Instrucciones Para El Ensamblaje De Los Aditamentos De La Aspiradora - McCulloch MB3200 Manual Del Usuario

4 - ASSEMBLY INSTRUCTIONS - MONTAGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE
A B
Fig. 4-1A
F
Fig. 4-1C
4-1. BLOWER ATTACHMENT ASSEMBLY INSTRUCTIONS
E
1. Twist blower nozzle (A) clockwise into the straight blower tube (B) until tight (Figure 4-1A).
N
2. Insert the straight blower tube (B) into the blower housing (C). Align tabs (D) on tube with grooves (E) in the housing (Figure 4-1B).
G
3. Push tube into ridge (F) and twist counterclockwise 3/8 turn to lock into position (Figure 4-1C).
L
4-2. HARNESS INSTALLATION
I
S (MB3201 Blower / Vac Model)
H
1. Attach the 2 harness clips to the 2 links in the blower handle (Figure 4-2A).
4-1. INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DE L'ACCESSOIRE SOUFFLEUR
F
1. Tourner l'embout du souffleur (A) vers la droite dans le tube droit du souffleur (B) jusqú à firmement (Figure 4-1A).
R
2. Introduire le tube droit du souffleur (B) dans le carter du souffleur (C). Aligner les pattes (D) du tube avec les gorges (E) du carter
A
(Figure 4-1B).
N
3. Pousser le tube dans le rebord (F) et le tourner à gauche de 3/8 de tour pour le verrouiller en position (Figure 4-1C).
C
4-2. POSE DU HARNAIS
A
I
(MB3201 modèle souffleur / aspirateur)
S
1. Attacher les 2 agrafes du harnais sur les 2 tiges de la poignée du souffleur (Figure 4-2A).
4-1. INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE DE LOS
ADITAMENTOS DEL SOPLADOR
E
1. Entrelace la boquilla del soplador (A) manecillas del reloj con el tubo recto (B) hasta que asprietelas (Figura 4-1A).
S
2. Inserte el tubo recto (B) en la caja del soplador (C). Alinee las salientes (D) del tubo con las ranuras (E) de la caja (Figura 4-1B).
P
3. Introduzca el tubo dentro del caballete (F) y gírelo 3/8 de vuelta en sentido opuesto a las manecillas del reloj para que quede fijo
A
en su posición (Figura 4-1C).
Ñ
4-2. INSTALACION DEL ARNES
O
L
(Modelo MB3201Soplador / Aspirador )
1. Una las 2 presillas del arnés a los 2 eslabones del mango del soplador (Figura 4-2A).
7
All manuals and user guides at all-guides.com
C
B
E
D
Fig. 4-1B
Fig. 4-2A
B
F
A
D
E
Fig. 4-3A
Fig. 4-3D
4-3. VACUUM ATTACHMENT ASSEMBLY
INSTRUCTIONS
(MB3201 Blower / Vac Model)
E
1. Remove blower attachments.
N
To install vacuum bag:
G
1. Insert vacuum tube (A) into blower housing (B). Align tabs (D) on tube with grooves (E) in housing (Figure 4-3A).
L
2. Push tube in to ridge (F) and twist counterclockwise 3/8 turn to lock into position (Figure 4-3B).
I
3. Slide bag (G) over flared end of tube (H). Fold under excess. Insert strap (J) through loop and draw tight and lock Velcro in place
S
(Figure 4-3C).
H
To install vacuum (suction) tube:
1. Connect the 2 vacuum tubes. Align as shown (Figure 4-3D).
2. Remove cover screw (K) (Figure 4-3E).
4-3. INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE DE L'ACCESSOIRE ASPIRATEUR
(MB3201 modèle souffleur / aspirateur)
F
1. Enlever pièces de souffleur.
R
Pour poser le sac de l'aspirateur :
A
1. Introduire le tube de l'aspirateur (A) dans le carter du souffleur (B). Aligner les pattes (D) du tube avec les gorges (E) du carter
N
(Figure 4-3A).
C
2. Pousser le tube dans le rebord (F) et le tourner à gauche de 3/8 de tour pour le verrouiller en position (Figure 4-3B).
A
3. Glisser le sac (G) par dessus l'extrémité évasée du tube (H). Rebattre par en desous l'excès. Introduire la sangle (J) dans la
I boucle, puis tirer et verrouiller la fixation Velcro en place (Figure 4-3C).
S
Pour poser le tube (d'aspiration) de l'aspirateur :
1. Raccorder les deux tubes de l'aspirateur. Les aligner comme il est illustré (Figure 4-3D).
2. Déposer la vis du capot (K) (Figure 4-3E).
4-3. INSTRUCCIONES PARA EL ENSAMBLAJE DE LOS
ADITAMENTOS DE LA ASPIRADORA
(Modelos MB3201 Soplador / Aspiradora)
1. Retire de ensamble para el soplador.
E
Para instalar la bolsa de la aspiradora:
S
P 1. Inserte el tubo de la aspiradora (A) dentro de la caja del soplador (B). Alinee las salientes (D) del tubo con las ranuras (E) de la caja
A (Figura 4-3A).
2. Introduzca el tubo dentro del caballete (F) y gírelo 3/8 de vuelta en sentido opuesto a las manecillas del reloj para que quede
Ñ
fijo en su posición (Figura 4-3B).
O
3. Resbale la bolsa (G) sobre el extremo ensanchado del tubo (H). Doble sin exceso, inserte la correa (J) a través de la abrazadera y
L
jale apretando para asegurar a Velcro en su lugar (Figura 4-3C).
Para instalar el tubo (de succión) de la aspiradora:
1. Conecte los 2 tubos de la aspiradora. Alinee como se muestra en la Figura 4-3D.
2. Quite el tornillo (K) de la cubierta (Figura 4-3E).
G H
Fig. 4-3C
Fig. 4-3B
K
Fig. 4-3E
J
8