DSR 5009 T
BW 3000 LT
fåÑçêã~íáçå=W
`ÉííÉ=çéíáçå=Éëí=ìåáèìÉãÉåí=ÇáëéçåáÄäÉ=ëá=ä~=î~äÉìê=ê¨Öä¨É=
éçìê=łaìê¨É=ÇD~Åíáî~íáçå=Çì=Çê~éÉ~ì=ÇDáåÑçêã~íáçå�=
ëD¨ä≠îÉ=~ì=ãçáåë=¶=Q ëÉÅçåÇÉëK
i~åÖìÉ=ÇÉ=ãÉåì
o¨ÖäÉò=áÅá=ä~=ä~åÖìÉ=ÇÉ=äDlpaK=
fåÑçêã~íáçå=W
`ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=ÇáëéçåáÄäÉ=é~ê=äDçéíáçå=łi~åJ
ÖìÉ�I=`ÑK é~ÖÉ NRK
qê~åëé~êÉåÅÉ
sçìë=ê¨ÖäÉò=áÅá=ä~=íê~åëé~êÉåÅÉ=ÇÉ=äD=lpaK=pá=îçìë=~îÉò=ÇÉë=
ÇáÑÑáÅìäí¨ë=¶=äáêÉ=äDlpa=¶=ê¨Öä~ÖÉ=íê~åëé~êÉåíI=ë¨äÉÅíáçååÉò=
áÅá=^ìÅìåK=
qê~åëé~êÉåÅÉ
sçìë=ê¨ÖäÉò=áÅá=ä~=íê~åëé~êÉåÅÉ=ÇÉ=äD=lpaK=
d¨å¨ê~äáí¨ë
o¨Öä~ÖÉ=Çì=ÑìëÉ~ì=Üçê~áêÉ
p¨äÉÅíáçååÉò=áÅá=ëá=äÉ=ǨÅ~ä~ÖÉ=äçÅ~ä=é~ê=ê~ééçêí=¶=äDÜÉìêÉ=
åçêã~äÉ=ÇÉ=dêÉÉåïáÅÜ=Ççáí=ÆíêÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ê¨Öä¨=
çì=ëá=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=äÉ=ǨÑáåáê=îçìëJãÆãÉK
cìëÉ~ì=Üçê~áêÉ
mçìê=äD^ääÉã~ÖåÉ=Éí=äDbìêçéÉ=ÅÉåíê~äÉI=ë¨äÉÅíáçååÉò=djq=
HMN=WMM=E¨Å~êí=ÇÉ=íÉãéë=é~ê=ê~ééçêí=¶=äDÜÉìêÉ=ãçóÉååÉ=
Çì=ã¨êáÇáÉå=dêÉÉåïáÅÜ=JdêÉÉåïáÅÜ=jÉ~å=qáãÉFK
eÉìêÉ=ÇD¨í¨
^àìëíÉò=äDçéíáçå=Çì=ãÉåì=eÉìêÉ=ÇD¨í¨=ëìê=^êêÆí=ëá=ãçJ
ãÉåí~å¨ãÉåí=áä=åDó=é~ë=ÇDÜÉìêÉ=ÇD¨í¨K=sçìë=éçìîÉò=¨Ö~J
äÉãÉåí=ÅÜçáëáê=äDçéíáçå=^ìíçã~íáèìÉK=a~åë=ÅÉ=Å~ëI=
äD~Ç~éí~íÉìê=êÉ´çáí=äDáåÑçêã~íáçå=éçìê=äDÜÉìêÉ=ÇD¨í¨=é~ê=ä~=
ÅÜ~≤åÉ=~ÅíìÉääÉãÉåí=ë¨äÉÅíáçåå¨ÉK
^åíÉååÉ=~ÅíáîÉ
sçìë=éçìîÉò=áÅá=ãÉííêÉ=Éå=çì=Üçêë=ëÉêîáÅÉ=äD~äáãÉåí~íáçå=Éå=
íÉåëáçå=éçìê=ìåÉ=~åíÉååÉ=~ÅíáîÉK=
cçêã~í=ÇÉ=ëçêíáÉ=~ìÇáç
iÉë=Ñçêã~íë=jçåç=Éí=pí¨ê¨ç=ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉë=éçìê=ä~=ëçêíáÉ=
~ìÇáçK
^ééÉä=ÇÉë=ê¨Öä~ÖÉë=Ǩé~êí=ìëáåÉ
`ÉííÉ=ÑçåÅíáçå=~=Ǩà¶=¨í¨=ǨÅêáíÉ=~áääÉìêëI=`ÑK é~ÖÉ NPK
RK p¨Åìêáí¨
1. ^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=jÉåì=éçìê=çìîêáê=äÉ=ãÉåì=éêáåÅáé~äK
íçìÅÜÉ=ÇÉ=ÇáêÉÅíáçå=�=çì=�
2. j~êèìÉò=~îÉÅ=ä~=
p¨Åìêáí¨
=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=ä~=
äDçéíáçå=
íçìÅÜÉ=lh
K=
�
3.
q~éÉò=îçíêÉ=ÅçÇÉ=mfk=Éí=î~äáÇÉò=~îÉÅ=lhK=
fåÑçêã~íáçå=W
iÉ=ÅçÇÉ=mfk=Éëí=ê¨Öä¨=Éå=ìëáåÉ=ëìê=MMMMK
fåÑçêã~íáçå=W
qÉåÉò=¨Ö~äÉãÉåí=ÅçãéíÉ=ÇÉë=íÉñíÉë=ÇDáåÑçêã~íáçå=~ÑÑáÅܨë=
ëìê=äD¨Åê~åK=bääÉë=îçìë=~áÇÉêçåí=¶=ÅÜçáëáê=äÉë=ÄçååÉë=
çéíáçåëK
qÉåÉò=ÅçãéíÉ=ÇÉ=ÅÉ=èìá=ëìáí=W=
i~=ë¨äÉÅíáçå=Éí=ä~=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ÇÉë=çéíáçåë=ëDÉÑÑÉÅíìÉåí=
ÅçããÉ=ÇDÜ~ÄáíìÇÉ=~îÉÅ=äÉë=íçìÅÜÉë=ÇÉ=ÇáêÉÅíáçåK
råÉ=ÑÉåÆíêÉ=~Åíáî¨É=éÉìí=ÆíêÉ=ÑÉêã¨É=Éå=~ééìó~åí=ëìê=
ä~=íçìÅÜÉ=bufqK
sÉêêçìáää~ÖÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä
o¨ÖäÉò=ÅÉííÉ=çéíáçå=ëìê=^ÅíáîÉ=ëá=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=èìÉ=îçíêÉ=
~éé~êÉáä=ëçáí=íçí~äÉãÉåí=éêçí¨Ö¨=ÅçåíêÉ=ìå=~ÅÅ≠ë=åçå=~ìíçJ
êáë¨K
^=ä~=éêçÅÜ~áåÉ=ãáëÉ=Éå=ã~êÅÜÉ=ÇÉ=äD~Ç~éí~íÉìêI=äÉ=ÅçÇÉ=
mfk=ëÉê~=ÇÉã~åǨ=EäÉ=ÅçÇÉ=mfk=Éëí=ê¨Öä¨=Éå=ìëáåÉ=ëìê=
MMMMFK
sÉêêçìáää~ÖÉ=Çì=ãÉåì
o¨ÖäÉò=ÅÉííÉ=çéíáçå=ëìê=^ÅíáîÉ=ëá=îçìë=ëçìÜ~áíÉò=èìÉ=îçíêÉ=
ãÉåì=ëçáí=éêçí¨Ö¨=ÅçåíêÉ=ìå=~ÅÅ≠ë=åçå=~ìíçêáë¨K
^ì=éêçÅÜ~áå=~ééÉä=Çì=ãÉåìI=äÉ=ÅçÇÉ=mfk=îçìë=ëÉê~=ÇÉJ
ã~åǨ=EäÉ=ÅçÇÉ=mfk=Éëí=ê¨Öä¨=Éå=ìëáåÉ=ëìê=MMMMFK
`çåíê∑äÉ=é~êÉåí~ä
sçìë=éçìîÉò=áÅá=ǨíÉêãáåÉê=ìå=ßÖÉ=ãáåáã~ä=éçìê=ÅÉêí~áåÉë=
¨ãáëëáçåëK=`Éë=¨ãáëëáçåë=ëçåí=éêçí¨Ö¨Éë=é~ê=mfk=Éí=ëÉêçåí=
ìåáèìÉãÉåí=~Åíáî¨Éë=~éê≠ë=~îçáê=í~é¨=äÉ=ÅçÇÉ=mfkK
`Ü~åÖÉê=äÉ=ÅçÇÉ=mfk
sçìë=éçìîÉò=áÅá=ǨÑáåáê=îçíêÉ=ÅçÇÉ=mfk=éÉêëçååÉäK
^ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=lhK
1.
q~éÉò=äÉ=ÅçÇÉ=mfk=~ÅíìÉä=Éí=î~äáÇÉò=~îÉÅ=ä~=íçìÅÜÉ=lhK
2.
q~éÉò=ÉåëìáíÉ=îçíêÉ=åçìîÉ~ì=ÅçÇÉ=mfk=Éí=~ééìóÉò=ëìê=ä~=
3.
íçìÅÜÉ=lhK=
4.
mçìê=î~äáÇÉê=îçíêÉ=åçìîÉ~ì=ÅçÇÉ=mfkI=í~éÉòJäÉ=ÉåÅçêÉ=ìåÉ=
Ñçáë=Éí=~ééìóÉò=¶=åçìîÉ~ì=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=lhK
16
�