Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 5

Enlaces rápidos

Wireless Trackpad Z6500
Quick Setup
Enjoy the perfect trackpad for your PC.
Reduce desktop clutter with wireless connection
and enhance workspace comfort with modern design.
Wireless Trackpad Z6500
Kurzanleitung
Das perfekte Trackpad für Ihren PC.
Die Drahtlosverbindung verringert den
Kabelsalat auf Ihrem Schreibtisch und das
moderne Design verleiht dem Arbeitsbereich
Komfort und einen Touch von Eleganz.
Wireless Trackpad Z6500
Configuración rápida
Disfrute del trackpad perfecto para su PC.
Reduzca el desorden del escritorio gracias a
la conexión sin cables y mejore el espacio de
trabajo con un diseño moderno.
Pavé tactile sans fil Z6500
Installation rapide
Profitez du meilleurs des pavés tactiles pour
votre PC.
Fini le désordre sur votre bureau : améliorez
l'ergonomie grâce à la connexion sans fil et au
design moderne.
Trackpad senza fili Z6500
Installazione rapida
Liberate la scrivania dall'ingombro dei cavi
grazie alla connessione senza fili e aumentate
lo spazio di lavoro utilizzando un accessorio dal
design modernissimo.
Wireless Trackpad Z6500
Snel aan de slag
Profiteer van de perfecte trackpad voor uw
computer.
Dankzij de draadloze communicatie houdt u uw
bureaublad vrij, terwijl het moderne ontwerp de
werkruimte comfortabeler maakt.
Wireless Trackpad Z6500
Instalação rápida
Desfrute do trackpad perfeito para o seu PC.
Reduza a bagunça na mesa com a conexão
sem fio e melhore o conforto na estação de
trabalho com o design moderno.
Беспроводная сенсорная панель
Z6500
Руководство по быстрой установке
Получайте удовольствие от работы с
идеальной сенсорной панелью для ПК.
Беспроводное подключение избавит вас от
мешающих кабелей, а современный дизайн
повысит комфорт рабочего места.
Kablosuz Dokunmatik Fare Z6500
Hızlı Kurulum
Bilgisayarınızda mükemmel dokunmatik farenin
keyfini çıkarın.
Kablosuz bağlantı ile masaüstündeki karmaşayı
azaltın ve modern tasarım ile çalışma alanınızın
konforunu artırın.
무선 트랙패드 Z6500
빠른 설치
PC를 위한 완벽한 트랙패드를 사용해 보세요.
무선 연결로 정돈된 환경을 선사하며 모던
디자인으로 작업 공간을 더 편안하게
만듭니다.
无线触摸板 Z6500
快速设置
享用适合您 PC 的完美触摸板。
采用无线连接,减少桌面的凌乱程度,
借助现代感十足的设计,增加工作空间的
舒适度。
無線軌跡板 Z6500
快速設定
與電腦最相襯的完美軌跡板。
採用無線連線,兼具現代感的設計,既能
讓桌面保持整齊,又能提高工作空間的舒
適度。

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para HP Z6500

  • Página 1 만듭니다. trabajo con un diseño moderno. trabalho com o design moderno. 无线触摸板 Z6500 Pavé tactile sans fil Z6500 Беспроводная сенсорная панель 快速设置 Installation rapide Z6500 享用适合您 PC 的完美触摸板。...
  • Página 2: Tabla De Contenido

    Wireless Trackpad Z6500 Quick Setup English ......................2 Deutsch .
  • Página 3: English

    English Mouse Functions Put your receiver Install driver. Pull out the insulation into PC. sheet. Mouse cursor and button Item Mouse cursor Left Mouse button Right Mouse button Middle Mouse button Action Slide Method Slide Tap + button Two fingers tap + button Three fingers tap + button Area NOTE:...
  • Página 4: Deutsch

    Deutsch Mausfunktionen Schließen Sie den Treiber installieren. Ziehen Sie die Trennfolie ab. Empfänger an den PC an. Mauszeiger und -taste Funktion Mauszeiger Linke Maustaste Rechte Maustaste Mittlere Maustaste Aktion Streichen Tippen Tippen Tippen Methode Streichen Tippen + Taste Tippen mit zwei Fingern + Taste Tippen mit drei Fingern + Taste Bereich HINWEIS: Starten Sie Ihren Computer...
  • Página 5: Español

    Español Funciones de ratón Coloque el receptor Instale el controlador. Extraiga la lámina de en el PC. aislamiento. Cursor y botón del ratón Elemento Cursor del ratón Botón izquierdo del ratón Botón derecho del ratón Botón central del ratón Acción Deslizamiento Pulsar Pulsar...
  • Página 6: Français

    Français Fonctions de la souris Connectez votre Installez le pilote. Retirez la plaque récepteur à votre PC. d'isolation. Bouton et curseur de la souris Élément Curseur de la souris Bouton gauche de la souris Bouton droit de la souris Bouton du milieu de la souris Action Glisser Toucher...
  • Página 7: Italiano

    Italiano Funzioni del mouse Inserire il ricevitore Installare il driver. Rimuovere la pellicola nel PC. isolante. Cursore e pulsante del mouse Elemento Cursore del mouse Pulsante sinistro del Pulsante destro del mouse Pulsante centrale del mouse mouse Azione Scorrimento Tocco Tocco Tocco Tocco con due dita +...
  • Página 8: Nederlands

    Nederlands Muisfuncties Plaats de ontvanger Installeer het Verwijder de isolatiestrip. in de computer. stuurprogramma. Muiscursor en muisknop Onderdeel Muiscursor Linkermuisknop Rechtermuisknop Middelste muisknop Actie Schuiven Tikken Tikken Tikken Methode Schuiven Tikken + knop Tikken met twee vingers + knop Tikken met drie vingers + knop Gebied OPMERKING: Start na de installatie...
  • Página 9: Português Brasil

    Português Brasil Funções do mouse Coloque o receptor Instale o driver. Retire a folha de no PC. isolamento. Cursor e botão do mouse Item Cursor do mouse Botão esquerdo do mouse Botão direito do mouse Botão central do mouse Ação Deslizar Tocar Tocar...
  • Página 10: Русский

    Русский Функции мыши Вставьте Установите драйвер. Вытяните приемник в ПК. предохранитель. Курсор и кнопка мыши Элемент Курсор мыши Левая кнопка мыши Правая кнопка мыши Средняя кнопка мыши Действие Проведение Касание Касание Касание Коснитесь двумя Коснитесь тремя Коснитесь + нажмите пальцами + нажмите пальцами...
  • Página 11: Türkçe

    Türkçe Fare İşlevleri Alıcıyı bilgisayara Sürücüyü kurun. Yalıtım levhasını çekip takın. çıkarın. Fare imleci ve düğmesi Öğe Fare imleci Sol Fare düğmesi Sağ Fare düğmesi Orta Fare düğmesi İşlem Kaydırma Dokunma Dokunma Dokunma Yöntem Kaydırma Dokunma + düğme İki parmakla dokunma + Üç...
  • Página 13: 한국어

    한국어 5  1  2  3  마우스 기능 수신기를 PC 에 드라이버를 설치합니다. 절연 시트를 당겨서 장착합니다. 제거합니다. 마우스 커서 및 단추 항목 마우스 커서 마우스 왼쪽 단추 마우스 오른쪽 단추 마우스 가운데 단추 동작 밀기 누르기 누르기 누르기 누르기 + 단추 두...
  • Página 14: 简体中文

    简体中文 鼠标功能 将接收器插到 PC 上。 安装驱动程序。 拉出绝缘片。 鼠标光标和按钮 项目 鼠标光标 鼠标左按钮 鼠标右按钮 鼠标中按钮 操作 滑动 轻按 轻按 轻按 方法 滑动 轻按 + 按钮 双指轻按 + 按钮 三指轻按 + 按钮 区域 注: 驱动程序安装完成后,重启 计算机。 手势功能 鼠标滚轮 项目 鼠标滚轮垂直滚动 鼠标滚轮水平滚动(纵横滚轮) 缩放和旋转 操作 滑动...
  • Página 15: 繁體中文

    繁體中文 滑鼠功能 將接收器插入 安裝驅動程式。 拉出絕緣片。 電腦中 。 滑鼠游標和按鈕 項目 滑鼠游標 滑鼠左鍵 滑鼠右鍵 滑鼠中間鍵 動作 滑動 點選 點選 點選 方法 滑動 點選 + 按鈕 雙指點選 + 按鈕 三指點選 + 按鈕 區域 附註:驅動程式安裝完成後,請重 新啟動電腦。 手勢功能 滑鼠滾輪 項目 滑鼠滾輪垂直捲動 滑鼠滾輪水平捲動(傾斜滾輪) 縮放和旋轉 動作 滑動 滑動...
  • Página 16: Federal Communications Commission Notice

    European standards (European Norms) that are listed in the EU Declaration of Company may void the user’s authority to operate the equipment. Conformity issued by HP for this product or product family and available either within the product documentation or at the following Web site: www.hp.eu/...
  • Página 17 *704995-B22* © Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical and editorial errors or omissions contained herein.

Tabla de contenido