Informationen Zur Benutzung Der Vorliegenden; Benutzungsbeschränkungen; Technische Daten; Vorbereiten Der Inbetriebnahme - DEDRA DEGB2510 Manual Del Usuario

ACHTUNG
Beim Gebrauch sind immer zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Verletzungs- und
Brandgefahr grundsätzliche Sicherheitsmaßnahmen zu beachten.
Die Bedienungsanleitung ist vor der ersten Inbetriebnahme sorgfältig und vollständig zu
lesen. Bewahren Sie bitte die Bedienungsanleitung,
Konformitätserklärung sorgfältig auf. Äußerst strenge Beachtung der darin enthaltenen
Sicherheitshinweise und Anweisungen wird sich positiv auf die Verlängerung der
Lebensdauer Ihrer Fliesenschneidemaschine auswirken.
2.Informationen zur Benutzung der vorliegenden Bedienungsanleitung
Während der Arbeit sind unbedingt die Sicherheitshinweise zu beachten.
Die Sicherheitshinweise sind dem Gerät als gesonderte Broschüre
beigefügt und sie ist sorgfältig aufzubewahren, Bei Übergabe des Gerätes
an weitere Nutzer sind auch die Bedienungsanleitung, die Sicherheitshinweise und die
Konformitätserklärung mitzugeben. Die Firma Dedra Exim haftet nicht für Unfälle, zu denen
es infolge der Nichtbeachtung der Sicherheitsmaßnahmen kommt.
Alle Sicherheitshinweise und die Bedingungsanleitung sind sorgfältig zu lesen. Die
Nichtbeachtung der Warnungen und der Anleitung kann einen elektrischen Schlag, Brand
und/oder andere ernsthafte Verletzungen zu Folge haben. Alle Bedingungsanleitungen,
Sicherheitshinweise und die Übereinstimmungserklärung für zukünftige Bedürfnisse sind
aufzubewahren.
Beschreibung des Gerätes (Zeichnung A, B,C,D,E,F)
DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K (rys. A,B)
1. Voltmeter; 2. Einschalter; 3. Diode, die das Einschalten des Stromerzeugungsaggregats
signalisiert; 4. Datenschild; 5. Ölstandkontrolldiode; 6. Ölfüllöffnung; 7. Ölablassventil; 8.
Buchsen AC 230V; 9. Überlastungsschutzschalter DC 12V; 10. Buchse DC 12V; 11. Austritt der
heißen Abgase; 12. Schraube für die Erdung des Aggregats; 13. Überlastungsschutzschalter AC
230V; 14. Ölfüllöffnung; 15. Kraftstofftank;
16. Kraftstoffhahn; 17. Luftfilter; 18. Kraftstofffüllstandanzeiger; 19. Anlasserseil
DEGB6500K (zeich.C,D)
1. Voltmeter; 2. Einschalter; 3. Diode, die das Einschalten des Stromerzeugungsaggregats
signalisiert;
4. Datenschild; 5. Überlastungsschutzschalter AC 230V; 6. Ölfüllöffnung; 7. Ölablassventil; 8.
Buchsen AC 230V; 9. Überlastungsschutzschalter DC 12V; 10. Buchse DC 12V; 11. Schraube
für die Erdung des Aggregats; 12. Ölfüllöffnung; 13. Kraftstofftank; 14. Kraftstoffhahn; 15.
Luftfilter; 16. Anlasserseil
DEGB7503K (zeich. E,F)
1.Voltmeter; 2. Einschalter; 3. Diode, die das Einschalten des Stromerzeugungsaggregats
signalisiert; 4.Datenschild; 5. Überlastungsschutzschalter AC 230V / 400V; 6. Ölfüllöffnung; 7.
Ölablassventil; 8. Buchse AC 230V; 9. Überlastungsschutzschalter DC 12V; 10. Buchse DC
12V; 11. Schraube für die Erdung des Aggregats; 12. Buchse AC 400V; 13. Ölfüllöffnung; 14.
Kraftstofftank; 15. Kraftstoffablass; 16. Luftfilter;
17. Anlasserseil
3. Benutzungsbestimmungen
Das Stromerzeugungsaggregat ist
Energiequelle ist. Die Stromerzeugungsaggregate sind autonome Einheiten zur Erzeugung der
Elektroenergie. Das Stromerzeugungsaggregat dient in seiner Hauptverwendung dort, wo es
keine anderen Stromquellen gibt, dazu, Elektroenergie für verschiedene Empfänger (Motoren,
Beleuchtung, Heizung usw.) herzustellen.
4. Benutzungsbeschränkungen
Die Maschine darf nur in Übereinstimmung mit den nachstehend angegebenen "Zulässigen
Arbeitsbedingungen" benutzt werden. Die Maschine darf ausschließlich mit Originalteilen
benutzt werden. Das Stromerzeugungsaggregat ist ausschließlich für hauswirtschaftlichen
Gebrauch bestimmt.
Alle Änderungen an der Maschine (Mechanik- oder Elektrostruktur) sowohl etwaige
Modifikationen und alle in der Bedienungsanleitung nicht aufgeführten Bedientätigkeiten gelten
als rechtswidrig und haben den sofortigen Verlust der Garantieansprüche zur Folge, und die
Übereinstimmungsbescheinigung verliert ihre Gültigkeit.
Das Stromerzeugungsaggregat darf nicht in geschlossenen Räumen arbeiten. Das
Stromerzeugungsaggregat darf nicht in einer Atmosphäre mit einem sehr hohen
Feuchtigkeitsgehalt arbeiten. Bei Feststellung
insbesondere Verformungen des Gehäuses, Kraftstofftanks, Undichtheiten (Kraftstoffleckagen)
ist das Gerät nicht zu benutzen. Das Stromerzeugungsaggregat darf auch nicht bei Feststellung
von Unregelmäßigkeiten in seinem Funktionieren benutzt werden. Das Gerät ist dann unbedingt
sicherzustellen und seine Reparatur dem autorisierten Service DEDRA-EXIM Sp. z o.o. in
Auftrag zu geben.
ZULÄSSIGE ARBEITSBEDINGUNGEN
Das Gerät darf nicht in geschlossenen Räumlichkeiten benutzt werden.
Feuchtigkeit vermeiden.
Das eingeschaltete Gerät nicht ohne Aufsicht lassen. Es ist verboten das
Stromerzeugungsaggregat an die Zuhause-Installation anzuschließen.

5. Technische Daten

Maschine Typ
Motor
Maximale Leistung (PRP)
Leistung für den Dauerbetrieb (COP)
Spannung
Frequenz
Nennstärke
Verbrennungsmotor (Typ)
Behälterinhalt
Klasse der Betriebsanforderungen
Klasse der Leistungsübereinstimmung
Garantierter Schallleistungspegel LWA
Masse des nicht aufgefüllten Aggregats
Motorleistung
Motordrehungen
Hubraum
Schutzgrad gegen direkten Zugriff
Schallleistungspegel LWA
Messunsicherheit KLWA
Leistungskoeffizient
Sicherheitshinweise
ein Niedrigenergiegerät, das eine eigenständige
von mechanischen Beschädigungen,
DEGB2510 DEGB3510 DEGB3600K DEGB6500K
4-Takt-Kolbenmotor
2200W 2800W 3200W 5500W
2000W 2500W 2800W 5000W
230V
12V DC
50Hz
11A
8,7A 12,2A 21,7 A
LT168F LB168F LT170F LT188F
15l 15l 15l 25l
G2
A
95 dB(A) 95 dB(A) 96 dB(A) 95 dB(A)
41 kg 34 kg 43 kg 76 kg
3400W 4100W 5100W 8,2 kW (11HP) 11 kW (15HP)
3000 obr/min
163 ccm 175 ccm 210 ccm 389 ccm
IP23M
94,6 dB(A) 96 dB(A) 93,5 dB(A) 95 dB(A)
3,0dB
1
Zusatzangaben
Anzahl der Buchsen
und
Kraftstoff
Zündkerze
Entsprechungen.
Öl
System AVR (automatic voltage regulation)
Es ist ein System, das dazu dient, die Aufrechterhaltung der richtigen Ausgangsspannung des
Stromerzeugungsaggregates zu unterstützen. Bei fehlendem AVR-System oder bei
fehlerhafter Arbeitsweise des Systems wird das Stromerzeugungsaggregat nicht in der Lage
sein, die richtige Spannung aufrechtzuerhalten.

6. Vorbereiten der Inbetriebnahme

Vor der Ingangsetzung muss man sich vergewissern, dass der Generator nicht kaputt ist,
keine Spuren von Beulen, keine durchgescheuerten Spuren usw. aufweist. Sollten Sie
irgendwelche Beschädigungen festgestellt haben, setzen Sie sich mit dem Service von Dedra
Exim sp. z o.o. in Kontakt.
Vor Arbeitsbeginn ist das Stromerzeugungsaggregat mit Öl aufzufüllen sowie der Tank
mit Kraftstoff aufzufüllen.
Montage des Gerätes
DEGB2510
zur Arbeit vorbereitet, montiert.
DEGB3510/ DEGB3600K/ DEGB6500K/ DEGB7503K
An den Metalluntersatz (Zeichnung P.) schrauben Sie mithilfe des Schlüssels 14 die
Gummifüßchen an, und dann das Ganze an den unteren Rahmen von der Seite des
Pullstarts und Filters, ohne dass die Unterlagen vergessen werden. Die metallene Radachse
setzen Sie im Befestigungssitz ein, der sich am unteren Rahmen des Gerätes (Zeichnung R)
befindet. Um die Achse in der Buchse unterbringen zu können, muss man den Bolzen
eindrücken und die Achse in die Halterung so einschieben, dass der Bolzen sich im Sperrloch
befindet, der das Herausschieben der Achse unmöglich macht. Auf die Achsen Räder
aufschieben und mithilfe des Schlüssels 19, mit den Muttern anschrauben. Griffe mit der
Schraube mit Mutter befestigen, die Unterlagen nicht (Zeichnung S.) vergessen, mithilfe des
Schlüssels 12 und 13.
Auffüllen des Stromerzeugungsaggregates mit Öl
Das Stromerzeugungsaggregat ist mit dem Öl nicht aufgefüllt. Vor
Arbeitsbeginn mit Öl auffüllen.
Das Motoröl ist der Hauptfaktor, der die Leistungsfähigkeit und die Lebensdauer des Motors
beeinflusst. Es ist Öl zu verwenden, der für 4-Taktmotoren bestimmt ist. DEGL01 typ SAE
10W-30 von der Firma Dedra Exim ist ein Öl, das zur allgemeinen Verwendung empfohlen
wird. Andere Viskositätswerte sind im Diagramm (Zeichnung G) gezeigt und können
angewandt werden, wenn die durchschnittliche Temperatur in Ihrer Region im empfohlenen
Bereich liegt. Stromerzeugungsaggregate DEGB2510, DEGB3510, DEGB3600K sowie
DEGB6500K sind mit einem Ölstandsensor ausgestattet, der beim niedrigen Ölstand nicht
erlaubt, den Motor in Gang zu setzen.
DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K
Der Inhalt der Ölschüssel beträgt ca. 0,5 l.
DEGB6500K/DEGB7503K
Der Inhalt der Ölschüssel beträgt ca. 1 l.
Um das Öl nachzufüllen, muss man:
1. Den Füllpfropfen der Ölauffüllöffnung ausschrauben und das Öl-Bajonett mit sauberem
Tuch (Zeichnung O und für DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K - Zeichnung A, Pos 6, für
DEGB6500K - Zeichnung C, Pos. 6, für DEGB7503K Zeichnung E, Pos. 6) abwischen.
2. Den Füllpfropfen zusammen mit dem Öl-Bajonett in die Auffüllöffnung einschieben, ohne
ihn einzudrehen.
3. Ist der Ölstand zu niedrig, ist das Öl bis zu dem Niveau der Auffüllöffnungskante
nachzufüllen.
Ölwechsel
Achtung! Der Ölwechsel ist in Schutzkleidung (mit Schutzhandschuhen) mit besonderer
Vorsicht durchzuführen. Vor dem Ölwechsel ist der Motor in Gang zu setzen und sorgfältig
zu erwärmen. Warmes Öl ist flüssiger und enthält mehr Verschmutzungen. Um das Öl
abzulassen, muss man die Schrauben des Ölablassventils (für
DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K - Zeichnung A, Pos. 7, für DEGB6500K - Zeichnung C,
Pos. 7, für DEGB7503K Zeichnung E, Pos. 7) lösen. Das verbrauchte Öl in einen früher
vorbereiteten Behälter abgießen. Die Schraube des Ölablasses einschrauben. Die
Ölschüssel mit frischem Motoröl auffüllen. Das Öl ist mit der in Pkt. 9 empfohlenen Häufigkeit
auszuwechseln. Laufende Bedienungstätigkeiten. Das verbrauchte Öl an die nächste
Recycling-Stelle liefern.
Nachfüllen des Kraftstoffes
Benzin ist leichtentzündlich, und unter gewissen Bedingungen
explosiv. Es ist verboten, beim Nachfüllen des Kraftstoffes im
Generator oder an Stellen, wo Benzin aufbewahrt wird, zu rauchen,
Funken zu sprühen, offenes Feuer zu benutzen. Die Zündung oder Explosion können
zur Ursache von ernsten Verletzungen werden. Der Kraftstoff soll an gut
DEGB7503K
durchgelüfteten Orten beim still stehenden Motor nachgefüllt werden. Nach dem
Auffüllen des Kraftstoffstanks muss man sich vergewissern, dass der Füllpfropfen
2200W dla
richtig zugedreht ist.Die Abgase enthalten das toxische Kohlenmonoxid, das ein
230V / 6500W
geruchsloses und geruchsfreies Gas ist. Das Einatmen des Kohlenmonoxids kann
dla 400V
Bewusstlosigkeit nach sich ziehen und folglich Tod. Wird der Generator in einem
2000W dla
geschlossenen oder beschränkten Raum in Gang gesetzt, kann die eingeatmete Luft
230V / 6000W
eine gefährliche Menge am Kohlenmonoxid enthalten.
dla 400V
Beim Betanken des Kraftstofftanks muss man dafür sorgen, dass die statischen Ladungen
230V / 400V
abfließen. Kanister sowie Maschinenbehälter sind immer auf dem Erdboden und nie auf den
Fahrzeugen oder anderen isolierten Objekten aufzufüllen. Den Kraftstofftank ist draußen,
ausschließlich nach dem Abkühlen des Motors aufzufüllen, danach muss man den
10A
verschütteten Kraftstoff wegwischen. Jegliche mit dem Kraftstoff verbundene Arbeiten sind
LT190F
weitab von den Feuerquellen durchzuführen. Der Kraftstoff ist außer Reichweite von Kindern
25l
und ausschließlich in attestierten Behältern aufzubewahren Es wird empfohlen, bleifreies
Benzin (empfohlen 95) zu verwenden, damit die Menge der Ablagerungen in der
Brennkammer minimalisiert werden.
Der Kraftstoff ist wie folgt in den Tank einzufüllen:
96 dB(A)
- Den Einfüllpfropfen aufdrehen (für DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K - Zeichnung B, Pos.
85 kg
14, für DEGB6500K - Zeichnung D, Pos. 12, für DEGB7503K Zeichnung F, Pos. 13).
- Füllen Sie den Kraftstoff über den Filter ein, der sich in der Füllöffnung des Tanks befindet
- Bringen Sie den Einfüllpfropfen wieder auf seinen Platz.
420 ccm
Vor der ersten Ingangsetzung des Motors muss man sich vergewissern, dass die Zündkerze
und der Zündkerzenstutzen richtig montiert sind (siehe - Pkt. 9. Laufende
95 dB(A)
Bedienungstätigkeiten, Abschnitt „Auswechseln der Zündkerze").

7. Inbetriebnahme

Pflichten des Bedieners
Machen Sie sich mit der Bedienungs- und Arbeitssicherheitsanleitung
bekannt. Vergewissern Sie sich, dass Sie wissen, wie schnell das
Stromerzeugungsaggregat anzuhalten ist und machen Sie sich mit der
Arbeitsweise von allen Steuerungselementen bekannt. Es ist verboten,
diese Geräte ohne entsprechende Schulung zu bedienen.
Vor der ersten Ingangsetzung ist der Öl- und Kraftstoffstand zu prüfen.
Für DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K/DEGB6500K
2 Wechselstrombuchse 230V (AC)
1 Wechselstrombuchse 12V (DC)
Für DEGB7503K
1 Wechselstrombuchsen 230V (AC)
1 Gleichstrombuchse 400V (AC)
1 Gleichstromanschluss 12V (DC)
bleifreies Benzin, empfohlen 95
Empfohlene Kerzen :
Für DEGB2510/DEGB3510/DEGB3600K: LD F7RTC oder
Für DEGB6500K/DEGB7503K: LD F7TC oder Entsprechungen
empfohlenes Öl DEGL01 von der Firma Dedra Exim
43