REVELL '29 FORD RAT ROD Instrucciones De Montaje

There's a new car culture crazy these days and it's called
Rat Rods. While they may look "ratty", they can be very
expensive to build. What they provide is the chance to be
creative. First start with an early model Ford or similar car
and then paint it in primer colors. The next step is adding
parts that appear to be junk, but that's not always the
case. In the end these "Rat Rods" bring back the flavor of
hot rodding from the 50s when kids made them for fun.
Since building it "your way" is what Rat Rodding is
all about this Revell kit provides the parts to build it
a number of different ways. Just like real Rat Rods
the selection is up to the builder. The engine is an
early Ford 4 cylinder, but it too can be built differently.
READ THIS BEFORE YOU BEGIN
* Study the assembly drawings.
* Each plastic part is identified by a number.
* In the assembly drawings, some parts will
be marked by a star H to indicate chrome
plated plastic.
* For better paint and decal adhesion,
wash the plastic parts in a mild detergent
solution. Rinse and let air dry.
* Check the fit of each piece before
cementing in place.
* Use only cement for polystyrene plastic.
* Scrape plating and paint from areas to
be cemented.
* Allow paint to dry thoroughly before
handling parts.
* Any unused parts may be discarded.
CUSTOMER SERVICE
If you have any questions or comments, call
our hotline at: (800) 833-3570 or visit our
website : www.revell.com
Be sure to include the plan number
(85493200200), part number description, and
your return address and phone number or,
please write to:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
KIT 4932
'29 FORD RAT ROD
Il y a une nouvelle culture folle des autos ces jours ci et on
l'appelle " Rat Rods ". Bien que ces bolides puissent avoir un air
de rat, ils peuvent être très dispendieux à construire. Ce qu'ils
offrent c'est la chance d'être créatif. Commencez par un ancien
modèle de Ford ou similaire puis le peindre dans des couleurs
d'apprêt. La prochaine étape consiste d'ajouter des pièces qui
semblent provenir de la poubelle, mais ce n'est pas toujours le
cas. À la fin, ces " Rat Rods " ramènent l'essence des hot rods
des années 1950 quand les enfants les faisaient pour le plaisir.
Puisque de " construire à votre goût " est ce qui fait l'essence des "
Rat Rods ", cet ensemble Revell offre les pièces pour le construire
de diverses manières. Tout comme pour des vrais " Rat Rods " la
sélection dépend du constructeur. Le moteur est un ancien moteur
Ford de 4 cylindres, mais il peut lui aussi être construit différemment.
LISEZ CECI AVANT DE COMMENCER
* Étudiez les plans d'assemblage.
* Chaque pièce de plastique est identifiée
par un numéro.
* Dans les plans d'assemblage, certaines
pièces seront marquées d'une étoile H
pour indiquer des pièces en plastique
plaquées chrome.
* Pour une meilleure adhésion de la peinture
et de la décalcomanie, lavez les pièces en
plastique dans une solution de détergent
doux. Rincez et laissez sécher à l'air.
* Vérifiez l'ajustement de chaque pièce avant
de la coller en place.
* Utilisez uniquement de la colle pour
plastique au polystyrène.
* Grattez toute peinture et le placage sur les
régions à coller.
* Laissez sécher la peinture complètement
avant de manipuler des pièces.
* Toute pièce non-utilisée peut être jetée.
SERVICE À LA CLIENTÈLE
Pour toute question ou commentaire,
contactez notre ligne d'assistance au:
(800) 833-3570 ou Visitez notre site Web:
www.revell.com
Assurez-vous d'inclure le numéro de plan
(85493200200), la description du numéro de
pièce, votre adresse de retour et votre numéro
de téléphone ou, écrivez à:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
Hay una nueva atracción hacia la cultura de autos en estos días
denominada Rat Rods. Si bien pueden parecer "desaliñados",
su fabricación puede ser muy costosa. Lo que ofrecen es la
oportunidad de ser creativos. Primero empiece con un primer
modelo de Ford o vehículo similar y luego píntelo con colores
de pintura de base. El siguiente paso es la adición de partes
que parecen ser basura, pero eso no es siempre el caso. Al
final, estos "Rat Rods" traen de vuelta el sabor de los autos de
carrera de los años 50, cuando los niños los hacían por diversión.
Debido a que la construcción a "su manera" es de lo que
se trata el Rat Rodding, este equipo de Revell ofrece las
piezas para construirlo en un número de maneras diferentes.
Al igual que los Rat Rods reales, la selección depende del
que lo fabrica. El motor es uno de los primeros Ford de 4
cilindros, pero también se puede construir de manera diferente.
LEA ESTO ANTES DE EMPEZAR
* Estudie los dibujos de ensamblaje.
* Cada parte plástica está identificada con
un número.
* En los dibujos de ensamblaje, algunas
partes aparecerán marcadas con una
estrella H para indicar plástico enchapado
en cromo.
* Para mejor adhesión de pintura y
calcomanías, lave las partes plásticas
en una solución de detergente suave.
Enjuague y deje secar al aire.
* Verifique el encastre de cada pieza antes
de cementar en su lugar.
* Use sólo cemento para plástico de
poliestireno.
* Raspe las placas y la pintura de las áreas
a cementar.
* Deje secar la pintura totalmente antes
de manipular las partes.
* Cualesquiera partes sin usar se
pueden descartar.
SERVICIO AL CLIENTE
Si tiene alguna pregunta o comentario, llame
a nuestra línea directa al: (800) 833-3570 o
Visite nuestro sitio web: www.revell.com
Asegúrese de incluir el número de plano
(85493200200), descripción del número de
parte, y su dirección y número de teléfono
para responder o, sírvase escribir a:
Revell Inc Consumer Service Department,
1850 Howard Street Unit A,
Elk Grove Village, Illinois 60007
85493200200