Manuales relacionados para Compaq StorageWorks SSL2000
Resumen de contenidos para Compaq StorageWorks SSL2000
- Página 1 Biblioteca de la Serie SSL2000 Guía de Referencia Primera Edición (Abril de 2000) Referencia 187193-071 Compaq Computer Corporation...
- Página 2 Aviso © 2000 Compaq Computer Corporation. Compaq, el logotipo de Compaq y StorageWorks están registrados en la Oficina de Patentes y Marcas Comerciales de los EE.UU. Los nombres de otros productos citados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas comerciales registradas de sus correspondientes empresas.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Símbolos en el Texto ....................xii Símbolos en el Equipo ....................xii Estabilidad del Receptáculo..................xiv Obtención de ayuda ....................xiv Asistencia Técnica de Compaq................xiv Página Web de Compaq ..................xv Distribuidor Autorizado de Compaq ..............xv Capítulo 1 Descripción del Sistema Introducción......................1-1 Modelos de Biblioteca ..................... 1-2 Sistemas de Biblioteca de Unidades Múltiples ............ - Página 4 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Descripción del Sistema continúa Características de la Biblioteca ................1-7 Panel de Control ....................1-9 Pantalla ......................1-9 Fuente de alimentación ..................1-9 Cargador del Cartucho de Cinta..............1-10 Refrigeración Integral por Ventiladores ............
- Página 5 Contenido v Instalación continúa Opciones de Configuración ................... 2-24 Opciones SCSI....................2-24 Opciones de Biblioteca................... 2-26 Opciones de Códigos de Barras..............2-28 Definición de la Base de Elementos ............... 2-28 Definición del Número de Serie ..............2-28 Definición del Valor Predeterminado ............. 2-28 Valores de Configuración ..................
- Página 6 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Funcionamiento continúa Uso del Modo Estado..................... 4-12 Salir del Modo Estado..................4-12 Exploración del Modo Estado................. 4-12 Submenú Estado de la Biblioteca ..............4-12 Menú Estado de la Unidad................4-14 Pantalla Información del Mapa...............
- Página 7 Contenido vii Capítulo 6 Solución de Problemas Introducción......................6-1 Problemas de Plataforma ..................6-1 Errores Generales de Unidad ................... 6-2 Recuperación de Errores..................6-2 Procedimientos de Recuperación de Errores ............6-4 Códigos de Síntomas de Fallos (FSC) ..............6-5 Apéndice A Especificaciones Introducción......................A-1 Seguridad .........................A-6...
- Página 8 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Figura 3-1. Extracción de la cubierta del puerto PTM ..........3-2 Figura 3-2. Instalación del PTM ................3-3 Figura 3-3. Fijación del PTM a la unidad principal ..........3-4 Figura 3-4.
- Página 9 Contenido ix Lista de Tablas Tabla 1-1 Modelos de Biblioteca................1-2 Tabla 1-2 Vista Frontal de la Biblioteca ..............1-7 Tabla 1-3 Vista Posterior de la Biblioteca ............... 1-8 Tabla 1-4 Cargador del Cartucho de Cinta ............1-11 Tabla 1-5 Capacidades de Cinta ................1-13 Tabla 2-1 Componentes de Deslizamiento de Montaje en Bastidor ......
-
Página 10: Acerca De Esta Guía
Acerca de Esta Guía Esta guía está diseñada para utilizarla como instrucciones paso a paso para la instalación y como referencia para el funcionamiento, el mantenimiento y la solución de problemas. Signos Convencionales en el Texto En este documento se utilizan los siguientes signos convencionales para distinguir los elementos de texto: Teclas Las teclas aparecen en negrita. -
Página 11: Símbolos En El Texto
Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Escriba Cuando se le indique que escriba información, hágalo sin pulsar la tecla Entrar. Entrar Cuando se le indique que introduzca información, escríbala y, a continuación, pulse la tecla Entrar. - Página 12 Acerca de Esta Guía xiii Cualquier receptáculo RJ-45 marcado con estos símbolos indica una Conexión de Interfaz de Red. ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, incendio o daños en el equipo, no enchufe conectores de teléfono o telecomunicaciones en este receptáculo. Cualquier parte o área del equipo marcada con estos símbolos indica la presencia de una superficie o un componente a alta temperatura.
-
Página 13: Estabilidad Del Receptáculo
Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Estabilidad del Receptáculo ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de daños personales o de daños en el equipo, asegúrese de que: Los conectores de nivelación están extendidos hasta el suelo. -
Página 14: Página Web De Compaq
Nivel de revisión y tipo del sistema operativo Página Web de Compaq La página Web de Compaq ofrece información acerca de este producto y de los controladores y Flash ROM más recientes. Visite la página Web de Compaq en http://www.compaq.com. -
Página 15: Descripción Del Sistema
Descripción del Sistema Introducción La Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq es un sistema de biblioteca de cintas que combina la tecnología de unidad Advanced Intelligent Tape™ (AIT) con la robótica más avanzada. Diseñado para ciclos de tareas altos y aplicaciones casi en línea, como por ejemplo la gestión de almacenamiento... -
Página 16: Modelos De Biblioteca
1-2 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Modelos de Biblioteca Actualmente las bibliotecas están disponibles con: Una versión de sobremesa o de montaje en bastidor Una o dos unidades de cinta Un Mecanismo Intermedio (PTM, Pass-Through Mechanism) opcional para conectar hasta cinco unidades de biblioteca Tecnología AIT 2... -
Página 17: Ranura De Correo Del Cargador Del Cartucho De Cinta
Descripción del Sistema 1-3 La arquitectura SmartScale Storage le proporciona una biblioteca completamente escalable que puede expandir gradualmente para satisfacer sus crecientes necesidades de almacenamiento. Puede comenzar con un sistema configurado para sus requisitos actuales sabiendo que, a medida que sus necesidades de almacenamiento vayan evolucionando, puede modificar fácilmente la Biblioteca agregando unidades y ampliando el PTM. -
Página 18: Uso Compartido De Datos De Múltiples Servidores
1-4 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Uso Compartido de Datos de Múltiples Servidores Un ordenador host con un controlador SCSI conectado a un bus es un iniciador SCSI. La Biblioteca es un destino SCSI. Las reglas de SCSI permiten varios iniciadores en un solo bus. -
Página 19: Velocidad De Transferencia De Datos
Descripción del Sistema 1-5 Velocidad de Transferencia de Datos La velocidad de transferencia de datos de la Biblioteca depende del tipo de unidad AIT, del número de unidades y de la cantidad de unidades conectadas al bus SCSI. La robótica de la biblioteca supone una carga mínima en el bus. AIT-2 Fast/Wide @ 40 MB/s (estallido) -
Página 20: Limitaciones De La Longitud Del Bus
1-6 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Limitaciones de la Longitud del Bus La longitud de un bus SCSI Fast/Wide de extremo único está limitada a 3 m, incluyendo el cableado interno de las unidades. Un bus diferencial SCSI Fast/Wide puede tener una longitud máxima de 25 m, incluyendo el cableado... -
Página 21: Descripción Del Sistema
Descripción del Sistema 1-7 Características de la Biblioteca Las Figuras 1-1 a 1-3 muestran algunas de las características externas de la Biblioteca (consulte las Tablas 1-2 a 1-4). cc0005 Figura 1-1. Vista frontal de la Biblioteca Tabla 1-2 Vista Frontal de la Biblioteca Leyenda de la Descripción Figura... -
Página 22: Tabla 1-3 Vista Posterior De La Biblioteca
1-8 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq cc0015 Figura 1-2. Vista posterior de la Biblioteca Tabla 1-3 Vista Posterior de la Biblioteca Leyenda de la Descripción Figura DRV 1+ LIB Puertos de expansión Diagnóstico... -
Página 23: Panel De Control
Descripción del Sistema 1-9 Panel de Control El panel de control contiene una pantalla de cristal líquido con iluminación de fondo de 4 líneas por 20 caracteres, cuatro indicadores LED y cuatro botones. Los botones le permiten navegar por la estructura del menú para seleccionar y mostrar los modos de funcionamiento, el estado de los dispositivos, las funciones de diagnóstico y mantenimiento, la historia y las estadísticas de errores de los dispositivos, y la configuración del sistema de biblioteca. -
Página 24: Cargador Del Cartucho De Cinta
1-10 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Cargador del Cartucho de Cinta El cargador de polímero resistente encaja en una guía extruida, lo que garantiza la posición correcta para la robótica de la biblioteca (consulte la Figura 1-3 y la Tabla 1-4). -
Página 25: Refrigeración Integral Por Ventiladores
Robótica La Biblioteca presenta la Robótica de Biblioteca Mainframe-Class™ de Compaq. Esta robótica avanzada es capaz de cargar cualquiera de los cartuchos almacenados en el cargador de cualquier unidad de cinta. Lector de Códigos de Barras La lanzadera del cartucho lleva un lector estándar de códigos de barras. -
Página 26: Características Avanzadas De Diseño
1-12 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Características Avanzadas de Diseño Diagnóstico Incrustado La Biblioteca proporciona tres niveles de diagnóstico incrustado: Autocomprobación al Arrancar (POST ) — Efectúa diversas pruebas de comprobación en la configuración del sistema, en la interfaz del host y en las funciones de control de los dispositivos, además de pruebas de memoria al... -
Página 27: Capacidad
Descripción del Sistema 1-13 Capacidad Con su cargador de 20 cartuchos, la Biblioteca ofrece las capacidades de formato enumeradas en la Tabla 1-5. NOTA: Las capacidades están basadas en 19 ranuras de almacenamiento. Tabla 1-5 Capacidades de Cinta Capacidad Natural por Por Cartucho Compresión Total del Cartucho... -
Página 28: Instalación
Configuración de las ranuras reservadas Opciones y valores de configuración Desembalaje Desembale la Biblioteca y colóquela en la ubicación física deseada. Guarde el material de embalaje por si en el futuro necesitase enviar la unidad a Compaq para su reparación. -
Página 29: Liberación Del Mecanismo De Cierre
2-2 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Liberación del Mecanismo de Cierre Si todavía no lo ha hecho, libere el mecanismo de cierre de la Biblioteca usando el tornillo de cierre situado en la parte posterior de la unidad (1 Figura 2-1). -
Página 30: Figura 2-2. Liberación Del Mecanismo De Cierre
Instalación 2-3 3. Gire el tornillo de cierre accionado por muelle situado la parte posterior de la unidad en sentido contrario al de las agujas del reloj. El tornillo sobresale y el mecanismo de cierre se suelta de la lanzadera (1 Figura 2-2). -
Página 31: Instalación Del Modelo De Sobremesa
2-4 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq 5. Presione el tornillo de cierre accionado por muelle situado en la parte posterior de la unidad y gírelo en sentido de las agujas del reloj (1 Figura 2-3). -
Página 32: Instalación Del Modelo De Montaje En Bastidor
Instalación del Modelo de Montaje en Bastidor Para convertir una Biblioteca de sobremesa en un modelo de montaje en bastidor, solicite el Kit de Conversión de Compaq, referencia 175199-B21. Precaución Si monta la Biblioteca en un receptáculo de almacenamiento, asegúrese de tomar las siguientes precauciones: PRECAUCIÓN: Antes de mover e instalar una Biblioteca en un receptáculo de... -
Página 33: Instalación De La Cubierta Superior De Montaje En Bastidor
2-6 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq cc00018 Figura 2-4. Extracción de la cubierta exterior del equipo de sobremesa Instalación de la Cubierta Superior de Montaje en Bastidor Instale la cubierta superior de montaje en bastidor para proteger los componentes internos de la Biblioteca antes de montarla en un receptáculo de... -
Página 34: Figura 2-5. Instalación De La Cubierta Superior De Montaje En Bastidor
Instalación 2-7 3. Fije la cubierta superior a la Biblioteca mediante dos tornillos (consulte la Figura 2-5). 4. Retire las patas de goma. cc0019 Figura 2-5. Instalación de la cubierta superior de montaje en bastidor... -
Página 35: Instalación De Los Componentes Internos De Deslizamiento
2-8 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Instalación de los Componentes Internos de Deslizamiento Conecte un componente interno de deslizamiento a ambos lados de la Biblioteca utilizando el siguiente procedimiento. Asegúrese de conectar a la Biblioteca cada componente interno de deslizamiento del conjunto de deslizamiento de montaje en bastidor y, después, los componentes centrales y... -
Página 36: Figura 2-7. Instalación De Las Guías Internas
Instalación 2-9 Tabla 2-1 Componentes de Deslizamiento de Montaje en Bastidor Leyenda de la Descripción Figura Componente interno de deslizamiento Componente central de deslizamiento Componente externo de deslizamiento 2. Extraiga los componentes internos de cada conjunto de deslizamiento de montaje en bastidor. 3. -
Página 37: Instalación De Las Extensiones Del Panel
2-10 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Instalación de las Extensiones del Panel NOTA: Las guías izquierda y derecha son iguales, por lo que no existe riesgo de confundir los componentes en el montaje nuevo. -
Página 38: Instalación Del Modelo De Montaje En Bastidor En Un Receptáculo De Almacenamiento
Guía de Planificación del Bastidor de Compaq. 2. Con la ayuda de otra persona levante la Biblioteca y alinee visualmente los componentes de deslizamiento internos y centrales. Inserte cuidadosamente los componentes internos de deslizamiento de la Biblioteca en los componentes centrales de deslizamiento extendidos. - Página 39 2-12 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq cc0013 < > Figura 2-9. Conectores, terminador SCSI y cables...
-
Página 40: Conector Del Cable De Alimentación
Instalación 2-13 Tabla 2-2 Conectores, Terminador SCSI y Cables Leyenda de la Descripción Figura Cable de host SCSI Cable de acoplamiento SCSI Terminador SCSI Puertos de expansión DRV 0 + LIB Diagnóstico Motor DRV 1 Cable de alimentación CA Terminador SCSI (configuración de 1 unidad) Cable de host SCSI (configuración de 1 unidad) <... -
Página 41: Conectores De Interfaz Scsi
2-14 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Conectores de Interfaz SCSI La Biblioteca está equipada con una interfaz SCSI de Diferencial de Voltaje Bajo y Extremo Único (LVD/SE). NOTA: Si su Biblioteca se utiliza en un bus SCSI de extremo único, la longitud del cableado interno de cualquier sistema SCSI de montaje en bastidor puede alcanzar la especificación de longitud máxima de un bus SCSI de extremo único. -
Página 42: Especificaciones De Los Cables De Interfaz
Instalación 2-15 Especificaciones de los Cables de Interfaz La Biblioteca es un sistema de alto rendimiento. Para evitar la reducción del rendimiento, utilice cables de interfaz de la máxima calidad cuyo fabricante sea fiable. Todos los cables SCSI usados en el Biblioteca deben cumplir los siguientes requisitos: Blindados o con doble blindaje, tal como requieren las especificaciones Adaptación de la impedancia a los terminadores de cables que cumplen... -
Página 43: Configuración De La Biblioteca
2-16 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Configuración de la Biblioteca La Biblioteca está diseñada con numerosas opciones de configuración, cada una de las cuales ofrece múltiples valores para admitir una gran variedad de aplicaciones y plataformas. - Página 44 Instalación 2-17 3. Pulse tres veces el botón " para mover # al menú Configure (Configurar) y a continuación, pulse el botón Entrar. La pantalla muestra el siguiente submenú Configure (Configurar). Tenga en cuenta que el signo $ que aparece al final de la cuarta línea indica que puede desplazarse a otras opciones de configuración mediante el botón ".
-
Página 45: Configuración De Un Sistema De Biblioteca
2-18 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq 5. Por ejemplo, asigne el 3 al ID del bus de la Unidad 0. Con el carácter # junto a la línea 1, pulse el botón " hasta que la pantalla se desplace como se muestra a continuación:... -
Página 46: La Unidad Principal
Instalación 2-19 La Unidad Principal La unidad principal controla las operaciones del sistema de Biblioteca de múltiples unidades. Todos los cambios de configuración del sistema se efectúan en el panel operador de la unidad principal. NOTA: En un receptáculo de almacenamiento, la unidad principal debe ocupar la posición superior para coordinar la acción del Mecanismo Intermedio (PTM). -
Página 47: La Unidad Secundaria
2-20 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq La Unidad Secundaria Puede configurar la unidad secundaria del banco de trabajo antes de instalarlo o tras su instalación en un receptáculo de almacenamiento. Si lo configura cuando ya está... -
Página 48: Configuración De Las Ranuras Reservadas
Instalación 2-21 3. Pulse el botón " para mover el carácter # a Library Options (Opciones de Biblioteca) y a continuación, pulse el botón Entrar. Aparece la siguiente pantalla: # Configuration *Standalone Unload Mode *Implicit 4. Pulse Entrar para desplazar el cursor a la segunda línea. 5. -
Página 49: Numeración De Las Ranuras Reservadas
2-22 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Numeración de las Ranuras Reservadas Las ranuras de cartuchos normales se numeran desde la parte frontal del cargador hacia la posterior (4 Figura 2-10). Si reserva una ranura, la última ranura del cargador se convierte en la Ranura Reservada 1 (1 Figura 2-10). -
Página 50: Para Reservar Ranuras
Instalación 2-23 Para Reservar Ranuras 1. En la pantalla Default, pulse el botón Entrar para mostrar el menú Main (Principal). 2. En el menú Main, desplácese hacia abajo hasta el menú Configure (Configurar) y pulse el botón Entrar para mostrar el siguiente submenú Configure: # SCSI Options: Library Options... -
Página 51: Opciones De Configuración
2-24 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Opciones de Configuración En el menú Configuration (Configuración) están disponibles las siguientes opciones. Opciones SCSI Paridad de Biblioteca: Le permite activar o desactivar la comprobación de paridad de bus SCSI de la robótica de la biblioteca. - Página 52 Instalación 2-25 Mode Page 1F Length: Le permite elegir entre dos longitudes para el modo percibir/seleccionar página de capacidades de dispositivos (página SCSI 1Fh), que son corta (14 bytes) y larga (18 bytes), para adaptarse a las diferentes implementaciones de dispositivos SCSI de esta página. El valor predeterminado es Short (Corta).
-
Página 53: Opciones De Biblioteca
2-26 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Rec Error (unc)(Error recuperado, incondicional) — Comunica incondicionalmente las excepciones de información con una tecla de percepción de Errores Recuperados y un ASC/ASCQ de 5D/00. - Página 54 El valor predeterminado es 0. Model Number: Le permite cambiar la información del número de modelo que figura en las pantallas iniciales. Puede elegir entre Compaq SSL2020, una línea en blanco y un número exclusivo de distribuidor. El Valor...
-
Página 55: Opciones De Códigos De Barras
2-28 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Opciones de Códigos de Barras Label Size: Le permite limitar la longitud de la etiqueta de código de barras. Los valores permitidos oscilan de 1 a 8. El valor predeterminado es 8. -
Página 56: Valores De Configuración
Drive 0 Bus ID (ID de Bus SCSI ID 0-15 de Unidad 0) Drive 1 Bus ID (ID de Bus SCSI ID 0-15 de Unidad 1) Vendor ID (ID de Compaq Compaq Distribuidor) Product ID (ID de Producto) SSL2020 SSL2020 Negotiation Mode (Modo Initiate (Iniciación), Do Not... - Página 57 2-30 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Tabla 2-3 Opciones de Configuración de la Biblioteca continúa Opción Valores Valor por Omisión SCSI Mode (Modo SCSI) SCSI-2, SCSI-3 SCSI-3 POST Recovered Error Activada, Desactivada...
- Página 58 Si las opciones que aparecen en el panel de control difieren de las aquí descritas, puede descargar las últimas descripciones de opciones en el sitio Web de Compaq (www.compaq.com) o ponerse en contacto con su representante de la Asistencia Técnica de Compaq.
-
Página 59: Instalación Y Extracción Del Mecanismo Intermedio
Capítulo Instalación y Extracción del Mecanismo Intermedio Introducción En este capítulo se describe cómo instalar y extraer el Mecanismo Intermedio (PTM, Pass-Through Mechanism). El PTM permite transferir un solo cartucho de cinta entre dos o más Bibliotecas de la Serie SSL2000. El PTM se puede utilizar para conectar hasta cinco Bibliotecas con el fin de aumentar la capacidad de almacenamiento total del sistema. -
Página 60: Instalación De Un Ptm Premontado
3-2 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Instalación de un PTM premontado Para instalar un PTM premontado: 1. Acceda a los paneles posteriores de las unidades de la Biblioteca situadas en el receptáculo de almacenamiento y desconecte cada uno de ellos de la fuente de alimentación de CA. -
Página 61: Figura 3-2. Instalación Del Ptm
Instalación y Extracción del Mecanismo Intermedio 3-3 6. Manteniendo el PTM en posición erguida, colóquelo contra los paneles posteriores, de manera que el conjunto del motor del PTM 1 se deslice en el espacio disponible y las dos patillas guía 3, situadas en el acoplamiento de extrusión con orificios 2, en la parte posterior de la unidad superior de la Biblioteca (consulte la Figura 3-2). -
Página 62: Figura 3-3. Fijación Del Ptm A La Unidad Principal
3-4 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq 7. Acople el PTM a la unidad principal (superior) insertando dos tornillos de mariposa con punta redonda 1 y arandelas a través de los dos orificios superiores de la extrusión (consulte la Figura 3-3). -
Página 63: Figura 3-4. Fijación Del Ptm A La Unidad Secundaria
Instalación y Extracción del Mecanismo Intermedio 3-5 cc0031 Figura 3-4. Fijación del PTM a la unidad secundaria NOTA: Si un orificio de tornillo está desplazado, presione ligeramente la unidad secundaria hacia delante para dejar un hueco entre ella y el canal. Así puede comenzar a enroscar los tornillos de mariposa en la unidad secundaria. -
Página 64: Extracción De Un Ptm
3-6 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Extracción de un PTM Para extraer un PTM: 1. Acceda a los paneles posteriores de las unidades de la Biblioteca situadas en el receptáculo de almacenamiento y desconecte cada uno de ellos de la fuente de alimentación de CA. -
Página 65: Figura 3-5. Desconexión Del Cable De Control Del Conjunto Del Motor Del Ptm
Instalación y Extracción del Mecanismo Intermedio 3-7 cc0032 Figura 3-5. Desconexión del cable de control del conjunto del motor del PTM 5. Extraiga los tornillos de mariposa con punta redonda y las arandelas (dos por unidad) que fijan el PTM a las unidades de la Biblioteca (consulte la Figura 3-4). -
Página 66: Cableado Del Ptm Y Del Sistema De Biblioteca De Múltiples Unidades
3-8 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Cableado del PTM y del Sistema de Biblioteca de Múltiples Unidades El cableado del PTM y del sistema de Biblioteca de múltiples unidades supone conectar cables a los siguientes conectores de interfaz:... -
Página 67: Conexión A Las Unidades De La Biblioteca
Instalación y Extracción del Mecanismo Intermedio 3-9 Conexión a las Unidades de la Biblioteca 1. Enchufe un cable de conexión a un puerto de expansión de la unidad principal (1 Figura 3-6). cc0050 Figura 3-6. Enchufar un cable de conexión... -
Página 68: Figura 3-7. Conexión A Las Unidades De La Biblioteca
3-10 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq 2. Utilice cables de conexión adicionales para enchufar las unidades secundarias sucesivas a la unidad principal. Conecte en daisy-chain todas las unidades de la Biblioteca (1 Figura 3-7). -
Página 69: Agregar Una Extrusión Del Ptm
Instalación y Extracción del Mecanismo Intermedio 3-11 Agregar una Extrusión del PTM En esta sección se describe cómo agregar una extrusión para ampliar el PTM. Para agregar una extrusión, extraiga en primer lugar el PTM, el móvil elevador y el conjunto de la polea inferior. Para agregar un módulo de expansión: 1. -
Página 70: Figura 3-9. Acoplamiento De Las Varillas De Unión
3-12 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq 5. Con los tornillos, acople las varillas de unión a la extrusión del PTM, comprobando que los bordes cortados en bisel de las mismas están orientadas del modo que se muestra en (1 Figura 3-9). -
Página 71: Figura 3-10. Acoplamiento De Las Extrusiones Del Ptm
Instalación y Extracción del Mecanismo Intermedio 3-13 6. Inserte las varillas de unión (ya montadas en la extrusión principal del PTM 1) en la extensión 2, alineando las dos extrusiones del PTM de modo que coincidan los diseños del canal (consulte la Figura 3-10). cc0035 Figura 3-10. -
Página 72: Figura 3-11. Acoplamiento De Las Varillas De Unión A La Extensión Del Ptm
3-14 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq 7. Acople las varillas de unión a las extrusiones del PTM con cuatro tornillos (dos a cada lado). Consulte la figura 3-11. 8. Mueva la patilla de parada de ubicación a la extrusión inferior del PTM (1 Figura 3-8). -
Página 73: Instalación De Una Correa Nueva
Instalación y Extracción del Mecanismo Intermedio 3-15 Instalación de una Correa Nueva 1. Tome una correa del kit de extensión y córtela a la longitud adecuada (consulte la Figura 3-12). NOTA: Una correa nueva de longitud total está marcada con los números 2, 3, 4 y sucesivos para indicar dónde cortar en función del número de unidades de Biblioteca a las que el PTM va a proporcionar servicio. -
Página 74: Figura 3-13. Enroscamiento De La Correa Por Las Poleas
3-16 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq 2. Enrosque la correa por la polea inferior. Tenga en cuenta la orientación de los dientes de la correa y de la patilla de parada de ubicación (1 Figura 3-13). -
Página 75: Figura 3-14. Acoplamiento De La Abrazadera De La Correa
Instalación y Extracción del Mecanismo Intermedio 3-17 4. Acople la abrazadera de la correa a la misma por el lado más cercano al conjunto del motor del PTM. Compruebe que un diente de la correa encaja perfectamente en el espacio de la abrazadera (1 Figura 3-14). cc0039 Figura 3-14. -
Página 76: Figura 3-15. Reposición De La Tapa De La Polea Inferior
3-18 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq 5. Vuelva a colocar la tapa de la polea inferior y fíjela a ambos lados con tornillos tirafondos (1 Figura 3-15). cc0040 Figura 3-15. Reposición de la tapa de la polea inferior... -
Página 77: Figura 3-16. Fijación Del Muelle En El Poste De Tensión
Instalación y Extracción del Mecanismo Intermedio 3-19 6. Deslice el muelle por el poste de tensión y fíjelo en su sitio, de manera que se apoye en el interior de la guía del PTM (1 Figura 3-16). cc0041 Figura 3-16. Fijación del muelle en el poste de tensión... -
Página 78: Extracción Del Móvil Elevador
3-20 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Extracción del Móvil Elevador 1. Coloque el PTM en una superficie plana de modo orientando el móvil elevador hacia usted (consulte la Figura 3-17 y la Tabla 3-1). -
Página 79: Figura 3-18. Liberación Del Móvil Elevador
Instalación y Extracción del Mecanismo Intermedio 3-21 Tabla 3-1 Componentes del PTM Leyenda de la Descripción Figura Rampa del tensor Móvil elevador Polea superior Conjunto del motor del PTM Tornillos de fijación (acopla el móvil elevador a la abrazadera de la correa) Correa de la unidad Polea inferior... -
Página 80: Figura 3-19. Desenganche De Las Ruedas
3-22 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq 3. Presione los muelles del ascensor para desenganchar las ruedas desde el canal de extrusión del PTM (consulte la Figura 3-19). 4. Incline el ascensor para desacoplar el otro par de ruedas. -
Página 81: Figura 3-20. Extracción Del Móvil Elevador
Instalación y Extracción del Mecanismo Intermedio 3-23 5. Eleve el móvil elevador hacia fuera de la extrusión del PTM. cc0045 Figura 3-20. Extracción del móvil elevador... -
Página 82: Reposición Del Móvil Elevador
3-24 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Reposición del Móvil Elevador 1. Coloque la abrazadera de la correa a medio camino del PTM. Introduzca el móvil del elevador en la extrusión del PTM por encima de la abrazadera de la correa, enganchando los dos pares de ruedas al canal de extrusión del PTM. -
Página 83: Figura 3-22. Eliminación De Tensión Desde La Correa
Instalación y Extracción del Mecanismo Intermedio 3-25 2. Inserte un clip para papel en el orificio para quitar tensión desde la correa y luego déjelo en su sitio mientras finaliza el procedimiento (consulte la Figura 3-22). cc0047 Figura 3-22. Eliminación de tensión desde la correa 3. -
Página 84: Figura 3-23. Liberación Del Conjunto De La Polea Inferior
3-26 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq 5. Extraiga los tornillos situados en ambos lados del conjunto de la polea inferior (1 Figura 3-23). cc0048 Figura 3-23. Liberación del conjunto de la polea inferior 6. -
Página 85: Introducción
Capítulo Funcionamiento Introducción Este capítulo describe el manejo de la Biblioteca de la Serie SSL2000 (Biblioteca AIT) mediante el panel de control situado en la parte frontal de la unidad. Este capítulo incluye descripciones o procedimientos para: Panel frontal Indicadores y botones LED Panel frontal y bloqueos de soportes Mensajes iniciales en pantalla Uso de los menús y modos de la Biblioteca... -
Página 86: Panel Frontal
4-2 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Panel Frontal El panel frontal de la Biblioteca incluye un conmutador de alimentación para la unidad y el panel de control en el cual se encuentran botones, una pantalla e indicadores (consulta la Figura 4-1 y la Tabla 4-1). -
Página 87: Conmutador De Alimentación
Funcionamiento 4-3 Tabla 4-1 Vista Frontal de la Biblioteca Leyenda de la Descripción Figura Panel de control Puerta del cargador Conmutador de alimentación Conmutador de Alimentación El conmutador de alimentación controla el suministro de la alimentación de CA dirigido al panel de control de la Biblioteca. Es un conmutador que se enciende y apaga presionando sobre él. -
Página 88: Indicadores Y Botones
4-4 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Indicadores y Botones El panel de control está formado por cuatro indicadores LED, una pantalla LCD retroalimentada de cuatro líneas de 20 caracteres y cuatro botones (consulte la Figura 4-2 y la Tabla 4-2). -
Página 89: Indicadores Led
Funcionamiento 4-5 Tabla 4-2 Panel de Control de la Biblioteca Leyenda de la Descripción Figura LED Listo LED usar cinta de limpieza LED de fallo de la unidad LED de fallo del cargador Panel de pantalla Botón Escape Botón Entrar Botón de desplazamiento hacia arriba Botón de desplazamiento hacia abajo Indicadores LED... -
Página 90: Botones
4-6 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Cuando tanto el LED de Fallo de la Unidad como el LED de Fallo del Cargador (rojo) se encienden, aparecerá una pantalla de Fallo (Fault) en la pantalla LCD. -
Página 91: Uso Del Botón Escape Para Acceder Al Modo Estado
Funcionamiento 4-7 Uso del Botón Escape para Acceder al Modo Estado Para entrar en el Modo Estado (Status Mode), que muestra todos los aspectos del estado de configuración y funcionamiento de la Biblioteca, pulse el botón Escape en la pantalla Predeterminada. La Biblioteca permanece en línea. Tabla 4-3 Funciones de los Botones del Panel de Control "... -
Página 92: Panel Frontal Y Bloqueos De Soporte
4-8 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Panel Frontal y Bloqueos de Soporte Hay una característica de seguridad disponible para evitar interrupciones accidentales en el funcionamiento de la Biblioteca mientras entra en el modo Menú... -
Página 93: Pantallas De Inicialización
Una vez finalizada la Autocomprobación al Arrancar, la mecánica de la biblioteca se inicializa. Una serie de pantallas parecidas a la que se muestra aparecerán durante este proceso. SSL2020TL de Compaq (Compaq SSL2020TL) Nivel del Firmware (Firmware Level 0X.XX ) Inicializando el Cargador (Initializing Loader) Pantalla Predeterminada Una vez que los diagnósticos de la Autocomprobación al Arrancar (POST) -
Página 94: Pantalla De Fallos
4-10 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Pantalla de Fallos Cuando se detecta un fallo, aparece una pantalla parecida a la que se visualiza. Además, tanto el LED de Fallo del Cargador como el LED de Fallo de la Unidad situados en el panel de control se encienden. -
Página 95: Figura 4-3. Menús De La Biblioteca
Preestablecer Cartucho Definición de la Base Error de Hardware de Elementos Limpieza Necesaria Transporte Protegido contra escritura Almacenamiento Transferencia Importar/Exportar Información del Mapa Establecer Número de Serie Definición del Valor Predeterminado Valores Predeterminados de Compaq Figura 4-3. Menús de la biblioteca... -
Página 96: Uso Del Modo Estado
4-12 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Uso del Modo Estado Entre en el Modo Estado (Status) pulsando el botón Escape siempre que aparezca la pantalla Predeterminada (Default). Si entra en el Modo Estado (Status), el funcionamiento de la Biblioteca no se verá... - Página 97 Funcionamiento 4-13 Desplácese por esta pantalla para visualizar la lista de las opciones disponibles: Número de Modelo (Model Modo de Negociación (Negotiation Number) Mode) Revisión del Firmware (Firmware Velocidad de Transferencia (Transfer Revision) Rate) ID de Bus SCSI (SCSI Bus ID) Modo Descarga (Unload Mode) Paridad de Bus SCSI (SCSI Bus Modo de Limpieza Automática (Auto...
-
Página 98: Menú Estado De La Unidad
4-14 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Menú Estado de la Unidad Cuando selecciona alguna de las unidades, aparece el menú siguiente: Movimiento de la Cinta (Tape Motion:) Inactiva (Idle) ID de Bus SCSI ( SCSI Bus ID:) Desplácese por esta pantalla para visualizar la lista de las opciones... -
Página 99: Uso De Del Modo Menú
Funcionamiento 4-15 . . . Ranura 18 (Slot18) Ranura de Correo (Mail Slot) Dependiendo del informe para cada ubicación, la Línea 2 puede mostrar o Vacío (Empty), Ocupado (Occupied) o, si no hay un cargador, No Instalado (Not Installed). Dependiendo del informe para cada ubicación, la Línea 3 puede mostrar Etiqueta Válida (Label Valid) o Etiqueta No Presente (Label Not Present). -
Página 100: Salir Del Modo Menú
4-16 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Cuando pulsa el botón Entrar, aparece la siguiente pantalla: Código de Desbloqueo (Unlock Code) “ Utilice los botones ! y " para establecer el primer dígito del código de desbloqueo. -
Página 101: Menú Extraer Cargador
Menú Mantenimiento Adicionales (Additional Maintenance) que se describen en la Guía de Servicio Técnico y Mantenimiento de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq. Menú Configurar El menú Configurar (Configure), su uso y sus opciones disponibles se describen en el Capítulo 2, “Instalación”. - Página 102 4-18 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq El Menú de Seguridad (Security) incluye las siguientes opciones: Establecer Código de Desbloqueo (Set Unlock Code) Establecer Código de Ranura de Correo (Set Mail Slot Code) Para cambiar el código de desbloqueo o para activar o desactivar la función de...
-
Página 103: Visualización De Revisiones De Firmware
Funcionamiento 4-19 Cuando pulsa el botón Entrar, aparece la siguiente pantalla: Código de Desbloqueo (Unlock Code) “ “ Utilice los botones ! y " para establecer el primer dígito del código de desbloqueo. Pulse el botón Entrar para desplazar el cursor al segundo dígito y repetir el proceso. - Página 104 4-20 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Entre en el Modo Estado (Status) pulsando el botón Entrar desde la pantalla Predeterminada (Default). Aparecerá el siguiente menú Principal con el símbolo # junto a Cargar/Descargar (Load/Unload).
- Página 105 Funcionamiento 4-21 Pantalla Inicial: Línea Hacia La lista de la línea 4 (la línea Hacia (To)) incluye todos los destinos válidos, es decir, las unidades y ranuras vacías. (No coloque un cartucho en una ranura o unidad llena). Lista de Desplazamiento: Línea Hacia (To) La lista Hacia (To) tiene otro límite.
-
Página 106: Inserción Y Extracción De Cartuchos
4-22 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Pulse el botón Entrar para ejecutar la carga o descarga o el botón Escape para cancelar o volver a la pantalla inicial Desde (From). Cuando pulsa el botón Entrar, aparece la siguiente pantalla: Si la fuente es una unidad, en la línea 4 aparecerá... -
Página 107: Extracción Del Cargador
Funcionamiento 4-23 C le D ri u lt u lt te r cc0010 Figura 4-4. Ubicación del cargador Extracción del Cargador Siempre que un cargador esté instalado dentro del módulo, estará fijo en su ubicación para evitar alteraciones y extracciones accidentales. Para extraer el cargador, entre en el Modo Menú... -
Página 108: Inserción De Cartuchos En El Cargador
4-24 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Inserción de Cartuchos en el Cargador En la Figura 4-5 se muestra un cargador completo. Inserte los cartuchos de manera que la etiqueta con el conmutador de protección de escritura quede hacia fuera y el conmutador quede orientado hacia la parte inferior del cargador. -
Página 109: Uso De La Ranura De Correo
Funcionamiento 4-25 Uso de la Ranura de Correo La ranura de correo únicamente se utiliza con el software de host que admite esta característica (1 Figura 4-6). Para acceder a la ranura de correo desde la pantalla Predeterminada (Default), pulse el botón Escape para entrar en el Modo Estado (Status). -
Página 110: Cartuchos Protegidos Contra Escritura
4-26 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Cartuchos Protegidos Contra Escritura Para proteger contra escritura un cartucho de cinta (desactivar la grabación de datos), deslice hacia arriba el conmutador de protección contra escritura de tal modo que no se vea nada de color naranja en la ventana pequeña de la parte... -
Página 111: Etiquetas De Código De Barras
Funcionamiento 4-27 Etiquetas de Código de Barras Las etiquetas de códigos de barras deben cumplir con las siguientes especificaciones (consulte la Figura 4-8): Tamaño: 55 mm 1 x 10,2 mm 2 Repuesto: Repuestos de etiquetas con la parte posterior adhesiva y laminado mate Ubicación: Montada cerca del conmutador de protección contra escritura en el cartucho... -
Página 112: Funcionamiento De Los Sistemas De Biblioteca De Unidades Múltiples
4-28 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Funcionamiento de los Sistemas de Biblioteca de Unidades Múltiples Encendido Todas las unidades de la Biblioteca deben estar encendidas al mismo tiempo utilizando la alimentación suministrada por el receptáculo de almacenamiento o la unidad principal (parte superior) debe encenderse la última en caso de que... -
Página 113: Introducción
únicamente cuando la Biblioteca muestre un mensaje informándole de que una unidad necesita limpieza. NOTA: Cuando Compaq saca al mercado nuevo firmware, el encargado de instalarlo debe ser un técnico cualificado del servicio técnico. En este capítulo se muestran los procedimientos para: Utilización de un cartucho de limpieza... -
Página 114: Utilización De Un Cartucho De Limpieza
5-2 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Utilización de un Cartucho de Limpieza Existen dos métodos para utilizar un cartucho de limpieza: Automáticamente: activando la opción AutoLimpieza (Auto Clean) Manualmente: seleccionando el comando LIMPIAR UNIDAD (CLEAN DRIVE) en el submenú... -
Página 115: Utilización Manual De Un Cartucho De Limpieza
Mantenimiento 5-3 Utilización Manual de un Cartucho de Limpieza 1. Instale un cartucho de limpieza en cualquier ranura. (Ranura 0, por ejemplo). 2. En la pantalla Default (Predeterminada), pulse el botón Entrar. Aparecerá el siguiente menú Principal: ! Cargar/Descargar (Load/Unload) Extraer Cargador (Remove Magazine) Menú... -
Página 116: Extracción Del Cartucho De Limpieza
5-4 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq 6. Aparece la siguiente Pantalla de Confirmación de Limpieza (Cleaning Confirmation): Limpieza (Cleaning:) Unidad 0 (Drv 0) Usando (Using:) Ranura 0 (Slot 0) ENTRAR para Ejecutar (ENTER to Execute) ESCAPE para Cancelar (ESCAPE to Cancel) 7. -
Página 117: Prueba De La Mecánica De La Biblioteca
Mantenimiento 5-5 Prueba de la Mecánica de la Biblioteca Para probar toda la mecánica de la biblioteca, utilice la opción Demostración (Demo) de la manera siguiente: 1. En el menú Mantenimiento (Maintenance), seleccione el submenú Demostración (Demo). 2. Seleccione Demostración 1 (Demo 1). La mecánica de la biblioteca comienza a mover cartuchos al azar de ranura a ranura, mostrando el número de cambios en la pantalla. -
Página 118: Solución De Problemas
Capítulo Solución de Problemas Introducción En este capítulo se describen los problemas que pueden provocar un funcionamiento incorrecto de la Biblioteca de la Serie SSL2000 (Biblioteca AIT) entre ellos: Problemas de plataforma Errores generales de unidad Recuperación de errores Códigos de Síntomas de Fallos (FSC) Problemas de Plataforma La instalación y configuración incorrectas causan problemas de plataforma. -
Página 119: Errores Generales De Unidad
6-2 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Errores Generales de Unidad Los errores generales de unidad ocurren generalmente porque hay una comunicación errónea entre un procesador de módulo y un procesador de unidad o una función incorrecta mecánica dentro de la Biblioteca. -
Página 120: Figura 6-1. Diagrama De Solución De Problemas
Solución de Problemas 6-3 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Y RECUPERACIÓN DE ERRORES ERROR, FALLO, MAL FUNCIONAMIENTO Determinar el Posible Tipo de Error PLATAFORMA UNIDAD GENERAL No se muestra ningún FSC. El Aparecen FSC y ERP en panel frontal funciona correctamente el panel de control Conecte y desconecte la Siga el ERP que aparece alimentación de la biblioteca... -
Página 121: Procedimientos De Recuperación De Errores
6-4 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Procedimientos de Recuperación de Errores La Tabla 6-1 muestra una lista de los ERP para errores que aparecen en el panel frontal de la Biblioteca. Esta lista incluye únicamente aquellos procedimientos que se pueden realizar de forma segura. -
Página 122: Códigos De Síntomas De Fallos (Fsc)
Solución de Problemas 6-5 Códigos de Síntomas de Fallos (FSC) Los FSC que aparecen en la pantalla Fallo (Fault) se describen en el Capítulo 4, “Funcionamiento”. Un mensaje descriptivo e instrucciones para eliminar el fallo acompañan a cada FSC. Si el fallo persiste, consulte el FSC en la Tabla 6-2 para determinar el procedimiento de recuperación de errores o informe a su representante del Servicio Técnico. - Página 123 6-6 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Tabla 6-2 Códigos de Síntoma de Fallos continúa Mensaje 5012 Todas las Unidades Llenas (All Drives Empty) Pulse Entrar para Eliminar el Error (Press Enter to Clear)
-
Página 124: Introducción
Apéndice Especificaciones Introducción Este apéndice muestra una lista de las especificaciones y requisitos reglamentarios con los que cumple la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq (Biblioteca AIT). Especificaciones: Rendimiento operativo Fiabilidad Alimentación Mecánica Entorno Emisiones acústicas Requisitos reglamentarios: Seguridad Emisión electromagnética (EM) -
Página 125: Tabla A-1 Especificaciones Del Rendimiento Operativo
A-2 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Tabla A-1 Especificaciones del Rendimiento Operativo Descripción Especificación Interfaz de Host SCSI Fast Wide (diferencial) Diferencial de Bajo Voltaje (LVD, Low Voltage Differential) Número de cartuchos, cargador lleno... -
Página 126: Tabla A-4 Especificaciones De La Alimentación
Especificaciones A-3 Tabla A-4 Especificaciones de la Alimentación Descripción Especificación Voltaje De 115 a 240 VAC Corriente De 1,5 a 1,2 A Frecuencia de la línea De 47 a 63 Hz Tabla A-5 Especificaciones de la Mecánica (Modelo de Sobremesa) Descripción Especificación Altura... -
Página 127: Tabla A-7 Especificaciones Del Entorno (Funcionamiento)
A-4 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Tabla A-7 Especificaciones del Entorno (Funcionamiento) Descripción Especificación De 10 °C a 40 °C Temperatura de termómetro seco 1 °C/min Gradiente de temperatura 15 °C en 2 min Shock de temperatura 26 °C... -
Página 128: Tabla A-9 Especificaciones Del Entorno (Almacenamiento/Transporte)
Especificaciones A-5 Tabla A-9 Especificaciones del Entorno (Almacenamiento/Transporte) Descripción Especificación De -40 °C a 60 °C Temperatura de termómetro seco Gradiente de temperatura 25°C/hr (durante el intervalo) 15 °C (en 2 min) Shock de temperatura 30 °C Temperatura de termómetro húmedo Humedad Relativa (sin condensación) De 5% a 95% Gradiente de humedad... -
Página 129: Seguridad
A-6 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Seguridad La Biblioteca contiene los siguientes certificados de seguridad del producto Reglamentarios. Tabla A-11 Certificados de Seguridad Reglamentaria del Producto Descripción Especificación Certificado Estándar Lista UL... -
Página 130: Aviso De La Fcc
Schallemissionswerte - Werteangaben nach ISO 9296 und ISO 7779 /DIN EN27779 Schalleistungspegel L Schalldruckpege L W Ad, pAm, (Bediener position) Gerät Leerlauf Betrieb Leerlauf Betrieb SSL2000 Series Library NOTE: Aktuelle Werte für spezielle Ausrüstungsstufen sind über die Compaq Vertretungen erhältlich. 1 B = 10 dBA. -
Página 131: Requisitos De La Fcc Y Vcci
A-8 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Requisitos de la FCC y VCCI Los siguientes avisos de la FCC y de la VCCI afectan a la Biblioteca. Declaración de que el Equipo Cumple los Requisitos de Clase A de la FCC Este equipo se ha probado y cumple con los límites para los dispositivos... -
Página 132: Equipment Meeting Vde Class B Requirements (Vfg 1046/84 And Vfg 243/91 For Germany)
AmtsblVfg. 243/91 bzw. 1046/84 die gesamte Anlage den unter §2, Abschnitt 1, genannten Voraussetzungen entsprechen. Externe Datenkabel: Sollte ein Austausch der von Digital spezifizierten Datenkabel nötig werden, muß der Betriber für eine einwandfreie Funkentstörung sicherstellen, daß Austauschkabel im Aufbau und Abschirmqualität dem Compaq Originalkabel entsprechen. -
Página 133: Aviso Vcci Para Equipo Clase I De Japón
A-10 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Aviso VCCI para Equipo Clase I de Japón Consejo de Control Voluntario de las Interferencias Japonés (VCCI, Voluntary Control Council for Interference) Este equipo corresponde a la categoría Clase 1ª (equipo de información a utilizar en áreas residenciales y/o industriales) y se conforma a los estándares... -
Página 134: Índice
3-9 números de teléfono de Biblioteca de la Serie SSL2000 asistencia técnica xiv (Biblioteca) 1-1 Página Web de Compaq xv Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq descripción del sistema 1-1... - Página 135 2 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Bloqueo Características mecanismo de cierre 2-3 descripción 1-7 Bloqueo de Combinación Características Avanzadas de electrónico 1-11 Diseño Bloqueo de Combinación biblioteca 1-12 Electrónico 1-11 Características de Diseño...
- Página 136 Índice 3 Código de Barras Configuración de Unidades opciones 2-28 ilustración 2-12 Código de Desbloqueo 4-18 Configuración Física 1-6 Códigos de Síntomas de Fallos Configuración SCSI (FSC) 6-5 descripción 1-4 Comandos Conjunto de la polea CARGAR/ extracción 3-24 DESCARGAR 4-22 conjunto del motor del PTM LIMPIAR UNIDAD 5-2 conexión de cable a 3-8...
- Página 137 4 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Diagnóstico Especificaciones continúa autocomprobación al entorno (funcionamiento) A-4 arrancar 1-12 etiquetas de código de CE 1-12 barras 4-27 descripción 1-12 fiabilidad (mecánica) A-2 usuario 1-12 mecánica (modelo de...
- Página 138 3-8 Funciones de los Botones configuración 2-11 panel de control 4-7 Interfaz SCSI instrucciones de configuración 2-14 tipo 1-2 http://www.compaq.com xv Lector iconos código de barras 1-11 símbolos del equipo xii Lector de Códigos de Barras ID SCSI descripción 1-11...
- Página 139 6 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq mecanismo intermedio 1-2 Modelo de Montaje en Bastidor Mecanismo Intermedio configuración 2-5 descripción 1-2 instalación de Mecanismo Intermedio (PTM) deslizamiento 2-8 descripción 3-1 instalación de la cubierta 2-6 Mensajes Iniciales en Pantalla instalación de las extensiones...
- Página 140 Índice 7 Opción de Transferencia 2-28 Opción de Transporte 2-28 Opción Opción de Velocidad de PTM 3-1 Transferencia de Datos 2-24 Opción de Alineación de Opción de Velocidad en Etiquetas 2-28 Baudios 2-27 Opción de Almacenamiento 2-28 Opciones Opción de Comando de Estado de configuración 2-24 Elementos 2-25 Opciones de Códigos de Barras...
- Página 141 8 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq Opciones SCSI continúa Problemas de Plataforma modo negociación 2-24 descripción 6-1 modo SCSI 2-25 Procedimientos de Recuperación modo tape alert 2-25 de Errores (ERP) 6-4...
- Página 142 Índice 9 Robótica 1-11 Tipo de conector definición de la dirección SCSI 1-4 de 2-28 Tornillo del Mecanismo de Robótica de Biblioteca Cierre (bloqueo) descripción 1-11 ilustración 2-4 Tornillo del Mecanismo de Cierre (liberación) ilustración 2-3 SCSI limitaciones de la longitud del bus 1-6 Seguridad Ubicación del Cargador...
- Página 143 10 Guía de Referencia de la Biblioteca de la Serie SSL2000 de StorageWorks de Compaq valores predeterminados de Compaq restablecimiento 2-28 Velocidad Máxima Sostenida unidades 1-5 Velocidades Comprimidas datos 1-4 Velocidades de Compresión de Datos 1-4 Velocidades de Transferencia de Datos...