Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet, da Kleinteile verschluckt werden können.
Not designed for children under 3 years, as there are small parts that may be swallowed.
Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans car les petites pièces peuvent être avalées.
Niet geschikt voor kinderen jonger dan 3 jaar,
aangezien de kleine stukken ingeslikt kunnen worden.
No apropiado para niños de menos de 3 años ya que piezas pequeñas se pueden tragar.
Non adatto ai bambini al di sotto dei 3 anni , alcuni componenti potrebbero essere ingeriti.
51759 AL.indd 2
25.06.2013 14:07:04
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para REFLECTS 51759
Resumen de contenidos para REFLECTS 51759
- Página 1 No apropiado para niños de menos de 3 años ya que piezas pequeñas se pueden tragar. Non adatto ai bambini al di sotto dei 3 anni , alcuni componenti potrebbero essere ingeriti. 51759 AL.indd 2 25.06.2013 14:07:04...
- Página 2 Construction kit REFLECTS-LEONARDO DA VINCI AERIAL SCREW 51759 51759 AL.indd 3 25.06.2013 14:07:06...
- Página 3 18. 3 cm Griff (3 cm Pins) Plattformhalter (4) Nicht gezeigt: 19. Kunststoff Abstandshalter 8. Schraubösen (4) Basis, Kleber Sandpapier, Schnur 20. Mast 9. 17 cm Kurbelwelle 21. 1,5 cm Pins 10. Hauptachse (dicker!) 11. Schirmhalter (7) 51759 AL.indd 4 25.06.2013 14:07:09...
- Página 4 Überprüfen Sie ob alles gerade und zu Schön! ihrer Zufriedenheit ist! Kleben Sie die Aufnahme der Antriebsachse auf die Basis. Zentrieren Sie die Aufnahme möglichst genau. Lassen Sie alles für mindes- tens 20 Minuten trocknen. 51759 AL.indd 5 25.06.2013 14:07:10...
- Página 5 Ende, vom Stecken Sie die Span- kürzesten zum ten bis zum Anschlag längsten, ein, nutzen Sie Kleber während 10,5 mm falls nötig. Sie den Mast gegen Uhrzeigersinn drehen. 11,5 mm 12 mm 13 mm 13 mm 51759 AL.indd 6 25.06.2013 14:07:11...
- Página 6 Sie das kleinere Getrieberad daran Getrieberad auf die Achse und lassen es trocknen. fest. Sehr gut. 0,7 cm Lassen Sie alles Beachten trocknen. Sie: Der Pin sollte 0,7 cm vom unteren Ende des Getrieberades sein. 51759 AL.indd 7 25.06.2013 14:07:12...
- Página 7 Fügen Sie die andere Stüt- ze ein und kleben sie fest. Kleben Sie die andern beiden Stützen ein. 5,3 cm Das sieht Richten Sie die untere Plattform aus und zentrieren sehr gut aus! Sie das Loch zu einer Seite. 51759 AL.indd 8 25.06.2013 14:07:13...
- Página 8 Wenn Sie genau hinsehen, sehen Sie, dass Leonardo kleine Stufen vorgesehen hat, an denen sich die Männer mit Druck gegen den Innenring abstützen können. Malen Sie diese auf, wenn Sie mit Liebe zum Detail arbeiten. 51759 AL.indd 9 25.06.2013 14:07:14...
- Página 9 Sie sich Zeit, dies erfordert etwas Geduld. Lassen Sie alles Die Spanten sollten ca. 0.5 cm trocknen! überstehen, so können Sie die Schnur daran befestigen. Der Abstand muss nicht 100% Ex- akt sein, ein Bisschen Unterschied macht nichts. 51759 AL.indd 10 25.06.2013 14:07:15...
- Página 10 Ohren eines Kaninchens). Steht der Stoff zu weit über, schneiden Sie ihn vorsichtig mit einer Schere ab. Wenn Sie anderen Stoff verwenden wollen, der Ihnen besser gefällt- kein Problem, seien Sie kreativ! 51759 AL.indd 11 25.06.2013 14:07:15...
- Página 11 Sie sie an die 4 Ösen, ,dann einmal um den Spant gedreht und ein Knoten am oberen Spant. Mit ein bisschen Kleber fixieren Sie die Schnur bevor sie ab- geschnitten werden kann. Wiederholen Sie das mit den anderen Schnüren. 51759 AL.indd 12 25.06.2013 14:07:16...
- Página 12 Wenn Sie die Haube drehen, bemerken Sie einen leichten Luftzug unter dem Schirm. Das zeigt, dass Leonardos Grundidee nicht falsch war. Man erzeugt einen Luftstrom der, so die Theorie, das Gerät nach oben drückt. 51759 AL.indd 13 25.06.2013 14:07:17...
- Página 13 18. 3 cm handle (3 cm dowel) 8. Screw eyes (4) 19. Plastic spacer Not shown: 9. 17 cm crankshaft 20 mast Base, string, glue, 10. Main drive shaft (thicker!) 21. 1,5 cm dowels sandpaper. 11. Canopy supports (7) 51759 AL.indd 14 25.06.2013 14:07:18...
- Página 14 Check to make sure they are nice and Nice! straight! Glue drive shaft holder to the base. Centre the holder perfectly over the centre hole. Let all these items dry for about 20 minutes. 51759 AL.indd 15 25.06.2013 14:07:18...
- Página 15 - as right to the edge. you turn the No need for glue! mast counter (if they are loose, 10,5 mm clockwise. you can add a small drop!) 11,5 mm 12 mm 13 mm 13 mm 51759 AL.indd 16 25.06.2013 14:07:18...
- Página 16 Great - 0,7 cm let the glue dry! NOTE: The dowel should be 0.7 cm from the bottom of the gear. 51759 AL.indd 17 25.06.2013 14:07:19...
- Página 17 5,3 cm Insert the other support and glue down. Glue the other two supports down! 5,3 cm Looks great, you Line up the lower platform as shown, centre hole to are a master! one side. 51759 AL.indd 18 25.06.2013 14:07:19...
- Página 18 If you look carefully at Leonardo’s drawing, it seems he thought there should be runs for the men to push against on the inner ring. You can draw a few on if you wish! We like the natural look though. 51759 AL.indd 19 25.06.2013 14:07:19...
- Página 19 Let dry! Make sure the support bars extend about .5 cm - this way you can tie the string to them. The distance doesn’t have to be exact - it can vary a bit! 51759 AL.indd 20 25.06.2013 14:07:20...
- Página 20 If it overhangs the wood rim, carefully cut it with scissors. Don’t be afraid to trace the canopy onto some flowery or plaid pattern material and use that instead of the white - for that crazy look! 51759 AL.indd 21 25.06.2013 14:07:20...
-
Página 21: Fine Tuning
Add a drop of glue to each place then trim the string. Tie them all on and then you are ready to spin! 51759 AL.indd 22 25.06.2013 14:07:21... - Página 22 Fine tune the helicopter by making sure the outer ring is not rubbing on the platform, by moving the collar up the mast if needed and adding a bit of glue. 51759 AL.indd 23 25.06.2013 14:07:21...
- Página 23 8 Anneaux de levage (4) Non illustré: 19 Entretoises en plastique 9 Vilebrequin de 17 cm Adhésif à base de papier de 20 mât 10 Axe principal verre, corde 21 Epingles de 1.5 cm 11 Porte-parapluie (7) 51759 AL.indd 24 25.06.2013 14:07:22...
-
Página 24: Assemblage De La Petite Roue Dentée
Prêt! Vérifiez si tout est droit et à votre Bravo! satisfaction! Collez le début de l‘arbre d‘entraînement à la base. Centrez ceci au plus près possible Laissez tout sécher pendant au moins 20 minutes. 51759 AL.indd 25 25.06.2013 14:07:22... - Página 25 Déposer les côtes plus long, tout levées jusqu‘à ce en tournant qu‘il s‘arrête, le poteau utiliser de la colle 10,5 mm gauche. si nécessaire. 11,5 mm 12 mm 13 mm 13 mm 51759 AL.indd 26 25.06.2013 14:07:23...
- Página 26 Insérez le gros engrenage sur la plus petite roue dentée fermement. l‘essieu et laissez sécher. Très bien. 0,7 cm Tout est sec. Remarque: La broche de 0,7cm doit être à l’extrémité inférieure de la roue d’engrenage. 51759 AL.indd 27 25.06.2013 14:07:23...
-
Página 27: Assemblage De La Partie De Base
Insérez l‘autre support et collez vers le bas. Collez les deux autres support vers le bas. 5,3 cm Regardez sa ! Vous Aligner la plate-forme inférieure comme illustré, le êtes fantastique ! trou central d’un côté. 51759 AL.indd 28 25.06.2013 14:07:24... - Página 28 Si vous regardez attentivement, vous pouvez voir que Leonardo a fourni de petites étapes, où les hommes peuvent exercer une pression contre la bague intérieure. Vous pouvez tirer un peu dessus si vous le souhaitez! Nous aimons l‘aspect naturel cepen- dant. 51759 AL.indd 29 25.06.2013 14:07:24...
- Página 29 Assurez vous que les barres du sécher support s‘étendent de 0,5 cm, comme ca vous pouvez accrocher la corde à eux. La distance ne doit pas impéra- tivement être exacte, elle peu variée un peu. 51759 AL.indd 30 25.06.2013 14:07:24...
- Página 30 Le tissu ne sera pas lisse et tendue, il sera un peu froissé (mais pas comme les oreilles d‘un lapin). Si il dépasse un petit peu, coupez le soigneusement avec des ciseaux, si vous voulez utiliser une autre matière. 51759 AL.indd 31 25.06.2013 14:07:25...
- Página 31 Ajouter une goutte de colle à chaque endroit puis couper le surplus. Attachez-les tous et alors vous êtes prêt à tourner! 51759 AL.indd 32 25.06.2013 14:07:25...
- Página 32 12) Les cordes, sa continue ! Replacez l’hélice sur la base (si Avions nous vous l’aviez mentionné Regardez ! enlevé) l’espace ici ? Parfait ! 51759 AL.indd 33 25.06.2013 14:07:25...
-
Página 33: Onderdelen En Aantal
18 3 cm hengsel (3cm pennen) 7 Platformhouder (4) 19 Kunststof afstandhouders 8 Schroefogen (4) Niet afgebeeld: 20 Mast 9 17 cm krukas Basis, lijm, schuurpapier, 21 1,5 cm staafjes 10 Hoofdaandrijfas (dikker!) koordje 11 Bedekkingondersteuning(7) 51759 AL.indd 34 25.06.2013 14:07:27... -
Página 34: Monteer De Onderdelen
Controleer of ze recht zijn en je tevreden Leuk! bent! Lijm de aandrijfashouder op het voetstuk. Centreer de houder zo precies mogelijk boven het gaatje in Laat alles gedurende ten het midden. minste 20 minuten drogen. 51759 AL.indd 35 25.06.2013 14:07:27... - Página 35 (Mochten ze de langste los staan, mag een 10,5 mm toe, terwijl klein druppeltje ge- je de stok bruikt worden). in wijzerzin draait. 11,5 mm 12 mm 13 mm 13 mm 51759 AL.indd 36 25.06.2013 14:07:28...
- Página 36 Schuif het grote tandwiel op de as das) in het kleine tandwiel en laat het drogen. Heel goed. Laat 0,7 cm alles drogen Opmerking: De houten staaf moet op 0,7 cm van de onderkant van het tandwiel zijn. 51759 AL.indd 37 25.06.2013 14:07:28...
- Página 37 5,3 cm Voeg de andere steun toe en lijm hem vast Lijm de twee andere steunen. 5,3 cm Dit ziet er erg Lijn het onderste platform zoals afgebeeld, het goed! centrale gaatje aan een kant. 51759 AL.indd 38 25.06.2013 14:07:28...
- Página 38 Voeg de Monteer de binnen- drutrommel. ring toe. 3,5 cm x 4 Dunne staafjes! Makkelijk! Voeg de trommel toe Dit moet niet worden gelijmd. Hoe zit het met een break? Test de as. 51759 AL.indd 39 25.06.2013 14:07:29...
- Página 39 Neem de tijd, dit vergt wat geduld. Laat alles De staven moeten ongeveer 0,5 drogen! cm uitsteken zodat u het touw er omheen kunt binden. De afstand hoeft niet exact te zijn, een beetje verschil maakt niet uit. 51759 AL.indd 40 25.06.2013 14:07:29...
- Página 40 Als de stof te veel over hangt, kan ze voorzichtig met een schaar afgesneden worden. Als u wilt, kan u uiteraard ook andere kleuren gebruiken, het hoeft geen wit te zijn. 51759 AL.indd 41 25.06.2013 14:07:29...
-
Página 41: Voeg De Bedekking Aan Het Voetstuk Toe
Neem de 4 koorden en bind ze aan de 4 schroefogen, wikkel ze rond de stok en leg ze vast met een overhandse knoop. Gebruik wat lijm en trim de rand. Herhaal dit voor de andere koorden. 51759 AL.indd 42 25.06.2013 14:07:30... - Página 42 12) Vervolg... Zet de bedekking opnieuw op Moet er hier het voetstuk wat ruimte Het ziet er (indien je dit zijn? goed uit! afgenomen had). 51759 AL.indd 43 25.06.2013 14:07:30...
-
Página 43: Componentes Y Número
8. Cáncamos (4) 19. Espaciadores de plástico No se muestra: 9. 17 cm cigüeñal 20. mástil Base, Adhesivo, Papel de lija, 10. eje mayor (más gordo) 21 1.5 cm pins Cordón 11. Paraguas titular (7) 51759 AL.indd 44 25.06.2013 14:07:31... -
Página 44: Montar Las Partes Juntas
Compruebe si todo es recto ya su satis- Hermoso¡ facción¡ Pegue la grabación del eje de transmisión a la base. Centro de la grabación tan estrechamente como sea Deje que todo se seque du- posible. rante al menos 20 minutos. 51759 AL.indd 45 25.06.2013 14:07:31... -
Página 45: Asamblea De La Guiñada
Coloque las cos- corto al más tillas hasta que se largo, mientras detenga el uso de se gira el polo pegamento si es 10,5 mm contrario. necesario. 11,5 mm 12 mm 13 mm 13 mm 51759 AL.indd 46 25.06.2013 14:07:32... -
Página 46: Montaje De La Base
Muy bien. Deje que Nota: 0,7 cm todo se seque. El pasador debe ser 0,7 cm desde el extremo inferior de la rueda de engranaje. 51759 AL.indd 47 25.06.2013 14:07:32... -
Página 47: Asamblea De Base De La Parte
Añadir otro tiro y se adhieren con firmeza. Pegue una de las otras dos vacunas. 5,3 cm Esto se ve muy Ajuste la cubierta más baja, y el centro del agujero en un bien¡ lado 51759 AL.indd 48 25.06.2013 14:07:32... - Página 48 Si se mira de cerca, se puede ver que Leonardo ha dado pequeños pasos, donde los homb- res pueden ser apoyados con la presión contra el anillo interior. Pintura en esto, si usted trabaja con atención al detalle. 51759 AL.indd 49 25.06.2013 14:07:33...
-
Página 49: La Adhesión Del Anillo Protector
Las costillas deben ser de apro- ximadamente 0,5 cm por encima de lo que puede enchufar el cable a la misma. La distancia debe ser menor que 100% exacto, nada hace una diferencia poco. 51759 AL.indd 50 25.06.2013 14:07:33... - Página 50 La tela no será suave y tenso, es un tanto arrugada (pero no como las orejas de un conejo). Si la sustancia ha terminado demasiado, córtala cuidadosamente con tijeras. Si desea utilizar otro material que le guste más-no hay problema, ¡sea creativo! 51759 AL.indd 51 25.06.2013 14:07:34...
-
Página 51: Ajuste Fino
4 ojos, luego se volvió de nuevo a la primera y un nodo de la costilla superior Con un poco de pega- mento para fijar la cadena antes de que se puede cortar. Repita con el resto de cadenas. 51759 AL.indd 52 25.06.2013 14:07:34... - Página 52 Si gira la campana, debe sentir una ligera brisa bajo la sombra. Esto demuestra que la idea de Leonardo no estaba equivocado y genera un flujo de aire que la teoría expresa el dispositivo hacia arriba. 51759 AL.indd 53 25.06.2013 14:07:34...
- Página 53 18 Maniglia da 3cm (perni da 3cm) Non illustrato: 8 Golfari (4) 19 Distanziali in plastica Base, colla, carta vetrata, 9 Albero motore 17 Cm 20 asta corda 10 Asse principale 21 perni da 1,5 cm 51759 AL.indd 54 25.06.2013 14:07:35...
- Página 54 Pron- Controllare se tutto è giusto e la vostra Bravo! soddisfazione! Incollare l‘inizio dell‘albero motore alla base. Centralo più vicino possibile Lasciare asciugare il tutto per almeno 20 minuti. 51759 AL.indd 55 25.06.2013 14:07:35...
- Página 55 Togliere le costole più lungo, gir- fino a quando si ando l’asta in ferma, se necessa- senso anti- rio, utilizzare colla. 10,5 mm orario. 11,5 mm 12 mm 13 mm 13 mm 51759 AL.indd 56 25.06.2013 14:07:36...
- Página 56 Installare l‘asse principale di 17 cm di lunghezza e tanziale. Inserire l‘ingranaggio grande sull‘asse e incollare saldamente l’ingranaggio più piccolo. lasciare asciugare. Molto bene. Nota: 0,7 cm Tutto è asciutto. Il perno deve essere 0.7 cm dall‘estremità infe- riore della rotella dell‘ingranaggio. 51759 AL.indd 57 25.06.2013 14:07:36...
- Página 57 Inferiore 5,3 cm Inserire l’altra staffa e incollala. Incollare le altre 2 basi verso il basso. 5,3 cm Guarda che bello! Allineare la piattaforma inferiore come illustrato, il foro su un lato. 51759 AL.indd 58 25.06.2013 14:07:36...
- Página 58 Se si osserva attentamente, si può vedere che Leonardo ha fornito pochi passi, dove gli uomini possono esercitare una pressione contro l‘anello interno. Si puo ‚ sparare un po‘ se lo si desidera! Ci piace tuttavia l‘aspetto naturale. 51759 AL.indd 59 25.06.2013 14:07:37...
- Página 59 Lasciare tutto a Assicurarsi che le basi si estendo- secco no oltre 0,5 cm dell‘anello, così si può appenderci la corda. La distanza non deve essere accu- rata, può variare appena un po ‚. 51759 AL.indd 60 25.06.2013 14:07:37...
- Página 60 Il tessuto non sarà liscio e teso, sarà un po‘ sgualcito (ma non come le orecchie di un coniglio). Se supera un po‘, taglialo accuratamente con le forbici. Se si desidera utilizzare altri materiali, che Vi piace di più - nessun problema, sia creativo! 51759 AL.indd 61 25.06.2013 14:07:38...
- Página 61 4 alette, poi una volta trasfor- mato la paratia e un nodo alla paratia superiore. Con un po ‚ colla, fissare il cavo prima che può essere tagliata. Ripetere questa operazione con le altre corde. 51759 AL.indd 62 25.06.2013 14:07:38...
- Página 62 Se si ruota il telo, si noterà un leggero tiraggio sotto l‘ombrello. Questo dimostra che l‘idea di base di Leonardo non era sbagliata. Si genera un flusso d‘aria, così la teoria, il dispositivo si spinge verso l‘alto. 51759 AL.indd 63 25.06.2013 14:07:38...
- Página 63 51759 AL.indd 64 25.06.2013 14:07:38...
- Página 64 51759 AL.indd 65 25.06.2013 14:07:38...