cintas

    Capítulo Desembalaje y Traslado de la Biblioteca de Cintas Este capítulo explica la manera de desembalar la biblioteca de cintas y de trasladarla al lugar en donde se va a instalar. La biblioteca de cintas de la Serie ESL9326 se suministra envuelta en materiales que la protegen del daño durante el tránsito.

  • Página 22: Recepción De La Biblioteca De Cintas

    4-2 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq Recepción de la Biblioteca de Cintas Para la recepción de la biblioteca de cintas: ADVERTENCIA: El peso aproximado de la biblioteca de cintas es de 589 kg.

  • Página 23: Figura 4-1. Requisitos Mínimos Del Espacio Del Suelo (Visto Desde Arriba)

    Desembalaje y Traslado de la Biblioteca de Cintas 4-3 3 pies (92 cm) 3 pies (92 cm) 10 pies (3,05 m) 10 pies (3,05 m) SHR-1898 Figura 4-1. Requisitos mínimos del espacio del suelo (visto desde arriba) Tabla 4-1 Requisitos Mínimos de Espacio del Suelo Leyenda de la Figura Descripción Sin extensiones de rampa...

  • Página 24: Figura 4-2. Extracción De Las Bandas De Acero

    4-4 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq 3. Con unas tijeras metálicas, corte las dos bandas de acero que sujetan la biblioteca de cintas y el material de embalado al palet (consulte la Figura 4-2).

  • Página 25: Figura 4-3. Extracción De La Cubierta Superior De La Caja

    Desembalaje y Traslado de la Biblioteca de Cintas 4-5 4. Levante la cubierta superior del contenedor de embalaje y extráigala (consulte la Figura 4-3). 5. Coloque en posición de apertura las ocho pinzas de retención situadas en las esquinas opuestas del contenedor de embalaje (1, Figura 4-3). Figura 4-3.

  • Página 26: Figura 4-4. Quitar El Contenedor De Embalaje

    4-6 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq 6. Separe el contenedor de embalaje de la biblioteca de cintas (consulte la Figura 4-4). Figura 4-4. Quitar el contenedor de embalaje...

  • Página 27: Figura 4-5. Quitar La Cubierta De Espuma

    Desembalaje y Traslado de la Biblioteca de Cintas 4-7 7. Quite todos los kits de accesorios del recipiente posterior del embalaje (6, Figura 4-1). 8. Repase la lista de embalaje y compruebe que ha recibido todos los accesorios. Si se ha perdido o dañado alguna pieza, póngase en contacto con el distribuidor autorizado.

  • Página 28: Figura 4-6. Quitar La Barra De Madera

    4-8 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq 10. En el lado izquierdo de la biblioteca de cintas, levante la barra de madera y extráigala de sus abrazaderas del palet (consulte la Figura 4-6).
  • Página 29 Desembalaje y Traslado de la Biblioteca de Cintas 4-9 12. Extraiga los dos topes de la parte izquierda de la biblioteca de cintas (consulte la Figura 4-7). Figura 4-7. Quitar los dos topes 13. Vuelva a insertar la barra de madera izquierda en sus abrazaderas en el palet y mantenga la biblioteca de cintas en su lugar (consulte la Figura 4-6).
  • Página 30 4-10 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq 15. Deslice hacia fuera las dos extensiones de rampa y el bloque de espuma, situados en el parte inferior derecha de la biblioteca de cintas (vea la Figura 4-8).

  • Página 31: Traslado De La Biblioteca De Cintas

    Desembalaje y Traslado de la Biblioteca de Cintas 4-11 Traslado de la Biblioteca de Cintas Para trasladar la biblioteca de cintas a su lugar de instalación: 1. Levante con cuidado la bolsa de protección de la biblioteca de cintas (vea la Figura 4-9). NOTA: Quite con cuidado la bolsa de protección de modo que se pueda volver a utilizar para embalar la biblioteca de cintas.
  • Página 32 4-12 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq 2. Examine la biblioteca de cintas por si tuviera algún desperfecto producido durante el transporte. 3. Sitúe las dos extensiones de la rampa en las ranuras del margen del palet (consulte la Figura 4-10).
  • Página 33 Desembalaje y Traslado de la Biblioteca de Cintas 4-13 4. Compruebe que las cuatro patas estabilizadoras de la biblioteca de cintas están alzadas. Si la biblioteca de cintas descansa sobre las patas estabilizadoras, gire cada una de ellas a la derecha (con la llave de tuercas abierta de ¾...
  • Página 34 4-14 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq 5. Mueva la barra de madera (vea la Figura 4-12): a. Quite la barra de madera del lado de la rampa del palet. b. Sitúela bajo las extensiones de rampa para que se apoyen en ella.
  • Página 35 Desembalaje y Traslado de la Biblioteca de Cintas 4-15 6. Con la ayuda de dos personas, deslice lentamente la biblioteca hacia abajo por la rampa (consulte la Figura 4-13). Controle la velocidad del descenso. 7. Deslice la biblioteca de cintas hasta el lugar final de la instalación. ADVERTENCIA: El peso aproximado de la biblioteca de cintas es de 589 kg.

  • Página 36: Quitar La Placa De Transporte

    4-16 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq Quitar la Placa de Transporte Para quitar la placa de transporte: 1. Conecte la biblioteca de cintas a una toma de corriente con conexión a tierra.
  • Página 37 Desembalaje y Traslado de la Biblioteca de Cintas 4-17 Figura 4-14. Quitar la placa de transporte...

  • Página 38: Quitar Los Refuerzos De Sujeción Del Embalaje

    4-18 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq Quitar los Refuerzos de Sujeción del Embalaje Utilice los siguientes procedimientos para extraer los refuerzos de sujeción del embalaje de la biblioteca de cintas. 1. Sitúe el conjunto del carro vertical 5 tal y como se muestra en la Figura 4-15 (consulte la Tabla 4-2).

  • Página 39: Tabla 4-3 Refuerzo Del Carro Horizontal

    Desembalaje y Traslado de la Biblioteca de Cintas 4-19 2. Quite la sujeción del carro horizontal tal 6 y como se muestra en la Figura 4-16 (consulte la Tabla 4-3): a. Quite los dos tornillos 1 que sujetan el refuerzo del carro horizontal a éste.

  • Página 40: Tabla 4-4 Tornillo De Sujeción Del Asidero

    4-20 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq 3. Deslice el conjunto del carro horizontal a lo largo del eje horizontal hacia la mitad de la biblioteca de cintas. 4. Quite la sujeción del asidero a.

  • Página 41: Tabla 4-5 Sujeción Del Asidero

    Desembalaje y Traslado de la Biblioteca de Cintas 4-21 b. Deslice el conjunto del asidero 4 hacia afuera del eje vertical hasta que el conjunto del asidero esté completamente extendido y la sujeción del asidero 2 se suelte de la guía transportadora 1 (consulte la Figura 4-18).

  • Página 42: Tabla 4-6 Quitar La Sujeción Del Asidero

    4-22 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq Figura 4-19. Quitar la sujeción del asidero Tabla 4-6 Quitar la Sujeción del Asidero Leyenda de la Figura Descripción Conjunto del asidero (completamente extendido) Conjunto de los ejes de extensión (visto desde arriba) Sujeción del asidero...

  • Página 43: Tabla 4-7 Refuerzo Del Carro Vertical

    Desembalaje y Traslado de la Biblioteca de Cintas 4-23 h. Quite la brida instalada en el paso 5e. i. Baje suavemente el conjunto de carro vertical 3. Figura 4-20. Quitar el refuerzo del carro vertical Tabla 4-7 Refuerzo del Carro Vertical Leyenda de la Figura Descripción Tornillos del conjunto del carro vertical...

  • Página 44: Almacenamiento Del Material De Transporte

    4-24 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq Almacenamiento del Material de Transporte Para almacenar y empaquetar el material de transporte para su uso futuro: 1. Con los tornillos de asidero y de los refuerzos vertical y horizontal, fije los refuerzos de transporte a la parte interior de la biblioteca de cintas como se muestra en la Figura 4-21 (consulte la Tabla 4-8).

  • Página 45: Nivelación De La Biblioteca De Cintas

    NOTA: Si se está instalando una biblioteca multiunidades, consulte las instrucciones de instalación del Capítulo 6 de la Guía de Referencia de la Biblioteca de Cintas de la Serie ESL9326 de StorageWorks de Compaq. 1. Con la llave de tuercas abierta de ¾ pdas (suministrada con el Kit de Accesorios), gire las patas de la biblioteca de cintas hasta que hagan contacto con el suelo.

  • Página 46: Reinstalación De La Sujeción Del Asidero

    4-26 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq 7. Vuelva a comprobar el nivel en todos los márgenes superiores. 8. Si fuera necesario, repita los pasos 3 y 4 hasta que los cuatro márgenes superiores de la biblioteca de cintas estén nivelados.
  • Página 47 Desembalaje y Traslado de la Biblioteca de Cintas 4-27 5. Alinee la sujeción del asidero y fíjela. Consulte la sección previamente descrita “Quitar los Refuerzos de Sujeción del Embalaje” para obtener información sobre la fijación. Figura 4-22. Reinstalar la sujeción del asidero...

  • Página 48: Apéndice

    Especificaciones de la Biblioteca de Cintas Este apéndice enumera las especificaciones físicas, de fiabilidad y de entorno de la Biblioteca de Cintas de la Serie ESL9326 de StorageWorks de Compaq (consulte las Tablas de la A-1 a la A-3). Tabla A-1 Especificaciones Físicas...
  • Página 49 A-2 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq Tabla A-1 Especificaciones Físicas continúa Descripción Especificación Peso (16 unidades, sin soporte): Sin Desembalar 589 kg Embalada 748 kg Unidades de Cinta Cantidad De 0 a 16...

  • Página 50: Tabla A-2 Especificaciones De Fiabilidad

    Especificaciones de la Biblioteca de Cintas A-3 Tabla A-1 Especificaciones Físicas continúa Descripción Especificación Entrada de Alimentación Conector de alimentación (2) Conector hembra IEC 320 C19 Interfaz de Host a Unidad de Cinta Conector hembra Diferencial de Alto Voltaje SCSI-3 “P” Fast y Wide, Micro D de 68 patillas Software SCSI-2...

  • Página 51: Tabla A-3 Especificaciones Del Entorno

    A-4 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq Tabla A-3 Especificaciones del Entorno Descripción Especificación Entorno de la Alimentación Entradas eléctricas Voltaje (nominal) De 90 a 264 VAC Corriente (A) 16 A @100/120 VAC...

  • Página 52: Conjunto Del Asidero

    Especificaciones de la Biblioteca de Cintas A-5 Tabla A-3 Especificaciones del Entorno continúa Descripción Especificación Susceptibilidad Electromagnética/Electrostática ESD directa Descarga por contacto @ 2.0, 4.0, 6.0, 8.0 kV a todas las puertas y paneles de metal externos Descarga en aire @ 2.0, 4.0, 6.0, 8.0 10.0, 12.0, 15.0 kV al monitor del panel de control frontal...
  • Página 53 Para obtener una lista de los cables de alimentación disponibles para Productos de Compaq, consulte el Apéndice E de la Guía de Referencia de la Biblioteca de Cintas de la...

  • Página 54: Información Sobre El Sitio

    B-2 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq Figura B-1. Requisitos de la toma de pared para Norteamérica Tabla B-1 Toma de Pared: NEMA 5-20R a 125 VAC 20 A Leyenda de la Figura Descripción...

  • Página 55: Análisis Previo Del Sitio De La Instalación

    _____________________ ________________ ________________ VAR FSE: _____________________ ________________ ________________ Compaq SSR: _____________________ ________________ ________________ Compaq Acct. Mgr.: _____________________ ________________ ________________ Compaq FSE: _____________________ ________________ ________________ Información del Sistema de Host Marca y modelo del sistema de host: ____________________________________________ Software y versión del sistema de host __________________________________________...

  • Página 56: Recepción De La Biblioteca De Cintas (Requisitos Físicos)

    B-4 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq Recepción de la Biblioteca de Cintas (Requisitos Físicos) ¿Está Preparado el Sitio? Sí No 1. ¿Hay un muelle de carga al que pueda acceder un camión trailer? 2.

  • Página 57: Requisitos De La Instalación

    Análisis Previo del Sitio de la Instalación B-5 Requisitos de la Instalación ¿Está Preparado el Sitio? Sí No 1. ¿El número correcto de controladores SCSI de host dedicados están disponibles o en funcionamiento? (En una instalación típica hay un controlador SCSI por cada dos unidades de cinta.) [ ] [ ] 2.

  • Página 58: Sitio De La Instalación)

    B-6 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq ¿Está Preparado el Sitio? Sí No 9. ¿Hay una fuente de corriente dedicada con su correcta toma correspondiente disponible? 10. La biblioteca de cinta contiene una fuente de alimentación redundante.
  • Página 59 Análisis Previo del Sitio de la Instalación B-7...

  • Página 60: Condiciones Particulares

    B-8 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq Condiciones Particulares Observe si en el sitio de la instalación existen condiciones particulares o perjudiciales. 1. ____________________________________________________________ 2. ____________________________________________________________ 3. ____________________________________________________________ 4. ____________________________________________________________ 5. ____________________________________________________________ 6. ____________________________________________________________ Planes de Contingencia Anote el número de pregunta y plan de contingencia de cada elemento del...
  • Página 61 2-5 ayuda contenedor de embalaje fuentes adicionales x quitar 4-2 números de teléfono de asistencia técnica x página Web de Compaq xi proveedores autorizados de desembalaje Compaq, números de quitar el contenedor de embalaje 4-2 teléfono xi...
  • Página 62 2 Guía de Desembalaje de la Biblioteca de Cintas ESL9326 de StorageWorks de Compaq herramientas y equipo placa de transporte requisitos de instalación 3-1 quitar 4-16 precauciones ESD 3-2 precauciones ESD 3-2 iconos prepararse para la instalación 3-1 símbolos del equipo viii inclinación y resistencia del suelo...

Tabla de contenido