Indications Générales; Description Technique; Données Techniques - Denios HW Manual Del Usuario

Français
Indications générales
Aucune modification ou transformation du produit ne peut ętre effectuée sans l'accord préalable du fabricant.
Pour toute modification effectuée sans l'approbation du fabricant, aucune responsabilité ne sera prise en charge
et la garantie expirera immédiatement.
On doit observer des normes et les rčglements nationaux de sűreté.
Sécurité d´indication
Toute personne concernée par l'utilisation, la maintenance et la réparation de la pince ŕ fűt ŕ ciseaux doit avoir pris
connaissance du contenu du mode d'emploi.
Respectez la directive D8 (relative aux treuils, engins de levage et de traction), la directive B1 (manipulation
des substances dangereuses) et la rčgle 500 (installations de suspension de charge sur des engins de levage) de
l'association préventive des accidents du travail.
Le fűt ŕ lever doit ętre sec et exempt d'huile ou de graisse.
-
Roulez au pas quand vous transportez le fűt soulevé.
-
Ne vous placez pas sous des charges en suspension.
-
Attention quand vous tournez : risque de pincement ou d'écrasement.
-
Usage et employ
Le retourne-fűt HW sert au transport vertical ou horizontal de fűts nervurés en acier de 200 litres. Ce appareil
permet au fűt d'ętre mis en position horizontale pour le soutirage ou la vidange.

Description technique

Le produit est composé d'une construction stable en acier galvanisé S235 JRG2 conformément ŕ la norme DIN EN
10025, partiellement vissée et partiellement soudée.
Données techniques
Voir la fiche signalétique.
Fonctionnement
Soulčvement du fűt
1. Accrocher la pince au ŕ l'anneau ŕ vis et soulever.
2. Régler si nécessaire les pinces:
a = lors de la prise d'un fűt couché, les plus longs côtés des pinces doivent indiquer le haut.
b = lors de la prise d'un fűt debout, les côtés des pinces doivent ętre dans la męme direction.
3. Amener le fűt centré avec la pince.
4. Baisser jusqu'ŕ ce que le blocage d'ouverture se débloque.
5. Placer les pinces (centrées entre les deux nervures pour les fűts couchés).
6. Tenir ouvert le blocage d'ouverture.
7. Soulever légčrement. Ajuster les pinces avec les étriers de retenue jusqu'ŕ ce que les pinces soient plaquées
contre le fűt.
8. Soulever le fűt.
Tournage du fűt
1. Fixer la pince ŕ l'étrier de retenue.
2. Déverrouiller le verrou élastique et tourner le fűt ŕ la position voulue
Appareillage du fűt
1. Attention! Tourner le plus grand côté des pinces vers le haut pour appareiller un fűt couché.
2. Réenclencher le verrou élastique.
Dépose du fűt
1. Déposer le fűt lentement.
2. jusqu'ŕ ce que le blocage d'ouverture se bloque.
3. Relever la pince du fűt.
Chwytak nożycowy typu HW
115258
Strona 8 z 12 Wydanie 01/2010