ABB SACE Isomax S Guia De Inicio Rapido página 4

ISTRUZIONI
10 11
9
1
Per/For/ Für/ Pour/Para S3X - S4 X
Per S3X - S4 X
Montare sulla piastra (1) i supporti (9) mediante le
viti e rosette (10-11) serrandole con una coppia di
serraggio di 1,5 Nm.
INSTRUCTIONS
A
For S3X - S4 X
Fit the supports (9) on the plate (1) using the
screws and washers (10-11), tightening them with
a torque of 1.5 Nm.
ANWEISUNGEN
1
Für S3X - S4 X
Die Halterungen (9) mit den Schrauben und
Unterlegscheiben (10-11) auf Platte (1) montieren;
die Schrauben mit einem Anzugmoment von 1,5
Nm anziehen.
4
INSTRUCTIONS
22
21
Per/For/ Für/ Pour/Para S5 400/630
Pour S3X - S4 X
Monter sur la plaque (1) les supports (9) à l'aide
des vis et des rondelles (10-11), en les serrant
avec un couple de serrage de 1,5 Nm.
INSTRUCCIONES
A
Para S3X - S4 X
Montar en la placa (1) los soportes (9) mediante
los tornillos y arandelas (10-11) apretándolos con
un par de apriete de 1,5 Nm.